objecterвозражать, оппонироватьobjectiverобъективироватьobligerобязывать; вынуждать; оказывать услугуobliquerповорачивать наискось, отклоняться от направленияoblitérerгасить почтовую марку; стирать, уничтожать следы; перекрывать просвет сосудаobnubilerзавладевать мыслями; затуманивать сознаниеobombrerзатенять; омрачатьobscurcirзатемнять; делать неяснымobserverнаблюдать; соблюдать; замечатьs’obstinerупорно настаивать, упрямиться (s’obstiner)obstruerзасорять, преграждать, перекрыватьobséderнеотвязно, неотступно преследовать, осаждатьobtempérerповиноватьсяobtenirполучать; добиватьсяobturerзакрывать отверстие; пломбировать зубobvenirслучаться; переходить в собственность государства (об имуществе без владельца)obvierпредотвращать, устранять препятствие (obvier à)obéirповиноваться, подчиняться, слушатьсяobérerобременять долгами; ограничивать возможностиoccasionnerнаносить, причинятьoccidentaliserпридавать западные чертыoccireубитьocclureзакупоритьocculterскрывать, заслонятьoccuperзанимать; захватывать; давать занятиеocrerокрашивать охройoctavierпереносить звук на октавуoctroyerжаловатьoctuplerувеличивать в восемь разocéaniserпридавать океанический характер; приспосабливать к условиям Океании; затоплять отходы в океанеodorerчуять; источать запахodoriserодорировать, одоризироватьoeuvrerработать, действовать (вариант œuvrer)offenserоскорблять; задевать; повреждать (устар.)officialiserофициально признатьofficierсовершать богослужениеoffrirпредлагать; дарить; предоставлять; покупать себе (s’offrir)offusquerобижать, возмущать; ослеплятьoindreмазатьoiselerохотиться с ловчей птицей; ловить птицoligomériserсоединять молекулы в олигомерыoligopoliserпревращать рынок в олигополиюomaniserпридавать оманские чертыombragerзатенять, давать тень, покрывать теньюombrerзатенять; накладывать тени в рисункеomettreпропускать, упускатьondoyerколыхаться, переливаться; совершать крещение по сокращённому обрядуondulerволниться, колыхатьсяopacifierделать непрозрачнымopaliserпридавать опаловый оттенок или блескopiacerдобавлять опиумopinerвыражать мнение; соглашаться кивкомs’opiniâtrerупорствовать, упрямиться (s’opiniâtrer)opposerпротивопоставлять, сопоставлятьoppresserстеснять дыхание; угнетатьopprimerугнетать, притеснятьopterвыбиратьoptimaliserоптимизироватьoptimiserоптимизироватьopérerоперироватьoraliserпроизносить вслух; обучать устной речиorangerокрашивать в оранжевый цветorchestrerоркестровать музыку; организовывать, координироватьordonnancerупорядочивать, планировать; давать распоряжение о выплатеordonnerприказыватьorganiciserпридавать органический характерorganiserорганизовывать; устраивать; упорядочиватьorgansinerскручивать шёлковую нить в два приёмаorientaliserпридавать восточные чертыorienterориентировать, направлятьornementerукрашать орнаментомornerукрашатьorthogonaliserделать взаимно перпендикулярным; ортогонализоватьorthographierсоблюдать орфографию, правильно писатьorthonormaliserприводить к ортонормированному видуoscariserнаграждать премией «Оскар»oscillerосциллироватьosculterвыслушивать пациента (вариант ausculter)oserотважитьсяossianiserподражать стилю Оссианаossifierпревращать в костную ткань; делать неподвижным, закостенелымostraciserподвергать остракизму, исключать из обществаouaterподбивать ватой; смягчать, приглушатьouatinerподбивать ватиномoublierзабывать; оставлять по забывчивостиouillerдоливать вино в бочкуouralitiserпревращать пироксен в амфиболourdirсновать основу ткани; замышлять, плести интригиourlerподрубать (материю)outillerснабжать инструментамиoutragerоскорблять, надругатьсяoutrepasserпревышать полномочия или допустимые пределыoutrerпреувеличивать; возмущать, оскорблятьouvragerискусно обрабатывать, украшать; очищать рудуouvrerобрабатывать материал, изготовлятьouvrirоткрывать; начинать; открыватьсяouvriériserпридавать рабочий характерouïr, устар. слышатьovaliserпридавать овальную формуovariectomiserудалять яичники хирургическим путёмovationnerустраивать овациюovulerвыделять яйцеклетку, овулироватьoxyderокислятьoxygénerнасыщать кислородом; проветривать; обесцвечивать волосы перекисьюoxytoniserпереносить ударение на последний слогozoniserобрабатывать озономôterснимать, удалять