dactylographierпечатать на клавиатуреdaguerнаносить удар кинжалом; бодаться (о козах)daignerсоизволитьdallerмостить, замащиватьdamasquinerукрашать металл инкрустацией золотом или серебромdamasserткать дамаст; обрабатывать сталь по способу изготовления дамасской сталиdamerтрамбоватьdamnerобрекать на вечные муки; сводить с ума раздражениемdamouritiserприобретать свойства дамурита (минер.)se dandinerпереваливаться (se dandiner); ловить рыбу на приманку, движущуюся вверх-внизdanserтанцевать; двигаться словно в танцеdansoterнемного танцевать; приплясыватьdansotterнемного танцевать; приплясыватьdarderметать; направлять лучи; бросать взглядdarsonvaliserвоздействовать током высокой частоты (мед.)daterдатироватьdauberвысмеивать; поносить; вонять; бить (устар.); готовить мясо способом тушения в соусеdemanderспрашивать; просить; требоватьdemeurerжить, проживать; оставатьсяdensifierделать плотнее; становиться плотнееdentaliserпревращать в зубной согласный (фон.)dentelerделать зубчатым; вырезать зубцыdescellerснимать печать; освобождать из заделки; расшатываться (se desceller)descendreспускаться; снижаться; опускать, сносить вниз; выходить из транспорта; останавливаться (в гостинице); убивать (разговорное)despotiserустанавливать деспотическое правление; действовать как деспотdesquamerшелушиться; терять чешуйки; отслаиваться с поверхностиdessablerудалять песок; очищать отливку от формовочного пескаdessaisirлишать владения или полномочий; передавать дело из ведения суда; отказываться от владения (se dessaisir)dessalerопреснятьdessanglerослаблять или снимать подпругуdessaoulerпротрезвлятьdessellerрассёдлыватьdesserrerразжимать, ослаблятьdessertirвынимать камень из оправыdesservirубирать со стола; вредить; обслуживать; обеспечивать транспортное сообщениеdessillerоткрывать глаза на действительность; начинать понимать (se dessiller les yeux)dessinerрисоватьdessolerснимать подошву копыта; менять порядок севооборотаdessoucherвыкорчёвывать пниdessouderраспаивать; убивать (прост.)dessoûlerпротрезвлятьdessuinterудалять жиропот из шерстиdessécherобезвоживатьdestinerпредназначать; определять для; предопределятьdestituerсмещать с должности; лишать полномочийdevancerопережать; превосходить; предвосхищатьdevenirстановитьсяdevinerугадывать; догадываться; предсказыватьdeviserбеседовать; составлять сметуdevoirбыть обязанным, быть должным; задолжать, быть должным деньги; быть ожидаемым, предположительно произойти (о событии)dextriniserпревращать крахмал в декстринdiaboliserдемонизироватьdiaconiserпосвящать в диаконыdiagnostiquerдиагностироватьdiagonaliserприводить матрицу к диагональному видуdialectiserрассматривать с диалектических позицийdialoguerразговариватьdialyserдиализироватьdiamanterпридавать алмазный блеск; украшать алмазамиdiaphaniserделать прозрачным или просвечивающимdiaphanéiserделать прозрачным или просвечивающимdiaphragmerуменьшать отверстие диафрагмыdiaprerрасцвечивать; придавать пёстрый или переливчатый цветdichotomiserделить надвоеdicterдиктовать, надиктовывать (текст)diffamerклеветатьdifformerдеформировать; обезображиватьdiffracterвызывать дифракцию; подвергаться дифракцииdiffuserраспространять; передавать в эфирdifférencierразличать, расчленятьdifférentierдифференцироватьdifférerоткладывать; отличатьсяdigitaliserоцифровывать; вводить препараты наперстянки (мед.)dignifierпридавать достоинство; делать достойным уваженияdiguerограждать дамбами; подгонять стрекаломdigérerпереваривать; усваивать; мириться с неприятнымdilacérerразрывать на частиdilapiderпроматыватьdilaterрасширять; увеличивать объём; расширяться (se dilater)diligenterускорять выполнение; оперативно направлятьdiluerразбавлять; размывать смыслdimensionnerопределять размеры; рассчитывать параметры установкиdiminuerуменьшать, сокращать (объём, количество, расходы)dimériserпревращать мономеры в димеры (хим.)dinguerрезко падать; отлетать; отбрасывать (envoyer dinguer)diogéniserжить крайне аскетично, как Диоген; делать циничным или бесстыднымdiphtonguerпревращать в дифтонг; превращаться в дифтонгdiplomatiserдействовать дипломатично; делать дипломатомdiplômerвыдавать диплом, присваивать степеньdireговорить, сказать; рассказывать, сообщать; означать, выражатьdirigerруководить; направлять; управлять; снимать фильм; направляться (se diriger)discernerразличатьdisciplinerдисциплинироватьdiscontinuerпрерывать; прекращатьdisconvenirне соглашаться, отрицатьdiscorderрасходиться во мнениях; звучать несогласованноdiscourirрассуждать; долго говоритьdiscriminerдискриминироватьdiscréditerдискредитироватьdiscrétiserдискретизироватьdisculperоправдывать; снимать обвинение; оправдываться (se disculper)discutaillerспорить о мелочахdiscuterобсуждать; спорить; оспаривать; беседоватьdisgracierлишать благоволения; отправлять в опалуdisjoindreразъединять; разделять судебные делаdisjoncterразмыкать электрическую цепь; срабатывать (о выключателе); выходить из себя (разг.)disloquerвывихивать; разъединять; разрушать целостностьdisneyiserпридавать черты произведений или персонажей Диснеяdisparaîtreисчезать; переставать существоватьdispatcherраспределятьdispenserраздавать, отпускать, наделятьdisperserразбрасывать, рассеиватьdisponibiliserделать доступнымdisposerрасполагать, размещатьdisproportionnerнарушать пропорцииdisputaillerдолго спорить о пустякахdisputerспорить; оспаривать; участвовать в соревновании; ругать; ссориться (se disputer)disqualifierдисквалифицироватьdisserterрассуждать; подробно обсуждатьdissimulerскрыватьdissiperрассеивать; растрачивать; отвлекать; рассеиваться (se dissiper)dissocierразъединять; разграничиватьdissonerзвучать несозвучно; не согласовыватьсяdissoudreрастворять; распускать организацию; расторгатьdissuaderразубеждать, отговариватьdisséminerрассеятьdisséquerразрезать, рассекатьdistancerоставлять позади; увеличивать расстояние; дисквалифицировать рысака за нарушение аллюраse distancierмысленно отстраняться (se distancier); дистанцироваться (se distancier)distendreрастягиватьdistillerперегнатьdistinguerразличать, отличатьdistordreискривлять скручиваниемdistraireразвлечьdistribuerраспределятьdivaguerбродить; отклоняться от темы; нести вздорdivergerрасходиться; расходиться во мнениях; не сходиться (о ряде)diversifierразнообразить, варьироватьdivertirзабавлять, развлекатьdiviniserобожествлятьdiviserделитьdivorcerразводитьсяdivulguerразглашать; обнародоватьdiéserповышать на полтона; ставить диезdiésélifierпереводить на дизельную тягуdiéséliserпереводить на дизельную тягуdociliserделать послушнымdocumenterдокументироватьdodelinerпокачивать; покачиватьсяdodinerпокачивать; укачиватьdogmatiserпридавать догматический характер; безапелляционно поучатьdoigterуказывать аппликатуру; расставлять пальцы при игре; стимулировать пальцами половые органы или анусdolerстёсывать; строгать; утончать кожуdollariserпереходить на расчёты в долларахdolomitiserпревращать в доломит; превращаться в доломитdomanialiserвключать в государственный или коронный земельный фондdomestiquerприручать (животных)domicilierопределять место жительства; регистрировать по адресу; указывать место платежаdomifierделить небесную сферу на двенадцать домов (астрол.)dominerгосподствовать, доминировать (над кем-либо, чем-либо)domotiserоснащать системой домашней автоматизацииdompterукрощать; приручать; обуздыватьdonjuaniserвести себя как Дон Жуан; приобретать черты Дон Жуанаdonnerдавать, передавать; дарить; предоставлять; приносить (результат, доход); выходить, быть обращённым (о двери, окне: donner sur)doperдавать допинг; стимулировать; легировать полупроводникdorerзолотитьdorloterнежить, холить, лелеятьdormirспать; оставаться без использованияdorsaliserпридавать дорсальные признакиdoserдозироватьdoterнаделять; оснащать; давать приданоеdouble-cliquerдважды щёлкать мышьюdoublerудваивать; обгонять; дублировать фильм; подшиватьdoublonnerдублировать; образовывать повторdoucherобливать из душа; принимать душ (se doucher); охлаждать энтузиазмdoucirшлифовать; сглаживать поверхность стекла или мрамораdouerодарять, наделятьdouterсомневаться; догадываться (se douter de)drageonnerпускать корневые отпрыскиdraguerуглублять дно; флиртовать, пытаться познакомитьсяdragéifierпокрывать оболочкой дражеdrainerосушать; отводить жидкость; привлекать капиталыdramatiserдраматизироватьdraperдрапироватьdresserподнимать; возводить; составлять документ; дрессировать; вставать (se dresser)dribblerвести мяч; обводить соперникаdriblerвести мяч; обводить соперникаdroguerдавать наркотическое или психотропное вещество; принимать наркотики (se droguer)droitiserсдвигать вправо в политическом отношенииdroperвводить мяч в игру броском вниз (гольф); забивать дроп-гол; сбрасывать на парашюте; бросать, оставлять (разг.)dropperвводить мяч в игру броском вниз (гольф); забивать дроп-гол; сбрасывать на парашюте; бросать, оставлять (разг.); выпускать произведение в публичный доступ (разг.)drosserсносить судно к берегуdualiserделать двойственнымdulcifierсмягчать; ослаблять действие кислоты; предварительно очищать свинецduperобманывать; дурачитьdupliquerдублироватьduraminiserпревращать древесину в ядровуюdurcirделать твёрдым; ужесточатьdurerдлиться; сохранятьсяse duveterпокрываться пухомdynamiserпридавать энергию; оживлятьdynamiterвзрывать динамитом; разрушать; срыватьdéambulerразгуливатьdébagoulerрвать (о рвоте); сыпать оскорблениями; говорить бойко и без удержуdéballerраспаковывать; выкладывать тайные сведения; распаковывать архивse déballonnerуменьшать вздутие живота; трусить и отказываться (se déballonner)débanaliserлишать обыденностиdébanderослаблять натяжение; снимать повязку; терять эрекцию; разбегаться (se débander)débaptiserизменить имя, название, переименоватьdébarasserизбавлять; убирать (устаревшее написание débarrasser)débarbariserизбавлять от варварства; делать более цивилизованнымdébarbouillerумывать (особенно лицо)débarderперевозить срубленные деревья; вытаскивать лес на берегdébarquerвысаживаться, сходить на берег (с судна)débarrasserосвобождать, избавлять, облегчатьdébarrerснимать засов; отпиратьdébattreдебатировать, дискутировать, обсуждать, споритьdébaucherсманивать работника; развращатьdébecterвызывать отвращение; рвать (о рвоте, прост.)débelgiciserлишать бельгийских чертdébenzolerудалять бензол из газаdébiliserотуплятьdébiliterослаблять; истощатьdébillarderвырезать по диагонали или кривой (о древесине)débinerклеветать, злословить, очернятьdébiterснимать средства со счёта; продавать порциями; нарезать; произноситьdéblatérerбранить, злословитьdéblayerрасчищать; убирать завалыdébloquerразблокироватьdébobinerразматывать катушкуdéboiserвырубать лесdébonderвынимать сливную пробку; быстро вытекать; давать волю сдерживаемым чувствам (se débonder)déborderпереливаться через край; выходить из берегов; переполнять; выходить за пределы; обходить с флангаdébosselerвыправлять вмятиныdébotterснимать сапоги; очищать копыта от грязи или снегаdéboucherпрочищать; откупоривать; выходить на открытое пространство; приводить к результатуdébouclerрасстёгивать пряжку; распускать локоныdébouillirвываривать окрашенную ткань для проверки или удаления красителяdéboulerскатываться; неожиданно появляться; примчатьсяdéboulonnerотвинчивать болты; смещать с поста; расшатывать положениеdébouquerвыходить из узкого пролива в открытое мореdébourberочищать от ила; вытаскивать из грязи; выдерживать рыбу в чистой водеdébourrerудалять набивку; устранять засор; начинать объездку лошади; распускать почки (о растении)débourserвыплачивать; тратитьсяdéboussolerдезориентировать; сбивать с толкуdébouterотказывать в удовлетворении иска; выгонять (устар.)déboutonnerрасстёгивать пуговицы; говорить откровенно (se déboutonner)déboîterразъединять детали; вывихивать; выходить из рядаse débraillerраспускать одежду; одеваться небрежно (se débrailler)débrancherотключать от сети; отсоединять; выключатьdébrayerвыключать сцепление; прекращать работу, бастоватьdébriderснимать уздечку; снимать ограничения мощности; обходить ограничения устройства; рассекать стягивающие ткани (хир.)débrieferразбирать результаты выполненной работы; проводить обсуждение после событияdébriserустранять излом; разбиватьdébrocherснимать с вертела; распарывать сшивку книгиdébrouillerраспутывать; разбираться в; справляться (se débrouiller)débroussaillerрасчищать заросли; предварительно разбираться в вопросеdébrutaliserизбавлять от грубостиdébudgétiserвыводить расходы за пределы бюджетаdébuguerустранять ошибки в программеdébureaucratiserразбюрокрачиватьdébusquerвыгонять из укрытия; находить скрытое; вытаскивать брёвна к месту погрузкиdébutaniserудалять бутан из нефтепродуктаdébuterдебютироватьdébâcherснимать брезент или тентdébâclerосвобождать порт от пустых судов; вскрываться от льда (о реке)débâillonnerвынимать кляп; снимать цензурные ограниченияdébâterснимать вьючное седлоdécacheterраспечатывать; вскрывать печатьdécaféinerудалять кофеинdécaféiniserудалять кофеинdécaisserизвлекать из ящика; выплачивать из кассы; снимать слой грунтаdécalaminerудалять нагар или окалинуdécalcariserудалять известковые отложенияdécalcifierдекальцинироватьdécalerсдвигать; переносить по времени; убирать клин; выезжать на вызовdécalotterснимать верхнюю часть; снимать головной убор; обнажать головку полового члена или клитораdécalquerпереводить рисунок через кальку; изматывать (разг.)décamperсворачивать лагерь; поспешно уходитьdécanadianiserлишать канадских чертdécanillerудрать; подстрелить (прост.); рано вставатьdécanoniserисключать из числа святыхdécanterдекантироватьdécapelerснимать одежду или надетый такелажdécaperочищатьdécapitaliserлишать город статуса столицы; уменьшать запас леса чрезмерной вырубкойdécapiterобезглавливатьdécapoterопускать складной верх автомобиляdécapsulerснимать крышку; вскрывать бутылку; удалять капсулу органа (хир.)décapuchonnerснимать колпачок или капюшон; открывать бутылкуdécarbonaterудалять углекислый газdécarboniserудалять углерод; очищать от углеродистых отложений; уменьшать зависимость от углеродного топливаdécarburerснижать содержание углеродаdécarcasserобнажать каркас или скелет; из кожи вон лезть (se décarcasser, разг.)décarniserудалять мясо или мягкие тканиdécarrelerснимать плиткуdécartelliserликвидировать картельdécatholiciserотвращать от католической верыdécatirдекатироватьdécatégoriserпереставать относить к категорииdécaverлишать игрока всех поставленных денегdécelerобнаруживать; выявлятьdécentraliserдецентрализовать; передавать полномочия на местаdécentrerсмещать центр; выводить из центрального положенияdécerclerснимать обручи; открывать душу (se décercler le cœur)décernerприсуждать (награду и т. п.)décertifierотзывать сертификациюdécervelerудалять мозг; лишать способности мыслить самостоятельноdécevoirразочароватьdéchanterразочароватьсяdéchaperonnerснимать клобучок с ловчей птицы; снимать покрытие со стеныdéchaptaliserискусственно снижать крепость винаdéchargerсгружатьdécharnerудалять мясо или мягкие ткани; истощать; лишать украшенийdéchaumerлущить стерню; запахивать стернюdéchausserразутьdéchaînerснимать цепи; развязывать; вызывать бурную реакцию; бушевать (se déchaîner)déchiffrerдешифровать, расшифроватьdéchiqueterразрывать на клочки; измельчать; резко критиковатьdéchirerрвать, разрыватьdéchlorurerудалять хлоридыdéchoirприходить в упадок; лишать прав или положения; слабетьdéchristianiserлишать христианского характера; отвращать от христианстваdéciderрешать; принимать решение; убеждать принять решениеdécimaliserпереводить на десятичную системуdécimerуничтожать в большом количестве; сокращать на одну десятую; прореживать выборкуdécintrerснимать кружала после постройки сводаdéciviliserлишать цивилизованностиdéclamerдекламироватьdéclarerобъявлять; заявлять; декларировать; возникать (se déclarer)déclasserпонижать категорию; исключать из классификации; снимать с учётаdéclassifierрассекречивать; отменять классификациюdéclaveterвынимать шпонку или чекуdéclencherприводить в действие, запускать (механизм, процесс)déclergifierоткрывать мирянам то, что было доступно только духовенствуdéclinerснижаться; отклонять предложение; склонять слово; сообщать сведенияdéclinquerснимать обшивку судна, выполненную внахлёстdécliqueterвыводить храповую собачку из зацепленияdécloisonnerубирать перегородки; устранять разделение между областямиdéclouerотрывать прибитое гвоздями; освобождать от связки (шахм.)décléricaliserустранять влияние духовенстваdécocaïniserудалять кокаинdécocherснимать отметку; выпускать стрелу; бросать взгляд; наносить резкий ударdécoderдекодировать, расшифровыватьdécodifierотменять кодификацию; расшифровыватьdécoffrerснимать опалубкуdécoifferрастрепать волосы; сбивать головной убор; поражать воображение (разг.)décoincerосвобождать застрявшее; помогать раскрепоститьсяdécollectiviserотменять коллективную собственность на производствоdécollerотклеивать; взлетатьdécolleterделать глубокий вырез в одежде; обнажать шею и плечи; изготавливать детали точениемdécoloniserдеколонизироватьdécolorerобесцвечивать; выцветать (se décolorer)décolérerпереставать сердитьсяdécommanderотменять заказ; отменять распоряжение; отменять или переносить встречуdécommuniserустранять коммунистическое влияниеdécompenserутрачивать компенсацию нарушенной функции (мед.)décomplexerизбавлять от комплексов; раскрепощатьdécomplexifierупрощатьdécomposerразлагатьdécompresserснижать давление; распаковывать файл; расслаблятьсяdécomprimerснижать давление; устранять сдавлениеdécompterвычитать; делать вычет; снижать прежнюю оценкуdéconcentrerотвлекать; передавать полномочия местным органам центральной власти; переносить деятельность из центраdéconceptualiserлишать концептуального характераdéconcerterрасстраиватьdéconfessionnaliserлишать конфессионального характераdéconfireразгромить; приводить в замешательствоdécongelerоттаиватьdécongestionnerустранять застой крови; разгружать перегруженную улицу или районdéconnecterразъединятьdéconnerнести чепуху, говорить глупостиdéconseillerотговаривать, не рекомендоватьdéconsidérerподрывать репутацию; терять уважение к себе (se déconsidérer)déconsignerснимать запрет на выход; получать обратно залог за возвращённую таруdéconstitutionaliserлишать конституционного статусаdéconstitutionnaliserлишать конституционного статусаdéconstruireразбиратьdécontaminerобеззараживать; удалять загрязнениеdécontenancerсмущать; приводить в замешательствоdécontextualiserвырывать из контекста; применять усвоенное в другом контекстеdécontracterрасслаблять; расслабляться (se décontracter)déconventionnerрасторгать соглашение об установленных условиях обслуживанияdécorderрасплетать верёвку; отвязывать; снимать страховочную верёвкуdécorerукрашать, декорироватьdécornerудалять рога; расправлять загнутые углыdécorrélerустранять корреляциюdécortiquerочищать от шелухи или панциря; тщательно разбиратьdécoucherночевать вне домаdécoudreраспарывать; биться, сражаться (en découdre)découlerвытекать; следовать изdécouperразрезать, разделывать (на части)découplerразъединять; развязывать пары охотничьих собакdécouragerобескураживать, приводить в уныниеdécouronnerлишать короны; снимать верхушку; удалять коронку зубаdécouvrirобнаруживать; открывать; раскрывать, снимать покрытиеdécrasserочищать от грязи; избавлять от невежестваdécreuserвываривать коконы для разматывания шёлкаdécrierпорочить; резко критиковатьdécriminaliserдекриминализироватьdécrireописыватьdécrisperснимать напряжение; разжиматьdécristalliserлишать кристаллической структурыdécrocherснимать с крюкаdécroiserразводить скрещённые предметы или конечностиdécrotterочищать от налипшей грязи; обучать хорошим манерамdécroîtreубывать, уменьшатьсяdécrucifierснимать распятого с крестаdécruerотваривать нить или шёлк перед окрашиваниемdécruserвываривать коконы для разматывания шёлкаdécrypterрасшифровывать; разбирать для объясненияdécrédibiliserподрывать доверие кdécréditerподрывать кредитоспособность; подрывать репутациюdécréerотменять созданиеdécréoliserлишать креольских чертdécrépirснимать штукатуркуdécrépiterтрещать при нагревании (о соли); прокаливать соль до прекращения трескаdécréterдекретироватьdécrétiniserизбавлять от глупостиdécrêperраспрямлять кудрявые волосыdéculotterснимать штаны; разгромить (разг.); удалять нагарdéculpabiliserизбавлять от чувства виныdéculturerлишать собственной культурыdécuplerудесятерятьdécurariserустранять действие курареподобного средства (мед.)décuverизвлекать содержимое винного чана; трезветьdécycliserразмыкать циклическую структуру соединения (хим.)décéderскончаться, умеретьdécélérerзамедляться; снижать скоростьdécérébrerудалять головной мозг (мед.)dédaignerпрезиратьdédensifierснижать плотностьdédicacerделать дарственную надпись; подписывать книгу для читателяdédierпосвящатьse dédifférencierутрачивать приобретённую специализацию (биол.)se dédireотрекаться от сказанного (se dédire); отказываться от обещания (se dédire); опровергать чужие словаdédiviniserлишать божественного статусаdédolomitiserпреобразовывать доломит с утратой его свойствdédommagerвозмещатьdédorerснимать позолоту; лишать внешнего блескаdédotaliserлишать имущество статуса приданогоdédouanerрастаможивать; снимать ответственность; оправдываться (se dédouaner)dédoublerразделять надвое; создавать копию; организовывать дополнительный рейс; снимать подкладкуdédramatiserснимать излишнюю драматичность; представлять как менее страшноеdédroitiserослаблять политически правый характерdéduireвыводить заключение; вычитатьdéfaillirтерять сознание; слабеть; давать сбойdéfaireразвязывать; разбирать; побеждатьdéfalquerвычитать; не принимать в расчётdéfanatiserизбавлять от фанатизмаdéfasciserизбавлять от фашистских чертdéfatiguerснимать усталостьdéfaufilerудалять намёткуse défausserсбрасывать карту (se défausser); уклоняться от ответственности (se défausser); выправлять искривлённоеdéfavoriserставить в невыгодное положение; ущемлятьdéfendreзащищать; запрещатьdéfenestrerвыбрасывать из окнаdéferlerразбиваться (о волне); нахлынуть; разворачивать парусаdéferrerснимать подковы; удалять железные детали; снимать рыбу с крючка; приводить в замешательствоdéferriserудалять железо из жидкостиdéfertiliserснижать плодородие; делать бесплоднымdéfeuillerлишать листьев; терять листьяdéfibrerудалять волокнаdéficelerразвязывать бечёвкуdéfidéliserлишать лояльности; выводить из-под влияния Фиделя Кастроdéfierбросать вызов; противостоять; не доверять (se défier de)défigurerискажатьdéfilerдефилировать, следовать один за другим (также перен.), проходить (чередой)défilialiserлишать статуса дочерней компанииdéfinirопределятьdéfiscaliserосвобождать от налогообложения; снижать налоговую нагрузкуdéflagrerбыстро сгорать с распространением фронта горения (физ.)déflaterпересчитывать с поправкой на инфляцию; сокращать персонал; сдуватьdéfleurirотцветать; обрывать цветы; стирать налёт с плодаdéflorerдефлорировать, лишать девственностиdéfléchirотклонять от направленияdéfocaliserрасфокусироватьdéfolierудалять листьяdéfoncerпроламывать; разбивать; глубоко перекапывать; избивать (прост.); выкладываться до предела (se défoncer); употреблять наркотики (se défoncer, прост.)défonctionnaliserлишать функцииdéfonctionnariserлишать статуса государственного служащего; уменьшать долю государственных служащихdéforesterуничтожать лесdéformaliserснимать формальный характерdéformerдеформировать; искажать сведенияdéfortifierсносить укрепленияdéfoulerдавать выход напряжению; разряжаться эмоционально (se défouler)défournerвынимать из печиdéfranchiserлишать гражданских правdéfranciserлишать французского характера или языкаdéfrayerвозмещать расходы; становиться главным предметом обсуждения (défrayer la chronique)défraîchirлишать свежести; изнашивать внешний видdéfricherрасчищать землю под обработку; осваивать новую областьdéfriperразглаживать складкиdéfriserраспрямлять завитые волосы; озадачиватьdéfroisserразглаживать; расправлятьdéfroncerраспускать сборки; разглаживать нахмуренный лобdéfroquerлишать духовного сана; покидать духовное звание; снимать штаны (прост.); отказываться от убежденийdéfédéraliserлишать федеративного устройства или характераdéféminiserлишать женских признаковdéféquerиспражнятьсяdéférerпередавать на рассмотрение; доставлять в суд; присуждать; подчиняться пожеланию (déférer à)dégagerосвобождать, расчищать (проход, место)dégainerобнажать клинок; выхватывать оружиеdéganterснимать перчаткиdégarnirудалять отделку; освобождать от покрывающего; уменьшать гарнизон; лысеть (se dégarnir)dégauchirвыравнивать поверхность; исправлять неловкостьdégauchiserослаблять политически левый характерdégazerдегазироватьdégelerоттаиватьdégermaniserлишать германских чертdégermerудалять ростки или зародышdéginganderпридавать нескладность фигуре, осанке или походкеdégivrerудалять иней или лёд; размораживать холодильникdéglacerудалять лёд; деглазировать посуду после жарки, растворяя остатки соков жидкостью; хонинговать цилиндрdéglinguerломать; расшатывать; портить (разг.)déglobaliserлишать глобального характераdéglobuliserуменьшать количество кровяных телец; терять кровяные тельцаdégluerочищать от клея; очищать слипшиеся векиdéglutirглотатьdégobillerрвать (о рвоте, разг.); извергать поток слов; ненавидеть (разг.)dégoiserтараторить; болтать; злословить; щебетать (о птицах)dégommerудалять камедь; очищать шёлк от клейкого слоя; смещать с должности (разг.); сбивать или уничтожать цель (разг.)dégonflerсдувать; уменьшаться в объёме; трусить (se dégonfler, разг.)dégorgerвыделять лишнюю жидкость; прочищать; вымачивать продукты для удаления крови или постороннего привкуса; удалять осадок из винаdégoterотыскивать (разг.); превосходить; сбивать цельdégotterотыскивать (разг.); превосходить; попадать в цельdégoulinerстекать каплями; быть залитым или пропитаннымdégoupillerвынимать предохранительную чеку; устранять блокировку; вспыхивать от гнева (разг.)dégourdirразминать затёкшие мышцы; слегка согревать; избавлять от скованностиdégoutterкапать; стекать каплямиdégoûterотвращатьdégrabatiserпомогать лежачему больному снова вставать с постелиdégraderсмещать, отрешать от должности, увольнятьdégraferрасстёгивать крючки; отстёгиватьdégraisserобезжиривать; снимать жир с блюдаdégrammaticaliserлишать грамматической функцииdégravoyerразмывать основание стены или сваи; вымывать гравийdégreverснижать налоговую нагрузку; освобождать от налога; снимать ипотечное обременениеdégrifferудалять фирменный ярлык с одежды; удалять когти животномуdégringolerкубарем падать; быстро спускаться; резко снижатьсяdégriserотрезвлять; избавлять от иллюзийdégrosserутончать золотую или серебряную проволоку волочениемdégrossirгрубо обрабатывать заготовку; набрасывать вчерне; предварительно разбираться; обучать основамse dégrouillerторопиться (se dégrouiller, разг.)dégrouperразделять группу; предоставлять другому оператору доступ к абонентской линииdégréciserлишать греческих чертdégréerснимать такелаж; лишать снастей; снимать одеждуdéguerpirсрочно покидать под влиянием страха или насилияdégueulasserпачкать (прост.)dégueulerблевать (груб.); изливать поток слов; выливаться через крайdéguiserпереодевать до неузнаваемости; маскировать; искажать для обмана; наряжаться (se déguiser)dégurgiterизвергать непереваренную пищу; пересказывать без пониманияdégusterдегустироватьdégénérerвырождаться, дегенерироватьdéhalerперемещать судно подтягиванием на канатах; выручать из затрудненияdéhancherвывихивать бедро; покачивать бёдрами (se déhancher)déharnacherснимать упряжь; освобождаться от неудобного наряда (se déharnacher)déhelléniserлишать греческих чертdéifierбоготворитьdéioniserдеионизировать; устранять ионные зарядыdéjanterснимать шину с обода; слетать с обода; терять рассудок (разг.)déjaugerприподнимать судно над водой; выходить на глиссированиеdéjeterдеформировать; искривлятьdéjeunerобедать; завтракать (регион.)déjeûnerзавтракать; обедать (устаревшее написание déjeuner)déjouerрасстраивать планы, замыслыdéjucherспускать с насеста; слезать с высокого местаdéjugerотменять прежнее суждение; отказываться от решения (se déjuger)dékoulakiserраскулачиватьdélabialiserлишать звук губной артикуляцииdélabrerприводить в ветхое состояние; разрушаться от износа (se délabrer)délacerрасшнуровыватьdélainerудалять шерсть со шкурdélaisserоставлятьdélaiterудалять пахту при изготовлении маслаdélarderудалять сало; срезать под углом древесину; утончать каменьdélasserснимать усталость; отдыхать (se délasser)délaverсмывать или ослаблять цвет; вымачиватьdélayerразводить жидкостью; растягивать речь лишними словами; откладыватьdélecterдоставлять наслаждение; наслаждаться (se délecter de)délesterснимать балласт; избавлять от лишнего веса; разгружать транспортный поток; обкрадывать (разг.)délibérerобсуждать; совещаться; принимать решение после обсужденияdélictualiserквалифицировать как уголовный проступокdélierразвязывать; освобождать от обязательстваdélignifierудалять лигнинdélimiterобозначать границы; очерчивать пределыdélinéamenterопределять очертанияdélinéariserлишать линейного характераdélinéerочерчивать контурdélirerбредитьdélisserделать поверхность менее гладкой; сортировать бумагу или тряпьёdéliterрасслаивать камень по слоям; крошить; распадаться (se déliter)délivrerосвобождать; выдавать документdélocaliserпереносить деятельность или производство в другой регион или странуdélogerвыселять; вытеснять с занятого места; съезжатьdélugerзаливать потоком; лить как из ведраdélurerделать более бойким; избавлять от наивностиdélustrerматироватьdéluterудалять герметизирующую обмазку; выгружать кокс из ретортыdéléaturerпомечать для удаления (типогр.)délégaliserлишать законного статусаdélégitimerлишать легитимностиdéléguerделегироватьdémacadamiserудалять щебёночное дорожное покрытиеdémagnétiserразмагничиватьdémaigrirхудеть; уменьшать толщину деталиdémaillerразъединять звенья; вытряхивать улов из сети; распутывать волосыdémailloterраспелёныватьdémancherснимать рукоятку; разъединять детали; менять позицию руки на грифеdémangerчесатьсяdémantelerсносить, ломатьdémantibulerразбирать на части; разламывать; разрушатьdémaquillerснимать макияжdémarcherобращаться с предложением; привлекать клиентовdémarierрасторгать брак; прореживать парные всходы свёклыdémarquerснимать клеймо, удалять меткуdémarrerтрогаться, отправляться (о транспорте)démarxiserлишать марксистского характераdémasclerснимать первую кору с пробкового дубаdémasculiniserлишать мужских признаковdémasquerдемаскироватьdémassifierлишать массивности или массового характераdémathématiserотказываться от преимущественно математического рассмотренияdématérialiserлишать материальной формы; переводить в цифровой видdémembrerрасчленять; отделять части от целогоse démenerметаться (se démener); прилагать энергичные усилия (se démener)démensualiserотменять ежемесячный график платежейdémentirопровергать; противоречить; не подтверждатьdémerderвыручать (прост.); справляться (se démerder, прост.); очищать от испражнений (груб.)démettreсмещать с должности; вывихивать; уходить в отставку (se démettre)démeublerубирать мебельdémiellerизвлекать мёд из улья; выпутываться из затруднения (se démieller, разг.)démilitariserдемилитаризовать; лишать военного характераdéminerразминироватьdéminéraliserудалять минеральные соли; заменять непроницаемую поверхность грунтомdémissionnerподать, выйти в отставкуdémobiliserдемобилизоватьdémocratiserдемократизироватьdémoderвыходить из модыdémodulerвосстанавливать сигнал из модулированной несущейdémolirсносить, разрушать (здание)démoniserдемонизироватьdémonterразбиратьdémontrerдоказывать, свидетельствоватьdémonétiserлишать денежные знаки платёжной силы; лишать влияния или доверияdémoraliserдеморализоватьdémordreвыпускать из зубов; отказываться от мнения или намеренияdémorphiniserизбавлять от зависимости от морфинаdémotiverлишать мотивацииdémotoriserотказываться от моторной тяги или использования автомобиляdémoucheterснимать защитный наконечник с рапирыdémoulerвынимать из формыdémultiplierувеличивать усилие посредством рычага; понижать скорость передачей для увеличения тягиdémunirлишать необходимых средств; расходовать свой запас (se démunir)démuselerснимать намордник; давать свободу высказыванияdémutiserвосстанавливать речь; обучать глухого устной речиdémysticiserлишать мистического характераdémystifierраскрывать обман; избавлять от ложных представленийdémythifierлишать мифического ореолаdémythologiserосвобождать от мифологических представленийdémyéliniserразрушать миелиновую оболочкуdémâterснимать мачты; лишать судно мачтdémécaniserлишать механического характераdémédicaliserпереставать рассматривать как медицинскую проблемуdéménagerпереезжать на другую квартируdémériterутрачивать расположение из-за своего поведения; оказываться недостойнымdémétalliserудалять металлdéméthaniserудалять метанdémêlerраспутывать; разбиратьсяdénantirлишать залога или предоставленного обеспеченияdénasaliserустранять носовую артикуляцию звукаdénationaliserденационализироватьdénatterрасплетать косыdénaturaliserлишать приобретённого гражданства; лишать естественного характераdénaturerискажать; денатурировать веществоdénazifierденацифицироватьdéneigerрасчищать снегdéniaiserизбавлять от наивности; лишать девственностиdénicherотыскивать; обнаруживать скрытое; вынимать из гнездаdénicotiniserудалять никотинdénierотрицать; отказывать в признании праваdénigrerпоносить, хулить, шельмоватьdénitrifierудалять нитраты при участии бактерийdénivelerделать неровным; создавать перепад высотdénombrerподсчитывать, перечислятьdénommerназывать; указывать имя в документеdénoncerизобличать, разоблачатьdénoterуказывать на; обозначать; выделяться, не вписываться в общий видdénouerразвязатьdénoyauterудалять косточки из плодовdénucléariserденуклеаризироватьdénuderобнажать, оголятьdénuerлишать необходимогоdénébuliserрассеивать туманdéodoriserустранять неприятный запахdépaganiserустранять языческие чертыdépaillerснимать соломенное плетение со стула; удалять пожелтевшие листья сахарного тростникаdépalataliserустранять палатализацию, смягчение согласного (лингв.)dépalettiserснимать груз с поддонаdépannerремонтировать; выручать, помогать в затрудненииdépaqueterраспаковывать; распаковывать архив или файлdépareillerразукомплектовывать; нарушать соответствие предметов в наборе; не сочетаться с окружениемdéparerснимать украшения; портить внешний вид, нарушать гармониюdéparierразделять пару предметов; разлучать самца и самкуdéparisianiserустранять чрезмерно парижские чертыdépartagerразрешать спор или ничью; определять победителя; распределятьdépartementaliserпередавать полномочия департаментам; придавать территории статус департамента; делить организацию на отделыdépartirраспределять, наделять; отказываться от, отступать от (se départir de)dépasserобгонять; превышать; выходить за пределыdépassionnerснижать накал спора; делать обсуждение спокойнееse dépatouillerвыпутываться из трудного положения (se dépatouiller, разг.)dépaverснимать мостовуюdépayserпереносить в непривычную обстановку; сбивать с привычного хода мыслей; давать смену обстановки; передавать рассмотрение дела в другой суд (юридическое)dépecerразделывать тушу; расчленять; разбирать на частиdépeignerрастрёпывать волосыdépeindreописывать, изображать словами; удалять краскуdépendreзависеть (от кого-либо)dépenserрасходовать, тратитьdépentaniserудалять пентан из углеводородной смесиdépersonnaliserобезличивать; лишать индивидуальных чертdépeuplerобезлюживать; уменьшать численность животных; полностью уничтожать поголовье; чрезмерно вырубать деревьяdéphaserсдвигать фазу колебаний; сбивать с толкуdéphonologiserустранять фонологическое противопоставление (лингв.)déphosphorerудалять фосфорdépiauterсдирать шкуру или кору; раздевать; разбирать на части (разг.)dépigeonniserизбавлять от голубейdépilerудалять волосы со шкуры; снимать со стека (информ.); извлекать оставленные опорные целики (горн.)dépiquerраспарывать стёжку; пересаживать сеянцы; успокаивать обиженного; обмолачивать зерно; удалять иглу или катетер; поднимать камеру при вертикальном панорамированииdépisterвыслеживать по следам; выявлять заболевание при обследовании; сбивать со следаdépiterдосаждатьdéplacerперемещать, передвигать, переставлятьdéplafonnerотменять верхний предел; снимать покрытие потолкаdéplaireне нравиться; вызывать недовольство; чувствовать себя неуютно (se déplaire)déplanifierпрекращать планированиеdéplanterвыкапывать растение для пересадки; вырывать из земли; перемещать с привычного местаdéplastifierсокращать использование пластика; уменьшать содержание пластикаdéplierразворачивать, расправлять; раскладывать товарdéplisserрасправлять складкиdéplorerсожалеть; оплакиватьdéployerразворачивать; размещать войска; проявлять усилия или способности; развёртывать программное обеспечениеdéplumerощипывать птицу; терять перья; лысеть (разг.)déplâtrerудалять штукатурку; снимать гипсовую повязкуdépointerотводить оружие от цели; отмечать окончание рабочего дняdépolariserустранять поляризациюdépolirделать поверхность матовой; лишать гладкости и блескаdépolitiserдеполитизироватьdépolluerочищать от загрязненийdépolymériserдеполимеризовать, разлагать полимер на мономерыdépopulariserлишать популярности; терять популярностьdéporterдепортироватьdéposerкласть, ставить (на место)déposséderлишать владения, отнимать имуществоdépoterвынимать растение из горшка; переливать жидкость; выгружать содержимое цистерны или контейнера; действовать быстро и эффективно (разг.)dépouillerлишать покрова или имущества; анализировать материалыdépourvoirлишать необходимогоdépoussiérerстряхнуть пыльdépoétiserлишать поэтичности; развеивать идеализированное представлениеdépraverразвратитьse déprendreотделять, освобождать; освобождаться от привязанности (se déprendre)dépressuriserснижать давлениеdéprimerподавлять, угнетать; быть подавленным; страдать депрессией; вдавливать, осаживатьdépriserнедооценивать; обесценивать; недооценивать себя (se dépriser)déprogrammerотменять запланированное; снимать с эфира или из программыdéprolétariserвыводить из положения пролетария; лишать пролетарских чертdépropaniserудалять пропан из нефтепродуктовdéprovincialiserизбавлять от провинциальных манерdéprécierобесцениватьdéprêtriserлишать священнического сана; отказываться от священнического санаdépsychiatriserвыводить из ведения психиатрииdépucelerдефлорировать, лишать девственностиdépulperудалять мякоть плода или пульпу зуба; измельчать растительное сырьё в кашицуdépurerочищатьdéputerпосылать представителем или делегатомdépénaliserдисквалифицировать деяниеdépérirчахнуть, хиреть, слабетьdépêcherсрочно направлять; торопиться (se dépêcher)dépêtrerраспутывать, освобождать; вызволять из затруднения; выпутываться (se dépêtrer)déqualifierдисквалифицироватьdéracinerвырывать с корнем; искоренять; отрывать от родины или традицийdéraderвыходить с рейда, в том числе из-за срыва с якоря (о судне)déraidirделать менее жёстким; расслаблять; становиться гибче (se déraidir)déraillerсходить с рельсовdéraisonnerговорить бессмыслицу; рассуждать неразумноdérangerприводить в беспорядокdéraperскользить боком, заноситься; выходить из-под контроляdéraserсрезать выступающие части для выравнивания; уменьшать толщину дверной или оконной коробкиdérationaliserлишать рациональностиdératiserистреблять крысdérayerпроводить последнюю борозду; выравнивать толщину кожи с внутренней стороны; удалять царапины с поверхностиdéresponsabiliserснимать ответственность; ослаблять чувство ответственностиdériderразглаживать морщины; развеселять, поднимать настроениеdérigidifierделать менее жёсткимdériverсносить, относить (течением, ветром)déroberвороватьdérocherубирать скалы и камни; очищать металл травлением; срываться со скалыdérogerотступать от правила или закона; нарушать обычай; поступать вопреки своему положениюdérougirустранять красный цвет; терять краснотуdérouillerудалять ржавчину; восстанавливать навыки или подвижность; избивать (разг.); получать побои (разг.)déroulerразматыватьdérouterдезориентировать, вводить в заблуждение, сбивать с толку, смущатьdéroyaliserизбавлять от роялистских убежденийdéruraliserлишать сельского характераdérussifierустранять русское влияние или русские чертыdérussiserустранять русские чертыdéréaliserлишать ощущения реальности; терять ощущение реальностиdérégionaliserлишать регионального характера; изымать полномочия у регионовdéréglementerослаблять или отменять правила, регламентацию чего-либоdéréglerприводить в беспорядокdérégulerотменять регулированиеdésabonnerотменять подписку; отписываться (se désabonner)désabuserразубеждать, выводить из заблуждения; лишать иллюзийdésacclimaterперемещать из привычного климата; отучать от привычных условийdésaccorderрасстраивать музыкальный инструмент; нарушать согласиеdésaccouplerразъединять сцепленные детали; разлучать парных животныхdésaccoutumerотучатьdésacidifierснижать кислотностьdésacraliserлишать священного статуса; переставать считать неприкосновенным; развенчиватьdésactiverдеактивировать, дезактивироватьdésadapterнарушать приспособленность к условиямdésaffecterвыводить из эксплуатации; менять назначение здания; утрачивать интерес кdésaffectionnerлишать привязанности; переставать любитьdésaffilierпрекращать членство или принадлежность к организации; выходить из организации (se désaffilier)désagraferрасстёгивать застёжку; удалять скобыdésagrégerизмельчать, раздроблятьdésaimanterразмагничиватьdésaisonnaliserустранять сезонные колебания; снижать зависимость от сезонаdésaliniserопреснять водуdésaliénerпреодолевать отчуждение; освобождать от отчужденияdésaltérerутолять жаждуdésaluminiserудалять алюминийdésambiguïserустранять неоднозначностьdésamorcerобезвреживать взрывное устройство; предотвращать развитие конфликта; останавливать процессdésaméricaniserустранять американское влияние или американские чертыdésanctuariserлишать особой защиты или неприкосновенностиdésangliciserустранять английское влияние или английские чертыdésangoisserизбавлять от тревогиdésankyloserустранять скованность, восстанавливать подвижностьdésapparierразлучать самца и самкуdésappointerразочаровывать; отстранять от должности; срезать стежки, скрепляющие ткань или тюкdésapprendreразучиться, забытьdésapproprierлишать собственности; отказываться от имущества (se désapproprier)désapprouverне одобрять; выражать несогласиеdésarabiserустранять арабское влияние или арабские чертыdésargenterудалять серебряное покрытие; отделять серебро от сплава; лишать денегdésaristocratiserустранять аристократические чертыdésarmerразоружатьdésaromatiserудалять ароматические углеводородыdésarrimerоткреплять груз; освобождать от крепленийdésarticulerрасчленять сустав; разлаживать структуруdésarçonnerвыбивать из седла; сбивать с толку, ошеломлятьdésasiatiserустранять азиатские чертыdésassemblerразбирать на части; дизассемблировать программный кодdésassimilerвыводить ранее усвоенные вещества из организмаdésassortirнарушать комплектность или сочетание предметовdésatelliserвыводить спутник с орбитыdésatomiserлишать ядерного оружияdésautoriserотменять разрешениеdésavantagerставить в невыгодное положениеdésavouerотрекаться, отказываться (от своих слов, действий, сторонника)désaxerсмещать с оси; нарушать душевное равновесиеdéscolariserвыводить из системы школьного обученияdésectoriserотменять деление на отдельные секторыdésembourgeoiserлишать буржуазных чертdésemparerпокидать место; выводить судно из строя; приводить в растерянностьdésemphatiserизбавлять от напыщенностиdésemplirопустошать частично; становиться менее заполненнымdésencadrerвынимать из рамыdésenchanterразочаровывать; лишать иллюзий; снимать чарыdésenchaînerосвобождать от цепейdésenclaverустранять территориальную изоляцию; обеспечивать транспортную доступностьdésencombrerрасчищать; освобождать от лишних вещейdésencrasserочищать от грязиdésendetterсокращать задолженность; погашать долгиdésenfilerснимать с нитиdésenflerуменьшать припухлость; спадать (об отёке); сдуватьсяdésenfouirизвлекать из-под землиdésenfumerудалять дым; восстанавливать цвет закопчённой поверхностиdésengagerосвобождать от обязательств; выводить из участия; выходить из участия (se désengager)désengorgerразгружать; устранять затор или закупоркуdésengourdirустранять онемение; разминать затёкшие мышцыdésenivrerтрезвитьdésenliserвытаскивать из грязи или зыбучего грунтаdésennuyerразвлекать, избавлять от скукиdésensablerосвобождать от песчаных наносовdésensibiliserснижать чувствительность; снижать чувствительность к аллергенуdésensorcelerснимать чары; освобождать от слепой привязанностиdésentortillerраспутыватьdésentraverосвобождать от пут или препятствийdésenvenimerудалять яд; снижать остроту конфликтаdésenverguerотвязывать парус от рея (мор.)déserterдезертироватьdésertifierпревращать в пустыню; становиться пустыннымdésertiserпревращать в пустынюdésespérerприводить в отчаяние; отчаиватьсяdéseuropéaniserустранять европейские черты; утрачивать европейский характерdésexualiserлишать сексуального характераdéshabillerраздеватьdéshabituerотучатьdésharmoniserдисгармонироватьdésherberполотьdéshistoriciserлишать исторического характера или контекстаdéshomogénéiserделать неоднороднымdéshonorerпозоритьdéshospitaliserвыписывать из больницыdéshuilerудалять маслоdéshumaniserлишать человеческих черт; обезличивать, лишать человечностиdéshumidifierосушать, снижать влажностьdéshydraterобезвоживать; терять воду (se déshydrater)déshémoglobiniserудалять гемоглобинdéshériterлишать наследства; обделятьdésidentifierлишать идентичностиdésidéaliserпереставать идеализироватьdésidéologiserустранять идеологическую составляющуюdésignerобозначать, называтьdésignifierлишать смыслаdésillusionnerразочароватьdésimbriquerразъединять переплетённые или вложенные элементыdésimmuniserустранять приобретённый иммунитетdésimperméabiliserделать проницаемымdésincarnerлишать телесного воплощения; отрывать от действительностиdésincrusterудалять въевшиеся отложенияdésindemniserлишать компенсации или пособияdésindividualiserобезличивать; лишать индивидуальностиdésindustrialiserсокращать промышленность; лишать промышленного характераdésinfantiliserизбавлять от инфантильностиdésinfecterдезинфицироватьdésinformatiserотказываться от компьютеризацииdésinformerдезинформироватьdésinhiberснимать внутренние запреты или торможение; раскрепощатьdésinitialiserвозвращать в состояние до инициализации (информ.)désinsectiserуничтожать насекомыхdésinsérerизвлекать вставленное; нарушать социальную включённость человекаdésintellectualiserлишать интеллектуального характераdésinternationaliserлишать международного характераdésintoxiquerвыводить токсичные вещества из организма; лечить зависимость; избавляться от зависимости (se désintoxiquer)désintégrerразрушать, разлагать на части; распадаться (se désintégrer)désintéresserвозмещать убытки; терять интерес (se désintéresser de)désinventerотказываться от изобретения; отменять результаты изобретенияdésinvestirсокращать или прекращать инвестиции; переставать вкладывать силы (se désinvestir)désioniserудалять ионы; устранять сионистский характерdésirerжелать, хотетьdésislamiserустранять исламский характерse désisterотказываться от иска или участия в процессе (se désister)désitalianiserустранять итальянские чертыdésobligerобижать, задеватьdésobstruerпрочищать, устранять закупоркуdésobéirне повиноваться, ослушатьсяdésoccidentaliserустранять западное влияние; преодолевать господство западных представленийdésocialiserизолировать от общества; нарушать социальные связи; отдаляться от общества (se désocialiser)désodoriserустранять неприятный запахdésofficialiserлишать официального статусаdésolerогорчать, удручать; опустошать; горевать (se désoler)désolidariserразъединять связанные части; отмежёвываться (se désolidariser de)désoperculerснимать крышечки с ячеек сот (пчеловод.)désopilerсильно смешить; прочищать закупоренные протокиdésorbiterсводить космический аппарат с орбиты; выводить из привычного окружения; выталкивать глаз из глазницыdésordonnerнарушать порядокdésorganiserдезорганизоватьdésorientaliserустранять восточные чертыdésorienterдезориентироватьdésosserудалять кости из мяса; разбирать на частиdésoviétiserустранять советские черты или влияниеdésoxyderудалять кислород; очищать от оксидовdésoxygénerудалять кислородdéspiritualiserлишать духовного характераdésponsoriserпрекращать спонсорскую поддержкуdéspécialiserустранять специализацию; использовать зарезервированное слово как обычный текст (информ.)déstabiliserдестабилизироватьdéstaliniserустранять влияние сталинизмаdéstandardiserотказываться от стандартов; устранять стандартный характерdéstariserпереставать связывать с образом знаменитостиdéstructurerразрушать структуруdéstériliserнарушать стерильностьdésubjectiviserлишать субъективного характераdésubstantialiserпереставать рассматривать как материальную сущностьdésubventionnerпрекращать субсидированиеdésulfurerудалять серуdésunifierнарушать единствоdésunirразъединять; ссорить; нарушать ритм движения; сбиваться с рыси (о лошади)désurbaniserлишать городского характераdésymboliserлишать символического значенияdésynchroniserнарушать синхронностьdésyndicaliserослаблять влияние профсоюзовdéséchouerснимать судно с мелиdésécologiserлишать экологического характераdéséconomiserлишать экономического характера; переставать беречь свои силы (se déséconomiser)désélectriserснимать статический электрический зарядdésémantiserлишать слово лексического значения (лингв.)désémulsifierразрушать эмульсиюdéséquilibrerвыводить из равновесия (также перен.)désérotiserлишать эротического характераdésétatiserвыводить из государственного управленияdéséthaniserудалять этанdétabouiserснимать табуdétacherотвязыватьdétaillerразрезать на части; подробно описыватьdétalerубирать разложенный товар; удирать, быстро убегатьdétamiserснимать сито или сеткуdétanniserудалять танинdétartrerудалять накипь; удалять зубной каменьdétaxerосвобождать от налога или пошлиныdétayloriserотказываться от методов организации труда Тейлораdétechnocratiserустранять технократический характерdétecterобнаруживать, открыватьdéteindreлинять, терять цвет; окрашивать соприкасающийся предмет; влиять на кого-либоdételerраспрягать; прекращать работуdétendreослаблять, отпускать (натяжение)détenirвладеть, располагать (документом, информацией)détergerочищать рану; очищать моющим средствомdéterminerопределять, устанавливатьdéterrerвыкапывать; эксгумировать; разыскивать забытое или скрытоеdéterritorialiserлишать территориальной привязкиdétesterненавидеть; не выноситьdéthésauriserтратить накопленные деньгиdéthéâtraliserустранять театральностьdétirerрастягивать, вытягиватьdétonerвзрываться, детонироватьdétonnerфальшивить при пении; выделяться, не вписываться в общий тонdétordreраскручивать; выпрямлять скрученноеdétortillerраспутывать, раскручиватьdétotaliserрассматривать целое как набор отдельных элементовdétourerотделять изображение от фонаdétournerотклонять, отводить, отвлекать, предотвращатьdétoxifierобезвреживать токсичное веществоdétoxiquerудалять или обезвреживать токсичные веществаdétracterумалять достоинства, порочитьdétraquerрасстраивать механизм; нарушать работу; нарушать психическое равновесиеdétremperразмачивать; разводить жидкостьюdétresserрасплетать косу или плетениеdétribaliserвыводить из племенного уклада жизниdétricoterраспускать вязание; отменять или постепенно разрушать сделанноеdétromperразубеждать, выводить из заблужденияdétrousserграбить, обворовывать, раздеватьdétruireразрушать; уничтожатьdétrônerсвергнутьdétériorerухудшитьdévalerбыстро спускаться; сбегать вниз; идти под уклонdévaliserобворовывать; скупать всё в магазинеdévaloriserобесценивать; принижатьdévaluerдевальвироватьdévasterопустошать, разорятьdévelopperразвёртывать (пакет и т. п.), разворачиватьdévergonderразвращать; становиться распущенным (se dévergonder)déverguerотвязывать парус от рея (мор.)dévernirснимать лакdéverrouillerотмыкатьdéverserсливать, выливать; высыпать; изливать; наклонять набокdéviderразматывать или перематывать нить; рассказывать без остановкиdévierотклоняться; отклонять, отводить в сторону; отступать от принциповdévirerвращать кабестан обратно, ослабляя канат; менять направлениеdévirginiserлишать девственностиdéviriliserкастрировать; лишать мужских половых признаков или мужественностиdévisagerпристально разглядывать лицоdévisserотвинчивать; срываться со скалы; резко падать (о цене или показателе); промахиваться при удареdévitaliserлишать жизненной силы; удалять пульпу зубаdévitaminiserлишать витаминовdévitrifierудалять стекловидное покрытиеdévoilerоткрывать, раскрывать; снимать покрывало; раскрывать свои намерения (se dévoiler); выправлять деформированное колесоdévolterснижать напряжениеdévorerпожирать; жадно читатьdévouerпосвящать; жертвовать; самоотверженно служить (se dévouer)dévoyerсбивать с пути; развращать; искажать назначение; прокладывать трубу в обход препятствияdévêtirраздеватьdézincifierудалять цинкdînerужинать