macadamiserпокрывать дорогу щебёночным покрытиемmacdonaldiserустраивать по образцу ресторанов McDonald’smachinerтайно замышлять; оснащать механизмамиmaclerперемешивать расплав стекла; образовывать двойниковые сростки кристалловmaculerпачкать, покрывать пятнамиmacérerвымачивать; выдерживать в жидкостиmadrigaliserсочинять мадригалыmadériserокислять вино с приобретением свойств мадерыmagasinerходить по магазинам; сравнивать предложения перед покупкой (канад.)se magnerторопиться (se magner, разг.)magnifierпревозносить хвалой (обычно по отношению к богу)magnétiserмагнитить, намагничиватьmagnétoscoperзаписывать на видеомагнитофонmagouillerмухлевать, заниматься махинациямиmagyariserпридавать венгерские чертыmaigrirхудеть; делать худееmailerотправлять электронное письмоmaillerплести сеть; связывать элементы в сеть; ловиться в ячеи; работать (разг.)maintenirподдерживать; сохранять; удерживать; настаивать наmajorerувеличивать; завышать; находить верхнюю границу (матем.)makhzéniserподчинять влиянию марокканского государственного аппаратаmalaxerмесить, разминатьmalléabiliserделать металл ковкимmalmenerплохо обращаться, дурно обходиться (с кем-либо)malterсолодитьmaltraiterжестоко обращаться; причинять вредmanagerуправлять; руководить; организовыватьmandaterуполномочивать; выдавать платёжное поручениеmanderсообщать, извещатьmandrinerзакреплять на оправке; обрабатывать с помощью оправкиmangeotterесть понемногу, без аппетитаmangerесть; разъедать; расходоватьmanierобращаться с инструментом; управлятьmanifesterоткрыто проявлятьmanigancerзатеватьmanipulerманипулироватьmaniérerстановиться манернымmanquerне хватать, отсутствовать; пропускать; упускать; скучать по кому-либо (tu me manques: я по тебе скучаю); едва не сделать (manquer de + инфинитив)manucurerделать маникюрmanufacturerизготовлять, фабриковатьmanutentionnerперемещать и обрабатывать грузыmaquerмять коноплю; заниматься сутенёрством; вступать в пару (se maquer, разг.)maquereauterзаниматься сутенёрствомmaquerellerсводничать; жить за чужой счёт; сплетничатьmaquignonnerторговаться нечестными приёмами; скрывать недостатки продаваемого животногоmaquillerкрасить косметикой; подделывать, маскировать истинный видmarauderмародёрствоватьmarbrerпридавать мраморный рисунокmarchanderторговаться; обсуждать условия; скупитьсяmarchandiserпревращать в товарmarcherходить; идти; работать (об устройстве); наступать (marcher sur); верить обману (разг.)marcotterразмножать отводками; использовать части прежних скульптурmargauderкричать в брачный период (о перепеле)margerустанавливать поля печати; получать торговую наценкуmarginaliserмаргинализировать, оттеснять на обочину (общества, политики)marginerделать пометы на поляхmargoterкричать в брачный период (о перепеле или кошке)margotterкричать в брачный период (о перепеле или кошке)marierженить, выдавать замужmarinerмариноватьmarivauderвести изысканную любовную беседуmarmiterбомбардироватьmarmonnerцедить сквозь зубыmarmoriserпревращать в мраморmarmotterбормотатьmarnerудобрять мергелем; тяжело работать (разг.)marocaniserпридавать марокканские чертыmaronnerоставлять человека на необитаемом берегу; досадовать, ворчатьmaroquinerвыделывать кожу под сафьян; придавать бумаге вид сафьянаmarotiserподражать поэтическому стилю Клемана Мароmarouflerклеитьmarquerотмечать, обозначатьmarqueterпокрывать пятнами; украшать маркетриse marrerсмеятьсяmarronnerзавивать крупными локонами; убегать из рабства (ист.); ворчатьmarsupialiserсоздавать хирургическую полость в виде открытого мешка; развиваться вне тела материmartelerбить молотком; настойчиво повторять; клеймить деревья для рубкиmartingaliserиграть по системе мартингейлаmartyriserмучитьmarxiserобращать к марксизмуmasculiniserпридавать мужской род слову; придавать мужские чертыmasquerмаскироватьmassacrerпроизводить массовое избиение, резню, избивать, истреблятьmasserмассировать; сосредоточивать большой массойmassicoterрезать бумагу резальной машинойmassifierделать массовымmastiquerзаделывать замазкой, замазыватьmasturberмастурбировать, онанироватьmatcherучаствовать в состязании; соответствовать, сочетатьсяmatelasserделать стёганую набивку; обивать мягким материаломmaterподавлять, укрощать; разглядывать (разг.); делать матовымmaternaliserпридавать материнские черты; уподоблять детскому садуmaternerзаботиться по-матерински; чрезмерно опекатьmaterniserадаптировать молоко к составу грудного молокаmathématiserописывать математическиmatifierделать матовымmatirделать матовым; сглаживать след сваркиmatraquerбить дубинкой; навязчиво повторять; назначать чрезмерную ценуmatricerштамповать в матрице; сводить изображение и звук в мастер-записьmatriculerприсваивать регистрационный номерmatérialiserматериализовать, материализовыватьmaudireпроклинатьmaugréerворчать, выражать недовольствоmaximaliserдоводить до максимумаmaximiserмаксимизировать, доводить до максимумаmazerпредварительно очищать чугунmazouterзагрязнять мазутом; заправлять мазутомmaçonnerвозводить кладку; заделывать кладкойmaîtriserвладеть навыком; контролировать; подавлятьmellifierпроизводить мёд; превращать в мёдmenacerгрозить, угрожатьmendierпросить милостынюmendigoterпопрошайничатьmenerвести; руководить; лидироватьmenotterнадевать наручникиmensualiserпереводить на ежемесячные выплатыmentaliserпредставлять мысленноmentionnerупоминать, коснутьсяmentirлгать; скрывать правдуmenuiserизмельчать; заниматься столярной работойmercantiliserпридавать коммерческий характерmerceriserмерсеризовать хлопок обработкой щёлочьюmerderпортачить (груб.)merdoyerпортачить, путаться (груб.)meringuerпокрывать слоем меренгиmesmériserвоздействовать методами месмеризма (ист.)messeoirне подобать, быть неуместнымmesurerмерить, измерять, вымерять, отмериватьmettreкласть, ставить, помещать; надевать; включать (прибор); вкладывать (средства, усилия); тратить, затрачивать (время)meublerмеблироватьmeuglerмычатьmeulerобрабатывать на точильном круге; сильно бить (разг.); сильно морозить (разг.)meuliériserприобретать свойства жернового камняmeurtrirушибатьmexicaniserпридавать мексиканские чертыmiaulerмяукатьmicrofilmerснимать на микрофильмmicrominiaturiserуменьшать до микроскопических размеровmicroniserизмельчать до микроскопических частицmignoterласкать, нежитьmigrerмигрироватьmijoterтушить, томить, варить на медленном огнеmilitariserмилитаризоватьmiliterактивно бороться за идею; свидетельствовать в пользу чего-либоmillésimerуказывать год изготовления; обозначать год урожаяmimerизображать жестами; имитироватьmimétiserмимикрироватьminauderжеманничатьmincirхудеть, становиться тоньшеminerминировать; подтачиватьminiaturerписать миниатюрыminiaturiserуменьшать размерыminimaliserсводить к минимумуminimiserминимизироватьminiteliserоснащать системой Minitelminorerуменьшать; занижать оценкуminoriserуменьшать, занижатьminotauriserнаставлять рога, изменять супругуminuterрассчитывать длительность; составлять оригинал официального актаminéraliserпревращать в минеральное веществоmiraculerчудесным образом спасатьmirerприцеливаться; смотреть на просвет; смотреть на своё отражение (se mirer)miroiterпереливаться, отсвечивать; манить привлекательной перспективойmiserделать ставку; рассчитывать наmissionnerпоручать миссию; отправлять с поручениемmiterпроедать дырки как моль; портиться; застраивать территорию разрозненными участкамиmithridatiserвырабатывать устойчивость к яду; приучать к вредному воздействиюmitigerсмягчать, ослаблять (наказание, вину)mitonnerтомить на слабом огне; тщательно готовить замыселmitraillerстрелять из пулемёта; делать много снимков подряд; забрасывать вопросамиmixerмикшироватьmixtionnerготовить смесь, обычно вреднуюmobiliserмобилизоватьmodaliserвыражать отношение к сообщению языковыми средствамиmodelerлепить, моделироватьmoderniserмодернизировать, обновлятьmodifierмодифицировать, видоизменять, изменятьmodulerизменять высоту или силу звука; модулировать сигнал; приспосабливать к условиямmodéliserсоздавать модель; моделироватьmodérantiserумерятьmodérerумерять; сдерживать; вести обсуждение; проверять публикацииmoinifierвести жизнь, подобную монашескойmoirerпридавать муаровый рисунок или переливmoiserсоединять балки парными накладкамиmoisirплесневетьmoissonnerжать, собирать урожайmoitirделать влажным; становиться влажнымmolariserприобретать признаки коренного зубаmolesterгрубо обращаться; причинять физический вредmoleterобрабатывать роликом для накаткиmollarderплевать (разг.)mollifierразмягчатьmollirстановиться мягче; ослабевать; уступатьmomifierмумифицировать, превращать в мумиюmonarchiserустанавливать монархиюmondaniserпридавать светский характер; вести светскую жизньmonderбланшировать для снятия кожицы; очищать от шелухи или семянmondialiserглобализировать, распространять по всему мируmondifierочищать; появляться в становящемся мире (филос.)monnayerчеканить монету; извлекать денежную выгоду; продавать за вознаграждениеmonologuerпроизносить монологmonomériserпревращать в мономерmonopoliserмонополизироватьmonotoniserделать монотоннымmonseigneuriserназывать «монсеньор»monterподниматься; повышаться, возрастать; поднимать, заносить наверх; собирать, монтировать; садиться (в транспорт, верхом)montrerпоказывать; указывать; доказыватьmonétariserвыражать в денежной стоимостиmonétiserпревращать в деньги; делать источником доходаse moquerвысмеивать; насмехаться (se moquer de); не придавать значения (se moquer de)moquetterпокрывать ковролиномmoraliserморализироватьmorcelerделить на части; дробитьmordancerобрабатывать протравой; химически травить поверхностьmordillerпокусывать, пощипывать, поклёвыватьmordorerпридавать золотисто-коричневый оттенокmordoriserприобретать золотисто-коричневый оттенокmordreкусатьmorflerполучать побои; страдать от последствий (разг.)morfondreохлаждать; томиться в ожидании (se morfondre)morguerосматривать для опознания; вызывающе смотретьmorigénerназидательно отчитыватьmorphologiserпридавать морфологический характерmortaiserделать гнездо для шипового соединенияmortifierумерщвлять плоть; унижать; отбивать или выдерживать мясо для размягченияmotionnerвносить предложение на рассмотрениеmotiverмотивироватьmotoriserмоторизовать, моторизироватьmotterсобираться в комки; прятаться за земляными комьями (о куропатке)moucharderдоносить; шпионить ради доносаmoucherвытирать или прочищать нос; сморкаться (se moucher); гасить свечу; ставить на местоmoucheronnerловить мелких насекомых (о птице или рыбе)moucheterпокрывать мелкими пятнамиmoudreмолоть, намолотьmoufeterвозражать, протестоватьmoufterвозражать, протестоватьmouillasserмороситьmouillerмочить; разбавлять; бросать якорь; замешивать в делоmoulerделать слепокmoulinerмолоть; вращать ручку; наматывать леску; махать руками; работать медленно (о программе)moulurerделать фигурный профиль или лепные элементыmourirумирать; погибатьmousserпениться; продвигать, рекламироватьmoutonnerпокрываться белыми гребнями (о воде); покрываться мелкими белыми облаками; завиваться мелкими волнамиmouvementerприводить в движениеmouvoirдвигатьmoyennerвычислять среднее; добиваться посредничеством; находить выходmuerлинятьmugirмычать; реветь, гудетьmultigraphierпечатать на многографеmultilatéraliserделать многостороннимmultimédiatiserпридавать мультимедийный характерmultinationaliserделать многонациональнымmultiplexerобъединять независимые сигналы для общей передачиmultiplierумножать, множитьmultipolariserпридавать многополярный характерmunicipaliserмуниципализироватьmunirснабжатьmurerобносить стеной; замуровывать; замыкаться (se murer)murmurerшептатьmusarderслоняться, мешкатьmusclerразвивать мышцы; усиливатьmuselerнадевать намордник; заставлять молчатьmuserбесцельно бродить; медлить; входить в гон (об олене)musiquerсочинять или исполнять музыкуmusquerдушить мускусомmusserпрятать; прятаться (se musser); протискиватьсяmuséifierпревращать в музей; сохранять как музейный экспонатmuterмутировать; переводить на другое место работы; останавливать брожение суслаmutilerкалечить, увечитьse mutinerподнимать мятеж; бунтовать (se mutiner)mutualiserсовместно использовать ресурсы; объединять средстваmysticiserпридавать мистический характерmystifierодурачивать, обманыватьmythifierпревращать в миф; мифологизироватьmyéliniserпокрывать нервные волокна миелиномmâcherжевать, прожёвыватьmâchonnerпожёвывать; невнятно произноситьmâchouillerнебрежно жевать; слегка прикусыватьmâchurerчернить; пачкать; портить сильным давлениемmâterоснащать мачтами; поднимать вертикально; вставать на дыбыmâtinerскрещивать породы; смешиватьmécaniserмеханизироватьmécherокуривать бочку серой; вводить марлевый дренаж в рануse mécompterошибаться в счёте (se mécompter); ошибаться в ожиданияхse méconduireвести себя плохо (se méconduire)méconnaîtreне узнавать; не понимать; недооцениватьmécontenterвызывать недовольствоmédaillerнаграждать медалью, удостаивать медалиmédiatiserосвещать в СМИmédicaliserоснащать для медицинской помощи; придавать медицинский характерmédireзлословитьmédiserподдерживать мидян (ист.); злословитьméditerобдумыватьméduserошеломлятьse méfierне доверять (se méfier de); остерегаться (se méfier de)mégirвыделывать мягкую кожуmégisserвыделывать мягкую кожуmégoterскаредничать; торговаться по мелочамméjugerошибочно судить; делать слишком длинный задний шаг (о лошади)mélancoliserделать меланхоличным; впадать в меланхолиюmélangerсмешивать, перемешиватьmélaniserделать тёмным; чернитьmélodramatiserпридавать мелодраматический характерmémoriserзапоминатьménagerбережно обращатьсяméphitiserзагрязнять зловонными вредными испарениямиse méprendreошибаться, принимать одно за другое (se méprendre)mépriserпрезиратьmériterзаслуживатьse mésallierзаключать неравный брак (se mésallier)mésestimerнедооценивать; неверно оцениватьmésuserнеправильно пользоватьсяmétaboliserперерабатывать в ходе обмена веществmétalliserметаллизировать, металлизоватьmétamictiserтерять кристаллическую структуру из-за радиоактивного распадаmétamorphiserизменять горную породу под воздействием давления и температурыmétamorphoserпреображать, полностью изменять; превращаться в другую форму при развитииmétamériserразделять тело на повторяющиеся сегментыmétaphoriserметафоризировать, метафоризоватьméthaniserперерабатывать органические отходы с получением метанаmétisserскрещивать; смешивать культуры, стили или традицииmétrerизмерять в метрах; наматывать киноплёнкуmétriserвводить метрику; придавать стихам определённый размерmétéoriserвызывать вздутие живота; подвергать выветриваниюmêlerсмешивать, соединятьmûrirсозреть