sabbatiserсоблюдать субботу по религиозному обычаюsablerпосыпать песком; обрабатывать пескоструйно; быстро выпивать шампанскоеsaborderзатапливать собственное судно; намеренно срывать делоsaboterсаботироватьsaboulerтормошить, толкать; резко бранитьsabrerрубить саблей; резко урезать; открывать бутылку ударом по горлышкуsaccaderдвигать рывкамиsaccagerразграблятьsaccharifierпревращать крахмал в сахарsacquerувольнять; бросать (разг.)sacraliserсакрализоватьsacrerкороновать; освящать; ругаться (Канада)sacrifierжертвоватьsadiserобращаться садистскиsafariserотправляться на сафариsafranerприправлять или окрашивать шафраномsaietterчистить ювелирной щёткойsaignerпускать кровьsaillirвыступать, выдаваться; спариваться (о животных)saisirхватать; понимать; вводить данные; арестовывать имуществоsalarierплатить заработную платуsalariserпереводить на наёмную работуsalerсолитьsalifierпревращать в сольsaliniserзасолять, повышать солёностьsalirпачкать; порочитьsaliverвыделять слюнуsaloperделать кое-как; пачкать (груб.)salpêtrerпокрывать селитройsalpêtriserпокрывать селитройsaluerприветствовать, здороватьсяsanctifierосвящать; делать святымsanctionnerнаказывать; официально утверждатьsanctuariserобъявлять неприкосновеннымsandwicherесть сэндвичи; помещать между двумя слоямиsanforiserобрабатывать ткань против усадкиsanglerзатягивать ремнём; резко критиковатьsangloterрыдатьsanskritiserрасширять употребление санскритаsaoudiserпридавать саудовские чертыsaoulerпоить допьяна; надоедатьsaoûlerпоить допьяна; надоедатьsaperподрыватьsaponifierомылять, превращать жир в мылоsaquerсрезатьsarcelliserпридавать характер типовой многоэтажной застройкиsarclerполотьsarmenterсобирать обрезанные лозыsasserпросеиватьsatanerсильно ударятьsataniserпридавать сатанинский характер; демонизироватьsatelliserвыводить на орбиту; превращать в зависимого сателлитаsatinerпридавать атласный блескsatiriserсатирически изображатьsatisfaireудовлетворять; исполнять требование; соответствоватьsaturerнасыщать; перегружатьsaucerполивать соусом; обмакивать в соусsaucissonnerрезать ломтиками; дробить на частиsaumurerопускать в рассол, солить (рыбу, мясо)saunerдобывать сольsaupoudrerпосыпать порошком, припудриватьsaurerкоптитьsaussuritiserпревращать минерал в соссюритsauterпрыгать, скакатьsautillerподпрыгивать, скакать мелкими прыжкамиsauvegarderохранять, защищатьsauverспасать; сохранять; убегать (se sauver)savoirзнать (факт, сведения); уметь (savoir + инфинитив); узнавать, получать сведенияsavonnerмылитьsavourerсмаковать, наслаждаться вкусомscalperснимать скальпscandaliserскандализироватьscanderскандироватьscandinaviserпридавать скандинавские чертыscannerотсканироватьscannériserсканироватьscarifierделать поверхностные надрезы; рыхлить почвуscellerзапечатывать; закреплять; скреплять договорschelinguerдурно пахнуть (разг.)schistifierобрабатывать шахту негорючей пылью против взрывовschizophréniserпридавать шизофренический характерschlinguerдурно пахнуть (разг.)schlitterперевозить лес на саняхschtroumpferшмурфить (условный глагол вместо любого другого в речи смурфиков)schématiserизображать схематично, упрощатьscientifiserрассматривать с научной точки зренияscierпилитьscinderразделять, раскалыватьscintillerмерцатьscléroserвызывать склероз; делать негибкимscolariserотдавать в школу; обеспечивать школьным обучениемscorifierпревращать в шлакscotcherприклеивать скотчем; останавливать, удерживать (разговорное); приковывать внимание; ошеломлять, поражать (разговорное)scotomiserвытеснять неприятную реальность из сознания; намеренно умалчиватьscratcherцарапать; выполнять скретч на проигрывателеscribouillerписать неумело или плохим стилемscripterписать сценарий на языке программированияscruterвникатьsculpterваятьscénariserписать сценарий; придавать форму сценарияsecondariserотводить на второй планseconderпомогать, содействоватьsecouerтрястиsecourirпомогать, спасатьsecréterобрабатывать мех ртутным раствором для изготовления фетраsectionnerперерезать, разделятьsectoriserразделять на секторыsegmenterсегментироватьsellerседлать, осёдлыватьsemblerказатьсяsemerзасевать (чем-либо)semoncerстрого отчитыватьsensationnaliserпридавать сенсационный характерsensibiliserделать чувствительным; привлекать внимание к проблемеsentimentaliserпридавать сентиментальный характерsentirчувствовать, ощущать; чуять, чувствовать запах; пахнутьseoirподходить, быть к лицу; сидеть (устар.)septembriserустраивать массовую резнюseptuplerувеличивать в семь разserbiserпридавать сербские чертыserfouirрыхлить землю мотыгойserinerвдалбливать повторениемseringuerпромывать или впрыскивать шприцемsermonnerотчитыватьserpenterизвиваться, петлятьserpentiniserпревращать минерал в серпентинserrerжать, сжиматьsertirзакреплять камень в оправе; обжиматьservirслужить; обслуживать; подавать (еду, напитки); быть полезным, пригодиться; использовать (se servir de)sevrerотнять от грудиsextuplerувеличивать в шесть разsexualiserсексуализироватьsganarelliserобманывать; изменять супругуshampooinerмыть шампунемshampouinerмыть шампунемshooterбить по мячу; вводить наркотик; фотографировать (разг.)shunterшунтировать; обходитьshérardiserпокрывать металл цинком методом диффузииsidérerпоражатьsifflerсвистеть, свистатьsiffloterвысвистывать, насвистывать, свистетьsignalerсигнализировать, подавать сигналыsignaliserснабжать указателями или сигналамиsignerподписывать; общаться жестами; креститься (se signer)signifierзначить, означатьsilhouetterобрисовывать силуэтsilicatiserобрабатывать силикатамиsilicifierпревращать в кремнезёмsiliconerобрабатывать силиконом; увеличивать часть тела силиконовым имплантатомsillonnerбороздитьsimiliserпридавать хлопку вид шёлкаsimplifierупрощатьsimulerпритворяться; моделироватьsinapiserусиливать действие горчичной мукойsingerобезьянничать, подражать, копировать, изображатьsingulariserвыделять, придавать особый характерsiniserпридавать китайский характерsinistrerприводить к катастрофическому состояниюsintériserспекать порошкиsiphonnerсифонироватьsiroterпотягиватьsituerрасполагать; определять положение; находиться (se situer)siégerзаседать; занимать место в органе управленияskierкататься на лыжахslalomerдвигаться зигзагом; проходить слаломslaviserпридавать славянские чертыsmasherвыполнять смеш в спортеsmillerобтёсывать камень зубчатым молоткомsnifferвдыхать через носsnoberдемонстративно пренебрегатьsociabiliserприучать к общениюsocialiserприобщать к обществу; передавать в общественную собственностьsocratiserследовать методу Сократаsodomiserсодомизироватьsoignerзаботиться о ком-либо, о чём-либо, ухаживать за кем-либоsolariserобрабатывать фотографию соляризациейsolderраспродавать; погашать задолженностьsolenniserторжественно отмечатьsolfierпеть по названиям нотsolidariserобъединять; делать взаимосвязаннымsolidifierзатвердевать; делать твёрдымsoliloquerразговаривать с собойsolliciterнастойчиво просить, ходатайствоватьsolmifierпеть по названиям нотsolmiserпеть по слоговым обозначениям нотsolubiliserделать растворимымsolutionnerрешать проблемуsolvabiliserделать платёжеспособнымsoléciserдопускать синтаксические ошибкиsomatiserвыражать психическое переживание телесными симптомамиsombrerтонуть; погружаться в тяжёлое состояниеsommeillerдрематьsommerприказывать, требовать; суммироватьsomnolerдрематьsonderзондироватьsongerмечтатьsonnaillerбеспрестанно звонить; звенеть колокольчикамиsonnerзвучатьsonoriserозвучивать; оборудовать звуковой системойsophistiquerусложнять; фальсифицироватьsortirвыходить; уходить развлекаться; доставать, вынимать; выпускать (произведение, товар); встречаться с кем-либо (sortir avec)soucierбеспокоить; заботиться (se soucier)souderсваривать; паятьsoudoyerподкупатьsoufflerдуть; выдыхать; подсказыватьsouffleterдавать пощёчинуsouffrirстрадать; терпеть; допускатьsoufrerобрабатывать серойsouhaiterжелать; надеятьсяsouillerмаратьsoulagerоблегчитьsouleverподниматьsoulignerподчёркивать, делать акцент (на чём-либо)soumettreподчинятьsoumissionnerподавать конкурсное предложениеsouperужинатьsoupeserвзвешивать в руке; обдумыватьsoupirerвздыхатьsoupçonnerподозреватьsouquerс силой грести или тянуть канатsourcillerморгать от удивления; проявлять замешательствоsourdreпросачиваться, выходить наружуsourireулыбатьсяsous-capitaliserобеспечивать недостаточным капиталомsous-catégoriserделить на подкатегорииsous-entendreнамекатьsous-estimerнедооцениватьsous-industrialiserнедостаточно развивать промышленностьsous-médicaliserобеспечивать недостаточным медицинским обслуживаниемsous-qualifierзанижать квалификациюsous-titrerдобавлять субтитрыsous-utiliserнедостаточно использоватьsouscrireподписываться; соглашаться (souscrire à)sousestimerнедооцениватьsoussignerподписывать внизу документаsoustendreобразовывать сторону напротив угла; лежать в основеsoustraireвычитать, отниматьsoutacherотделывать сутажомsoutenirподдерживать; утверждать; отстаиватьsoutirerпереливать вино с осадка; вытягивать деньгиse souvenirпомнить (se souvenir de); вспоминать (se souvenir de)soviétiserсоветизироватьsoûlerнапоить допьянаspammerрассылать спамspathifierпревращать в шпатspatialiserпредставлять в пространстве; отправлять в космосspiralerдвигаться по спиралиspiraliserпридавать спиральную формуspirantiserпревращать смычный звук в щелевойspiritualiserпридавать духовный характерsplénectomiserудалять селезёнкуspolierотнимать, похищатьsponsoriserфинансировать как спонсорsporulerобразовывать спорыsprinterбежать спринтspécialiserспециализировать, делать специальнымspécifierуточнять, конкретизироватьspéculerспекулировать; строить предположенияsquatterсамовольно занимать помещениеsquattériserсамовольно занимать помещениеstabiliserстабилизироватьstafferпокрывать гипсовым материалом со связующими волокнамиstagnerзастаиваться, не развиватьсяstaliniserсталинизироватьstandardiserстандартизировать, стандартизоватьstarifierделать знаменитостьюstariserделать знаменитостьюstationnerстоять, парковатьсяstatuerвыносить решениеstatufierвоздвигать статую; замирать подобно статуеstendhaliserписать в манере Стендаляstigmatiserклеймить; публично осуждатьstimulerпоощрять, стимулироватьstipendierнанимать за плату для незаконного делаstipulerпредусма́тривать, оговариватьstockerхранить, запасатьstoloniserобразовывать побеги-столоныstopperостановитьсяstrangulerдушитьstratifierразделять на слоиstratégiserразрабатывать стратегиюstresserвызывать стрессstridulerстрекотатьstrierбороздитьstructurerструктурироватьstrychniserвводить стрихнинstupéfaireпоражать изумлениемstupéfierошеломлять; притуплять чувствительностьstuquerпокрывать лепной штукатуркойstylerобучать манерам; придавать стильstyliserстилизоватьsténographierстенографироватьstérerизмерять дрова в кубических метрахstériliserстерилизоватьstéréotyperстереотипировать, отливать стереотипsubalterniserставить в подчинённое положениеsubdiviserподразделятьsubdéléguerпередавать далее делегированные полномочияsubirподвергатьсяsubjectiviserпридавать субъективный характерsubjuguerподчинять; покорять, очаровыватьsublimerвозгонять; преобразовывать в возвышенную формуsublimiserвозвышать, делать возвышеннымsubmergerзатоплять; переполнятьsubminiaturiserделать сверхминиатюрнымsubodorerчуять, догадыватьсяsubordonnerподчинятьsubornerподкупать, склонять к ложным показаниямsubrogerзаменять кредитора или участника правоотношенияsubsisterсуществоватьsubstantialiserсчитать самостоятельной сущностьюsubstantifierпревращать слово в существительноеsubstantiverпревращать слово в существительноеsubstituerзаменять, подставлятьsubsumerподводить частное под общее понятиеsubtiliserловко похищать; чрезмерно утончатьsuburbaniserпридавать пригородный характерsubvenirобеспечивать нужды (subvenir à)subventionnerпредоставлять субсидиюsubvertirподрывать существующий порядокsubérifierобразовывать пробковую тканьsubériserпридавать свойства пробкиsuccomberподдаваться; умирать от последствийsuccéderследовать (за кем-л.)sucerсосатьsucrerподслащивать; лишать чего-либо (разг.)sudorifierвызывать потоотделениеsuerпотетьsuffireхватать, быть достаточнымsuffixerдобавлять суффиксsuffoquerзадыхаться; душитьsuggestionnerвоздействовать внушениемsuggérerвнушатьse suiciderсовершать самоубийство (se suicider)suiferсмазывать животным жиромsuifferсмазывать животным жиромsuinterсочитьсяsuivreследовать, идти за; следить за; посещать (курс); придерживаться (совета, правила); понимать ход рассужденияsulfaterобрабатывать сульфатамиsulfiniserобрабатывать поверхность металла серой и азотомsulfonerсульфонироватьsulfurerобрабатывать серой; превращать в сульфидsulfuriserобрабатывать серойsuperposerнакладывать одно на другоеsuperviserконтролировать, наблюдать за работойsupplanterвытеснять, заменятьsupplicierпредавать казни, казнитьsupplierумолять, настаиватьsuppléerвосполнять недостаток; заменять временноsupplémenterдополнять, вводить добавкиsupporterвыдерживать; терпеть; поддерживать; нести нагрузку; поддерживать функцию (информ.)supposerпредполагать; подразумеватьsupprimerудалять; отменять; устранятьsuppurerгноитьсяsupputerподсчитывать, предполагатьsupérioriserсчитать превосходящим; придавать превосходствоsurabonderиметься в избыткеsuractiverчрезмерно активизироватьsuradapterчрезмерно приспосабливатьсяsuradministrerчрезмерно администрироватьsurajouterдобавлять сверх имеющегосяsuralcooliserповышать содержание алкоголяsuralimenterперекармливатьsurarmerчрезмерно вооружатьsurbaisserпонижать; делать более плоскимsurcapitaliserсоздавать избыточный капиталsurchaptaliserчрезмерно добавлять сахар в суслоsurchargerперегружатьsurchaufferперегреватьsurclasserзначительно превосходитьsurcompenserкомпенсировать сверх необходимогоsurcomprimerчрезмерно сжиматьsurconsommerпотреблять сверх нормыsurcontrerобъявлять реконтру (бридж)surcouperперебивать старшим козыремsurdensifierчрезмерно уплотнятьsurdimensionnerделать чрезмерно большимsurdoserпревышать дозуsurdéterminerсильно предопределятьsurdévelopperувеличивать время проявления фотографииsurenchérirпредлагать более высокую цену; усиливать сказанноеsurencombrerчрезмерно загромождатьsurendetterобременять чрезмерными долгамиsurentraînerчрезмерно тренироватьsurestimerпереоцениватьsurexciterчрезмерно возбуждатьsurexploiterчрезмерно эксплуатироватьsurexposerпередерживать при экспонировании; чрезмерно выставлять напоказsurfacerвыравнивать поверхностьsurfacturerвыставлять завышенный счётsurfaireназначать завышенную цену; преувеличивать достоинстваsurferзаниматься сёрфингом; просматривать интернетsurfilerобмётывать крайsurgelerподвергать быстрой глубокой заморозкеsurgeonnerобразовывать корневые отпрыскиsurgirпоказываться, появлятьсяsurhausserповышать; увеличивать подъём сводаsurimposerчрезмерно облагать налогомsurindustrialiserчрезмерно индустриализироватьsurinerнаносить удар ножом (арго)surinformerперегружать информациейsurinterpréterпридавать чрезмерное значениеsurinvestirфин. инвестировать слишком много, производить чрезмерные капиталовложенияsurirскисать; свёртыватьсяsurjeterшить оверлочным швомsurmenerпереутомлятьsurmilitariserчрезмерно милитаризироватьsurmonterпреодолевать, побеждать (трудности, страх)surmoulerотливать в форме, снятой с готовой отливкиsurmultiplierмногократно увеличиватьsurmédiatiserчрезмерно освещать в СМИsurmédicaliserчрезмерно медицинализироватьsurnagerдержаться на водеsurnaturaliserпридавать сверхъестественный характерsurnommerпрозвать, дать прозвищеsurnourrirперекармливатьsuroccuperчрезмерно занимать помещениеsuroxyderчрезмерно окислятьsurpasserпревзойтиsurpayerпереплачиватьsurperformerпоказывать результат выше обычногоsurpeuplerперенаселятьsurplomberнависать, возвышаться надsurprendreудивлять; заставать врасплох; обнаруживать скрываемоеsurproduireпроизводить сверх потребностиsurprotégerчрезмерно опекатьsurpénaliserчрезмерно наказыватьsurqualifierнаделять чрезмерной квалификациейsurreprésenterпредставлять непропорционально широкоsursaturerперенасыщатьsursauterвздрагиватьsurseoirоткладывать, приостанавливатьsursignifierнаделять дополнительным смысломsurstabiliserчрезмерно стабилизироватьsurtaxerоблагать дополнительным налогомsurtitrerвыводить надсценические титрыsurutiliserчрезмерно использоватьsurvaloriserчрезмерно повышать ценностьsurveillerнаблюдать, следитьsurvenirвозникать, случатьсяsurvirerиспытывать избыточную поворачиваемость (об автомобиле)survitaminerчрезмерно обогащать витаминами; усиливатьsurvivreвыживать; пережить кого-либоsurvolerпролетать над (чем-либо)survolterповышать напряжение; перевозбуждатьsuréleverнадстраивать, повышатьsuréquiperснабжать избыточным оборудованиемsurévaluerзавышать оценкуsusciterвызыватьsuspecterподозреватьsuspendreподвешивать; приостанавливатьsustenterподдерживать питаниемsusurrerшептатьsuturerнакладывать шовsuçoterпосасыватьswinguerисполнять свинг, танцевать свингsyllaberделить на слогиsyllabiserделить на слогиsyllogiserрассуждать силлогизмамиsymbiotiserпридавать симбиотический характерsymboliserсимволизироватьsympathiserсимпатизироватьsymétriserделать симметричнымsynchroniserсинхронизироватьsyncoperмуз. синкопироватьsyncristalliserкристаллизовать совместноsyncrétiserобъединять разные верования или ученияsyndicaliserобъединять в профсоюзsyndiquerвступать в профсоюз; объединять в синдикатsynthétiserсинтезировать, обобщать (знания, идеи)syntoniserнастраивать на одну частотуsyphiliserзаражать сифилисом (исторический метод)syrianiserпридавать сирийские чертыsystématiserсистематизироватьsécherсушитьsécréterвыделять секретséculariserсекуляризоватьsécuriserобеспечивать безопасность; вселять уверенностьsédentariserпереводить к оседлой жизниsédimenterосаждаться; образовывать осадокséduireсоблазнять, обольщатьségréguerподвергать сегрегацииséjournerпребывать, проживатьsélecterвыбирать, отбирать; различать радиостанцииsélectionnerотбирать, выбиратьsémantiserпридавать смыслsénégaliserпридавать сенегальские чертыséparerразделять; разлучать; расходиться (se séparer)séquencerустанавливать последовательность; определять последовательность в молекулеséquestrerнасильственно удерживать; передавать имущество на хранениеsérancerчесать конопляное волокноsérialiserсериализовать данные; выпускать по частямsérierрасполагать по сериямsévirпринимать строгие меры; свирепствовать