gadgétiserпревращать в занимательную, но малополезную вещьgafferзацеплять багром, крюкомgagerбиться об закладgagnerвыигрывать; зарабатывать; добираться; приобретатьgainerпокрывать оболочкой или чехлом; напрягать мышцы корпусаgalantiserпроявлять чрезмерную галантностьgalberпридавать плавные изогнутые очертанияgalerчесаться; покрываться коркой (о ране)galonnerукрашать галуномgaloperгалопировать, мчаться, нестисьgalvaniserгальванизироватьgalvanocautériserприжигать электрическим токомgalvauderопошлять, обесценивать частым употреблением; растрачивать; компрометироватьgaléjerшутить, рассказывать небылицыgalérerиспытывать трудности, мучиться (разг.)gambaderбаловатьсяgambergerусиленно размышлять (разг.)gambillerболтать ногами; пританцовыватьgaminerребячитьсяgangrenerпоражать гангреной; разлагать, развращатьgangrénerпоражать гангреной; разлагать, развращатьgangstériserпридавать криминальный характер; действовать как гангстерganserобшивать тесьмой или косой бейкойganterнадевать перчатки; носить перчатки определённого размераgarancerкрасить маренойgarantirгарантироватьgarderхранить; охранять; сохранять; присматриватьgarerпоместить под прикрытие, убратьse gargariserполоскать горло; упиваться собственными словами (se gargariser)gargoterбулькать; плохо готовить; делать небрежноgargouillerурчать, булькатьgarnirснабжатьgarrotterкрепко связывать; казнить гарротой; связывать обязательствамиgaspillerпроматывать, растрачиватьgastrectomiserудалять желудок полностью или частичноgastrotomiserсоздавать хирургическое сообщение желудка с внешней средойgaucherискривлять детальgauchirкоробиться; искривлять, искажать; придавать политически левую направленностьgauchiserпридавать левую политическую направленность; сдвигаться влево в политических взглядахgaufrerтиснить; придавать рельеф; падать (se gaufrer, разг.)gaulerсбивать плоды шестом; ловить кого-либо (разг.)se gausserнасмехатьсяgaverнасильно откармливать; перекармливать; надоедать (разг.); объедаться (se gaver)gazerобрабатывать газом; травить газом; заправляться бензином (разг.); мчаться (разг.); идти хорошо (разг., о делах)gazonnerпокрывать дёрном или газономgazouillerчирикатьgazéifierгазироватьgeindreхныкатьgelerзамерзать, заморозитьgemmerделать надрезы на сосне для сбора смолыse gendarmerраздражаться по пустякам (se gendarmer); строго распоряжатьсяgerberукладывать в штабель; рвать (разг.)gercerтрескатьсяgermaniserгерманизироватьgermerпрорастать; зарождатьсяgesticulerжестикулироватьghettoïserизолировать в гетто; превращать в геттоgiboulerлить дождём; падать массойgiclerбрызгатьgiflerдавать пощёчину; унижатьgigoterдрыгатьgivrerпокрывать инеем; обмерзать; украшать край бокала мелкими кристалламиglacerледенитьglairerпокрывать составом из яичного белкаglaiserобмазывать глиной; удобрять почву глинойglanderбездельничать (разг.); есть или собирать жёлудиglandouillerбездельничать (разг.)glanerсобирать оставшиеся колосья; собирать понемногуglapirтявкать; пронзительно кричатьglatirлаять; кричать (об орле)gleyifierпревращать почву в глейglisserскользить; поскальзываться; незаметно передавать или вставлятьglobaliserобъединять в целое; приобретать всемирный масштабglobuliserобогащать кровяными клетками; придавать форму шариковglorifierпрославлять, восхвалять, превозносить, славитьgloserкомментировать, толковать; критически рассуждатьglottaliserпроизносить с участием голосовой щели (лингв.)glouglouterбулькатьglousserхихикатьglycérinerдобавлять глицеринgoberглотать не жуя; легко верить, принимать на веруgobergerщедро угощать; пировать (se goberger)gobichonnerлакомиться; пироватьgodaillerесть и пить без меры; образовывать неправильные складки (о ткани)goderсобираться неправильными складками; коробиться; проникать фаллоимитатором (груб.)godillerгрести кормовым веслом; спускаться на лыжах частыми короткими поворотамиgodronnerукрашать выпуклыми продольными складкамиgoguenarderнасмешничатьgoinfrerперекармливать; объедаться (se goinfrer)gominerукладывать волосы гелемgommerстирать ластикомgondolerкоробиться; покатываться со смеху (se gondoler)gonflerнадувать, накачивать (шину и т. п.)gorgerперекармливать; наполнять до избытка; насыщатьgouacherписать или покрывать гуашьюgouaillerгрубо насмехатьсяgoudronnerсмолитьgoujonnerсоединять штифтами или нагелямиgoupillerсоединять штифтами; устраивать, продумывать (разг.); складываться (se goupiller, о деле)gourerобманывать (разг.); ошибаться (se gourer, разг.)gourmanderбранить; грубо управлять лошадью; шпиговать; удалять жировые побеги дереваgoutterкапатьgouvernerуправлять; править страной; управлять рулём суднаgoûterпробовать на вкус; иметь вкус; полдничать; наслаждатьсяgrabatiserстановиться прикованным к постелиgracierпомиловатьgraciliserстановиться более тонким и хрупкимgraduerградуироватьgraillerесть (разг.); каркать; говорить хрипло; заряжать магазин оружияgraillonnerпахнуть пережаренным жиром; откашливать мокротуgrainerпридавать поверхности зернистость; образовывать семенаgraisserсмазывать жиром; подкупать (разг.)grammaticaliserпридавать слову грамматическую функциюgrandirрасти; взрослеть; увеличивать; возвеличиватьgraniterокрашивать под гранитgranitiserпревращать в гранитgranulerгранулировать, превращать в мелкие зёрнаgraphiterдобавлять графит; превращать в графитgraphitiserпревращать углерод в графитgrappillerсобирать оставшийся виноград; получать понемногу; урывать небольшую выгодуgrasseyerкартавитьgraticulerнаносить сетку для копирования рисункаgratifierодаривать; награждать; наделять чем-либо, иногда неприятнымgratinerзапекать до образования корочкиgratterскрести, царапатьgraverгравироватьgravillonnerпокрывать мелким щебнемgravirвзбираться, карабкаться, влезатьgraviterдвигаться под действием притяжения; вращаться вокругgrecquerпрорезать поперечные канавки в корешке книжного блокаgrefferпрививать растение; пересаживать орган; добавлятьgrelotterдрожатьgrenaillerзернитьgrenelerпридавать поверхности зернистостьgrenerзернитьgrenouillerплескаться в воде; интриговать ради собственной выгодыgreverобременять финансовыми обязательствами; устанавливать обременение имуществаgribouillerнеразборчиво писать; рисовать каракулиgrifferпоцарапатьgriffonnerторопливо набрасывать текст; писать неразборчивоgrignerскалить зубы; образовывать плохие складки; надрезать хлеб перед выпечкойgrignoterгрызть понемногу; перекусывать; постепенно отниматьgrillagerогораживать сеткойgrillerжаритьgrimacerгримасничать; образовывать неправильные складки (о ткани)grimerгримироватьgrimperлезтьgrincerскрипетьgrincherкрасть (жарг.); скрипеть; чрезмерно вздуваться (о хлебной корке)gripperсхватывать; заклинивать механизм; блокироватьgrisaillerсереть; окрашивать в серое; писать гризайльюgriserокрашивать в серый; опьянять; отключать элемент интерфейсаgrisollerпеть (о жаворонке)grisonnerседеть; становиться серымgrivelerполучать мелкую незаконную выгоду; уходить из ресторана не заплативgrognerхрюкатьgrognonnerворчатьgrommelerворчатьgronderотчитыватьgrossirтолстеть; увеличивать; преувеличиватьgrossoyerизготавливать официальную исполнительную копию документаgrouillerкишеть; копошиться; торопиться (se grouiller, разг.)grouperгруппировать; собирать вместеgroupusculariserдробить на мелкие группировкиgrugerобманывать, обирать; постепенно разъедать; дробить твёрдый материалse grumelerсобираться в комкиgréciserпридавать греческую форму слову; переводить на греческийgréerоснащатьgrégariserпридавать стадный или групповой характерgréserшлифовать песчаником; обрабатывать край стеклаgrésifierпревращаться в песчаникgrésillerпотрескивать; шипеть; идти ледяной крупой; создавать помехиgrêlerидти градом; повреждать градомguerroyerвоевать; постоянно бороться с кем-либоguetterкараулить, подкарауливать, поджидать, подстерегатьgueulerорать (груб.)gueuletonnerпировать, с удовольствием объедаться (разг.)gueuserнищенствовать; бродяжничать; просить милостыню; утяжелять чугунным грузомguiderвести, указывать дорогуguignerкоситься на; тайком поглядывать; зариться наguillemeterзаключать в кавычкиguillocherгильошироватьguillotinerгильотинироватьguincherтанцевать (разг.)guinderподнимать лебёдкой или блоком; делать напыщенным и скованнымguiperобматывать нитью; обвивать провод изоляциейguitariserиграть на гитаре; перекладывать для гитарыgutturaliserпроизносить гортанноguéerпереходить вброд; купать; полоскать бельёguérirлечить; исцелять; выздоравливатьguêtrerнадевать гетрыgâcherсхалтуритьgâterпортить, повреждатьgâtifierвести себя слабоумно или по-детскиgélatinerпокрывать желатином; закрывать цветным светофильтром; становиться желеобразнымgélatiniserпридавать желеобразную консистенцию; становиться желеобразнымgélifierжелатинироватьgéminerудваивать; объединять попарноgémirстонать; жаловатьсяgénéraliserобобщатьgénérerгенерировать, производитьgéométriserпридавать геометрическую формуgérerуправлять, заведоватьgésirлежатьgênerбеспокоить, стеснятьgîterкрениться (о судне); находить ночлег или укрытие