ectomiserудалять орган хирургическим путёмs’eczématiserпоражаться экземойeffacerстиратьeffanerудалять ботву; частично удалять листья; подрезать верхушки злаков против полеганияeffarerпугать, приводить в смятениеeffaroucherспугивать; отпугивать; шокироватьeffectuerвыполнять; осуществлятьeffeuillerобрывать листья или лепестки; сбрасывать листья; раздеваться перед публикой (s’effeuiller)effilerделать тоньше, сужать; распускать ткань на нити; удалять волокна из овощейeffilocherразлохмачивать; распускаться по краям (s’effilocher); постепенно исчезатьefflanquerистощать, доводить до худобыeffleurerкоснуться (слегка)effleurirвыветриваться с образованием порошка (о минерале)effluverиспускать запах или испаренияeffondrerобрушивать, разрушать (здание)s’efforcerстараться (s’efforcer); прилагать усилия (s’efforcer)effrangerделать бахрому по краям; обтрёпываться (s’effranger)effrayerпугать, напугать, устрашатьeffriterкрошить; истощать почву; постепенно разрушаться (s’effriter)efféminerпридавать женственные черты; ослаблятьemballerупаковывать; увлекатьembarbouillerпачкать; запутывать, делать неяснымembarderрезко отклоняться в сторонуembarquerгрузитьembarrasserсмущать; затруднять; загромождатьembarrerзапирать засовом; блокировать колесо бруском; поднимать рычагомembastillerзаточать в Бастилию; заключать в тюрьмуembattreнадевать железный обод на колесо; править металлический инструмент молоткомembaucherнанимать на работу; начинать рабочий деньembaumerбальзамироватьembecquerкормить птицу, вкладывая пищу в клювembellirукрашатьemberlificoterзапутывать, сбивать с толку; переплетатьemblaverзасеватьemblématiserпридавать символическое значениеembobelinerкое-как закутывать; обманывать лестьюembobinerнаматывать на катушку; закутывать; обводить вокруг пальцаemboliserзакупоривать кровеносный сосуд (мед.); перегружать, парализовать работуembosserтиснить рельеф; швартовать судно носом и кормой; набивать колбасную оболочкуemboucherприкладывать духовой инструмент ко рту; вставлять удила; отчитывать; входить в устье рекиembouerпачкать грязьюembouquerвходить в узкий морской проход; вступать на путьs’embourberувязать в грязи (s’embourber); втягивать в затруднительное делоs’embourgeoiserусваивать буржуазные привычки (s’embourgeoiser)embourrerнабивать шерстью, волосом или другим наполнителем; замазывать дефект керамикиembouteillerразливать по бутылкам; создавать транспортный заторemboutirштамповать выпуклую деталь; врезаться, повреждать столкновениемemboîterвставлять одну деталь в другую; соединять подгонкой; следовать вплотнуюembrancherподключать ответвление к линии; соединяться (s’embrancher)embraserподжигать; охватывать пламенем или страстью; вспыхивать (s’embraser)embrasserцеловать; обнимать; охватыватьembrayerвключать сцепление; запускать механизм; переходить к действиюembreverсоединять деревянные детали врубкойembrigaderобъединять в бригаду; вербовать, вовлекать в организованную группуembringuerвтягивать в сомнительную затеюembrocherнанизывать на вертел; протыкать; подключать устройство к существующей цепиembrouillerзапутывать, сбиватьembrumerокутывать туманом; затуманиваться (s’embrumer)embuerпокрывать конденсатом; затуманивать; застилать слезамиembusquerпомещать в засадуembéguinerнадевать чепец; увлекать, очаровывать; увлекаться кем-либо (s’embéguiner)embêterдосаждать, надоедать; беспокоитьemmagasinerскладировать; запасать, накапливатьemmailloterпеленать; обматывать повязкойemmancherнасаживать на рукоятку; начинать дело; складываться, развиваться (s’emmancher, о деле)emmarquiserприсваивать титул маркизаemmenerуводить; увозить; брать с собойemmerderдоставать, донимать (груб.); выражать презрение к (груб.); скучать (s’emmerder, груб.)emmiellerпокрывать мёдом; подслащивать мёдом; донимать (разг.)emmitouflerукутыватьemmouscaillerдонимать, раздражать (разг.); пачкать испражнениями; усложнять себе жизнь (s’emmouscailler)emmurerзамуровывать; заточатьemménagerпереезжать в новое жильёemmêlerзапутыватьempaillerнабивать или обкладывать соломой; делать чучело животногоempalerсажать на кол; насаживать на остриёempanacherукрашать султаном из перьевempannerделать поворот фордевинд (мор.); ложиться в дрейфempaqueterпакетироватьemparadiserвозносить в рай; приводить в блаженствоemparerзавладевать, захватывать (силой, быстро)empaumerбрать в ладонь; ловко отбивать мяч; брать след (о собаке); подчинять своей волеempennerснабжать стрелу оперением; покрывать перьямиemperlerукрашать жемчугом; покрывать каплями, похожими на жемчужиныempeserкрахмалить; смачивать парус для уплотнения тканиempesterзаражать; наполнять зловонием; вонятьemphatiserподчёркивать; делать речь напыщеннойempierrerпокрывать дорогу камнем или щебнемempiffrerперекармливать; объедаться (s’empiffrer)empilerскладывать стопкой; нагромождатьempirerухудшать; ухудшатьсяempiéterпосягать на чужие права; захватывать чужую территорию; выходить за пределыemplirнаполнять; заполнять пространствоemployerиспользоватьemplumerснабжать перьямиemplâtrerнакладывать пластырь; заделывать отверстие гипсом и бумагойempocherкласть в карман; получать деньги, прибыль или выигрышempoignerхвататьempoisonnerотравитьempoisserпокрывать липким веществомempoissonnerзаселять водоём рыбойemporterуносить; увозить; одерживать победу (l’emporter); сердиться (s’emporter)empoterсажать в горшок (растение)empourprerбагрянитьempoussiérerпокрывать пыльюempreindreотпечатывать; оставлять след; пропитывать, наполнятьs’empresserспешить, торопиться (s’empresser); проявлять заботу или усердие (s’empresser)emprisonnerзаключать в тюрьмуemprunterбрать взаймы, брать в долг, заниматьempuantirнаполнять дурным запахомempâterпокрывать пастообразным слоем; наносить краску густыми мазками; откармливать; полнеть (s’empâter)empêcherмешать; препятствовать; не давать сделать что-либоempêtrerзапутывать, вовлекать в затруднениеenamourerвлюблять; влюбляться (s’enamourer)encabanerразмещать шелковичных червей на стеллажах; сажать в тюрьму (разг.); сидеть дома (s’encabaner)encadrerвставлять в раму, в оправуencagerсажать в клетку; запирать, лишать свободыencagoulerнадевать маску или капюшон, закрывающий головуencaisserполучать деньги; обналичивать; выдерживать удар; переносить неприятность; помещать в ящикencanaillerвовлекать в дурную компанию; общаться с простонародьем (s’encanailler); выходить за рамки условностейencapsulerзаключать в капсулу; инкапсулировать данные или объект (информ.)encapuchonnerнадевать капюшон; закрывать колпачком; прижимать голову к груди (о лошади)encaquerукладывать сельдь в бочку; тесно набивать людьмиencarterвставлять вкладку в издание; оформлять членство по членскому билетуencartonnerукладывать в картонные коробки; прокладывать листами картонаencasernerразмещать в казарме; запиратьs’encastelerхромать из-за сужения копыта (о лошади)encastrerвставлятьencaustiquerнатирать, начищать, надраивать (мастикой)encaverубирать вино в погребenceindreокружать, обносить оградойencenserкадить; превозносить, чрезмерно хвалитьencerclerокружать, обступатьenchanterочароватьenchatonnerзакреплять камень в оправе кольцаenchausserокучивать; укрывать растения для защиты или отбеливанияenchaînerприковывать цепями, сковыватьenchemiserпомещать в защитную оболочку или папку; одевать в рубашку; покрывать тканьюenchevêtrerпереплетать, запутывать; соединять балки поперечной балкойenchâsserзакреплять в оправе; обрамлять; включать в текстenchérirдорожатьenclaverокружать чужой территорией; заключать внутри; закреплятьenclencherвключать; запускать процессencloreогораживать, замыкатьenclouerприкреплять гвоздями; ранить копыто гвоздём при подковке; заклинивать запальное отверстие пушкиencocherделать зарубку; накладывать стрелу на тетивуencoderкодировать данные; вводить данныеencollerпроклеивать, покрывать клеемencombrerзагромождать; перегружать; затруднять движениеencorderсвязывать верёвкой; связываться страховочной верёвкой (s’encorder)encornerбодать; наставлять рога, изменять супругуs’encoublerспотыкаться (s’encoubler); мешать, загромождатьencouragerободрятьencourirнавлекать на себя; рисковать подвергнуться наказаниюencrasserзагрязнять; засорять; загрязняться (s’encrasser)encrerпокрывать чернилами или типографской краскойencroûterпокрывать коркой или слоем грязи; закоснеть в привычках (s’encroûter)encrypterшифроватьenculerсодомить, заниматься анальным сексомencuverпомещать в чан или резервуарencéphaliserусваивать умомendenterснабжать зубцами; соединять зубчатым соединениемendetterобременять долгами; влезать в долги (s’endetter)endeuillerпогружать в траур; придавать траурный видendiablerприводить в ярость или неистовствоendiguerограждать дамбой; сдерживать, ограничиватьs’endimancherодевать в праздничный нарядendivisionnerобъединять полки в дивизииendoctrinerвнушать доктрину, идеологически обрабатывать; инструктироватьendolorirпричинять боль; делать болезненнымendommagerиспортитьendormirусыплять, навевать сонendosserнадевать (одежду, особенно на плечи)enduireпокрывать слоем; обмазывать; штукатуритьendurcirделать твёрже; закалять; приучать к лишениям; делать бесчувственнымendurerтерпетьendêverзлиться, приходить в яростьenfanterрожатьenfarinerобсыпать мукойenfaîterпокрывать конёк крышиenfermerзапирать; заключать в тюрьму; содержать внутри; замыкаться (s’enfermer)enferrerпронзать оружием; раскалывать железными клиньями; загонять себя в тупик (s’enferrer)enfiellerнаполнять желчью или злобойenfilerвдевать нитку; нанизывать; быстро надевать одежду; входить в проходenfiévrerвызывать лихорадку; возбуждать, будоражитьenflammerвоспламенять, охватывать пламенемenflerопухатьenfoncerзабиватьenfouirзарывать; прятать; скрываться (s’enfouir)enfourcherсадиться верхом или на велосипед; подхватывать виламиenfournerставить в печь или духовку; запихиватьenfreindreнарушитьs’enfuirубегать (s’enfuir)enfumerнаполнять дымом; окуривать; выкуривать из укрытия; вводить в заблуждениеenfutaillerразливать по бочкамenfûterразливать по бочкамengagerнанимать; вовлекать; начинать; обязывать; закладывать; брать на себя обязательство (s’engager)engainerвкладывать в ножны или чехолengazonnerзасевать газономengendrerплодитьengerberсвязывать в снопы; укладывать оружие и снаряжение установленным порядкомengloberобъединять, соединять в одно целоеengloutirжадно проглатывать; поглощать; проматывать состояниеengluerпокрывать клеем; ловить на птичий клей; втягивать в ловушкуengoberпокрывать керамику ангобомengoncerделать фигуру неуклюжей тесной одеждой; сковыватьengorgerзасорять; закупоривать; перегружатьs’engouerувлекаться, приходить в восторг (s’engouer de); давиться при глотанииengouffrerпоглощать; устремляться внутрь (s’engouffrer)engourdirприводить в оцепенение, лишать чувствительностиengraisserоткармливать; удобрять; толстетьengrangerскладывать в амбар; запасать; накапливатьengraverсажать судно на мель; покрывать гравием; заделывать гидроизоляционную полосу в паз стеныengrenerвводить шестерни в зацепление; запускать механизм; загружать зерно или снопы; откармливать зерномengrosserделать беременной (груб.)engrumelerделать комковатымengueulerругать, отчитывать (разг.); ссориться (s’engueuler)enguirlanderукрашать гирляндами; отчитывать (разг.)enhardirпридавать смелостьenharnacherнадевать сбрую; нелепо наряжатьenherberзасевать травой; отравлять (устар.)enivrerопьянятьenjamberперешагивать; перекрывать пролёт; переносить фразу в следующий стихenjavelerукладывать сжатый хлеб в валкиenjoindreпредписывать, приказыватьenjoliverукрашать; приукрашиватьenjouerпридавать весёлость; брать ружьё на изготовкуenjuguerзапрягать в ярмоenjuiverпридавать еврейские черты (устар., часто уничиж.)enjôlerобольщать лестью; уговаривать ласковыми словамиenkikinerдонимать, надоедать (разг.)enkysterзаключать в кисту; покрываться оболочкой кисты (s’enkyster)enlacerобнимать; обвивать; связывать шнуромenlaidirделать некрасивым; становиться некрасивымenleverубирать; снимать; удалять; похищатьenliasserсвязывать в пачки или связкиenlierсоединять камни или кирпичи перевязкой кладкиenliserпогружать в зыбкий грунт; увязать (s’enliser); затягивать или тормозить делоenluminerукрашать рукопись миниатюрами и орнаментом; раскрашивать яркими краскамиenneigerпокрывать снегомennoblirоблагораживатьennuagerпокрывать облаками; затуманиватьennuyerнадоедать; скучать (s’ennuyer); раздражать; тревожитьenorgueillirвызывать гордость; гордиться (s’enorgueillir de)enquiquinerдонимать, надоедать (разг.)s’enquérirосведомляться, наводить справки (s’enquérir de)enquêterрасследовать; проводить опросenracinerукоренять; закреплять убеждениеenragerбеситьсяenrayerсдерживать; останавливать развитие; заклинивать оружиеenregistrerрегистрироватьenrhumerвызывать простуду; простужаться (s’enrhumer)enrichirобогащатьenroberпокрывать оболочкой; обволакивать; представлять в выгодном светеenrocherукреплять каменной наброской; зацепляться якорем за дноenrouerделать голос хриплым; охрипнуть (s’enrouer)enroulerнаматывать; сворачиватьenrubannerукрашать лентами; оплетать лентойenrégimenterзачислять в полк; вовлекать в организованную группуenrênerснабжать поводьямиenrôlerвербоватьensablerзаносить песком; сажать на песчаную мель; увязать в песке (s’ensabler)ensacherупаковывать в мешокensaisinerюридически признавать владение нового держателя земли (ист.)ensanglanterкровавитьensauvagerделать диким; дичатьenseignerпреподавать; обучатьensemencerзасевать, засеиватьenserrerзажимать, сжимать; окружатьensevelirзасыпать, зарывать, погребатьensilerзакладывать в силос или хранилищеensoleillerосвещать солнцем; делать светлееensorcelerоколдовывать, зачаровыватьensoutanerоблачать в сутану; делать священникомensuivreследовать за; быть следствием (s’ensuivre)entablerсоединять половины ножниц; класть на столentacherпятнать репутацию; делать юридически порочнымentaillerнадрезать; делать зарубкуentamerначинатьentartrerпокрывать накипью или зубным камнемentasserсваливать в кучуentendreслышать; слушать; понимать; намереваться (entendre + инфинитив)enterпрививать растение; соединятьenterrerзакопатьenthousiasmerвоодушевлять; приводить в восторгs’enticherсильно увлекаться кем-либо или чем-либо (s’enticher de)entoilerпокрывать полотном; укреплять тканью; переплетать в тканьentonnerзапевать; переливать в бочкуentortillerзакручивать, обматывать; запутыватьentourerокружатьs’entraiderпомогать друг другу (s’entraider)entrapercevoirмельком замечатьentraverпрепятствовать; связывать ноги животногоentraînerтренировать; увлекать за собой; влечь последствияentre-déchirerнадрывать; терзать друг друга (s’entre-déchirer)s’entre-dévorerпожирать друг друга (s’entre-dévorer)entrebaillerприоткрыватьs’entrebattreдраться друг с другом (s’entrebattre)entrebâillerприоткрыватьentrechoquerсталкивать; сталкиваться (s’entrechoquer); противоречить друг другуentrecouperпрерывать; перемежать; пересекаться (s’entrecouper)entrecroiserперекрещивать; пересекаться (s’entrecroiser)entredéchirerнадрывать; терзать друг друга (s’entredéchirer)s’entre-détruireуничтожать друг друга (s’entredétruire)s’entregloserтолковать или комментировать друг друга (s’entregloser)entrelacerсплетатьentrelarderшпиговать салом; перемежать, вставлять в разных местахs’entremettreпосредничать (s’entremettre)entremêlerперемешивать; переплетатьentreposerскладировать; помещать на хранениеentreprendreзатеватьentrerвходить; поступать; входить в составentretaillerзадевать ногами друг друга при ходьбе (о лошади)entretenirсодержать, давать средстваentretoiserустанавливать распорки между деталямиs’entre-tuerубивать друг друга (s’entretuer)entrevoirмельком видеть; смутно различать; предвидетьentrouvrirприоткрыватьentuberобманывать, надувать (разг.); подвергать анальному половому акту (груб.)enténébrerпогружать во мрак; затемнятьentérinerутверждать, ратифицировать; официально подтверждатьentêterодурманивать запахом; вскруживать голову; упорствовать (s’entêter)entôlerпокрывать листовым металлом; обкрадывать обманомenvahirвторгатьсяenvaserзаносить илом; увязать в иле (s’envaser)envelopperзаворачивать, обёртыватьenvenimerотравлять ядом; усиливать воспаление; обострять конфликтenverguerкрепить паруса к реям; вводить трал в работуenviderнаматывать нить на катушку или веретеноenvierзавидовать кому-либо, чему-либоenvironnerокружатьenvisagerрассматривать; обдумывать; представлять себеs’envoilerкоробиться при закалке (о металле)s’envolerулетать, взлетатьenvoyerотправлять; посылать; направлятьenvoûterоколдовывать, очаровыватьergoterпридираться к мелочам; спорить по пустякам; обрезать сучки плодового дереваerrerблукатьs’esbaudirвеселить, радовать (устар.)esbignerворовать; незаметно уходить (s’esbigner)esbrouferпускать пыль в глазаescaladerкарабкатьсяescamoterнезаметно убирать; скрывать; обходить вопрос; убирать выдвижную детальescarmoucherвести мелкие стычки; обмениваться словесными выпадамиescarrifierвызывать образование некротического струпаescherнасаживать наживку на крючокs’esclafferгромко расхохотаться (s’esclaffer)esclavagiserобращать в рабствоescompterрассчитывать на; учитывать вексельescorterконвоироватьescrimerфехтоватьescroquerмошенничатьespacerрасполагать с промежутками; увеличивать интервалы во времениespagnoliserпридавать испанские чертыespionnerшпионить; тайно наблюдатьespérerнадеяться; ждать (рег.)esquicherсжимать; играть слабой картой, чтобы не брать взятку; уклоняться от высказыванияesquinterизнурять, утомлятьesquisserделать набросок; намечать; начинать жест или движениеesquiverотлыниватьessaimerроиться (о пчёлах); расселяться; создавать новые отделения; распространятьсяessangerпредварительно промывать грязное бельёessarterрасчищать землю под посев, удаляя деревья и корниessayerпробовать; пытаться; примерять; испытыватьessentialiserсводить человека или явление к одной якобы неизменной сущностиessorerотжимать; выжимать воду; истощать силы или средстваessorillerотрезать уши; очень коротко стричь волосыessoucherкорчевать пниessoufflerвызывать одышку; задыхаться (s’essouffler); терять темп или силыessuyerвытереть, вытиратьestamperштамповать; делать оттиск; тиснитьestampillerштемпелеватьesterвыступать в суде; обращаться в судesthétiserпридавать эстетическую форму; подчёркивать эстетическую сторонуestimerоценивать; считать, полагать; уважатьestiverдержать скот на летних горных пастбищах; проводить лето; уплотнять груз для перевозкиestomaquerошеломлять, сильно удивлятьestomperрастушёвывать, смягчать (линии, контуры)estoquerнаносить смертельный удар шпагойestourbirоглушать ударом; убивать (разг.); ошеломлятьestrapaderпытать подвешиванием и резким сбрасыванием на связанных руках (ист.)estrapasserизматывать лошадь чрезмерно долгой тренировкойestropierкалечить, увечитьestérifierпревращать в сложный эфир (хим.)ethniciserпридавать этнический характер; объяснять через этническую принадлежностьeuphoriserвызывать эйфориюeuphémiserсмягчать выражение эвфемизмомeuropéaniserевропеизироватьeuropéiserпридавать европейские чертыeutrophiserобогащать водоём питательными веществами, вызывая чрезмерный рост водорослейexacerberобострять, усиливать; раздражатьexagérerутрироватьexalterпревозносить, восхвалять, прославлятьexaminerрассматривать, осматриватьexaspérerвыводить из себя; усиливать, обострятьexaucerисполнять просьбу или молитвуexcaverвыкопатьexcellerпревосходно справляться; отличаться мастерствомexcentrerсмещать от центраexcepterисключать из общего правилаexciperссылаться на возражение или право; приводить в оправданиеexciserиссекать ткань хирургически; подвергать женскому обрезаниюexciterвозбуждать; побуждатьs’exclamerвосклицать (s’exclamer)exclureисключатьexcommunierотлучать от церквиexcorierслегка повреждать кожу или слизистую, сдирать поверхностный слойexcréterвыделятьexcursionnerсовершать экскурсию или прогулкуexcuserпрощать; оправдывать; извиняться (s’excuser)excéderпревышать; изнурять; раздражатьexemplifierиллюстрировать примерамиexempterосвобождать от обязанностиexercerосуществлять, применять; заниматься профессией; упражнятьexfiltrerтайно выводить человека из опасного местаexfolierотшелушивать; отслаивать тонкими слоями; удалять листьяexhalerвыдыхать; испускать запах или испарения; изливать чувстваexhausserповышать высоту; надстраиватьexhiberпоказывать, выставлять напоказ; предъявлять документыexhorterпобуждатьexhumerэксгумировать, выкапывать (труп)exhéréderлишать наследстваexigerтребовать; нуждаться вexilerссылать, изгонятьexistentialiserрассматривать с точки зрения существования человекаexisterсуществоватьexonderвыходить из воды; освобождаться от затопления; осушатьсяexonérerосвобождать от обязанности или налога; освобождать от ответственностиexorciserизгонять злых духов; избавляться от мучительного переживанияexpatrierвысылать из страны; переселяться за границу (s’expatrier)expectorerхаркатьexpertiserпроводить экспертизу; оценивать стоимостьexpierискупать, искупить (вину)expirerвыдыхать; истекать (о сроке); умиратьexpliciterразъяснить, ясно выразить, сформулироватьexpliquerобъяснять; толковатьexploiterиспользовать, эксплуатировать, разрабатывать, добыватьexplorerобследовать, исследовать, разведыватьexploserвзрыватьсяexporterэкспортироватьexposerвыставлять, экспонировать (на обозрение)exprimerвыражать; выжимать сок; высказываться (s’exprimer)exproprierпринудительно отчуждать собственностьexpulserвыгонять, удалять, выпроваживатьexpurgerудалять из текста нежелательные фрагментыexpédierотправлять; быстро выполнятьexpérimenterэкспериментироватьexsuderвыделять жидкость; явно выражать эмоциюs’extasierприводить в восторг; восторгаться (s’extasier)exterminerистреблятьexternaliserпередавать работу внешнему исполнителюextirperвырывать с корнемextorquerвынуждатьextraderвыдавать обвиняемого другому государствуextraireизвлекать; добыватьextrapolerэкстраполироватьextrapéritoniserвыводить орган или участок за пределы брюшины (мед.)extraterritorialiserпридавать экстерриториальный статусextravaguerговорить или думать бессмыслицуextravaserвыходить за пределы сосудов в окружающие ткани (о жидкости или клетках); распространяться за пределы средыextravertirнаправлять вовне; выводить из внутреннего состоянияextrémiserрадикализировать; совершать соборование умирающегоexténuerистощать, изнурять (физически)extérioriserвыражать внешне; проявлять чувстваexulcérerвызывать поверхностное изъязвлениеexulterликоватьexécrerпитать отвращениеexécuterвыполнять, исполнять, совершатьébahirизумлятьébarberудалять заусенцы, обрезать лишнееs’ébattreрезвиться (s’ébattre)ébaucherнамечать, делать набросокébaudirрадовать, забавлятьéberluerизумлятьébiselerделать коническое отверстие; срезать наискосьéblouirослеплять, помрачать зрениеéborgnerлишать глазаébouillanterошпаривать кипяткомéboulerобрушать, обрушивать, заваливатьébourgeonnerудалять лишние почки растенияébourifferвзъерошиватьébourrerудалять шерсть со шкурыébouterобрезать конецébrancherобрубать ветвиébranlerсотрясать; подрывать уверенностьébraserрасширять проём к краямébrouerфыркать; встряхиваться (s’ébrouer)ébruiterразглашатьébrécherоткалывать край, щербитьéburnifierпридавать свойства слоновой костиécacherрасплющиватьécaillerшелушитьécalerснимать скорлупу или шелухуécarquillerвытаращитьécartelerчетвертоватьécarterраздвигатьéchafauderстроить, ставить леса, подмости, подмостки, помост (устар.)échalasserподпирать растение кольямиéchancrerделать выемку, вырезéchangerобменивать; обмениватьсяéchantillonnerбрать образец; дискретизировать сигналéchapperизбегать; ускользать; случайно ронять; убегать (s’échapper); выходить наружу (s’échapper)échardonnerудалять чертополох; очищать шерсть от растительных остатковécharnerудалять остатки мяса со шкурыécharperизрубать, разрывать на частиéchauderошпаривать; обжигать неудачным опытомéchaufferразогревать; возбуждатьéchelonnerвоен. эшелонироватьéchenillerудалять гусеницéchevelerвзъерошивать волосыéchinerизнурять, переутомлять (себя работой)échographierделать ультразвуковое изображениеéchoirвыпадать на долю; наступать (о сроке)écholocaliserопределять положение эхолокациейéchopperобрабатывать гравировальным инструментом; вычёркивать, цензурироватьéchouerсесть на мельécimerсрезать верхушку дереваéclabousserобрызгатьéclaircirпрояснять; осветлять; прореживатьéclairerосвещать; разъяснять; вести разведкуéclaterлопаться; разрываться; раздаваться (о громком звуке); вспыхивать; отрываться (s’éclater, разг.)éclipserзатмевать; незаметно уходить (s’éclipser)éclisserрасщеплять; скреплять соединительной накладкойécloperделать хромымécloreвылупляться; распускаться; появлятьсяécluserпроводить через шлюз; выпивать (разг.)écobuerвыжигать растительность для обработки землиécoeurerвызывать отвращениеécologiserделать экологичнееéconduireотказывать, выпроваживатьéconomiserсберегать, экономить, откладыватьécoperвычерпывать воду; получать наказание (разг.)écorcerснимать коруécorcherсвежеватьécornerудалять рога; загибать угол страницы; повреждать крайécorniflerжить за чужой счётécosserвылущивать, вышелушиватьécoulerсбывать товар; стекать; проходить (о времени)écourterсокращать, укорачиватьécouterслушать; прислушиваться, слушатьсяécrabouillerраздавливатьécraserраздавитьs’écrierвосклицать (s’écrier)écrireписать; сочинять; писать кому-либоécrivaillerмного и плохо писатьécrivasserмного писать без заботы о качествеécrouerзаключать под стражуécrouirупрочнять металл холодной деформациейs’écroulerобрушиваться (s’écrouler)écroûterснимать корку; неглубоко рыхлить почвуécrémerснимать сливки; отбирать лучшееécrêterснимать гребень или верхушку; ограничивать пики сигналаécuisserраскалывать ствол вдольéculerстаптывать обувьécumerпенитьсяécussonnerпрививать почкой; очищать чешуйки спаржиédenterудалять зубыédicterустанавливать предписаниемédifierвозводить, строить (здание)éditerиздавать; редактироватьéditorialiserпридавать редакционный характерédulcorerподслащивать; смягчать содержаниеéduquerвоспитывать, выращиватьédéniserпревращать в райéfaufilerвытягивать нити из тканиégaillerрассеивать; разбрасыватьégalerравняться; быть равным; достигать того же уровняégaliserвыравнивать; сравнивать счётégarerтерять; сбивать с путиégayerвеселить, оживлятьéglomiserукрашать стекло металлической фольгой с обратной стороныégorgerперерезать горлоs’égosillerкричать до хрипоты (s’égosiller)égoutterдавать стечь жидкостиégrainerотделять зёрна; перечислять по одномуégrapperотделять ягоды от кистиégratignerцарапатьégravillonnerочищать корни пересаживаемого дерева от лишней землиégrenerотделять зёрна; перечислять по одномуégriserшлифовать трениемégrugerтолочь в ступеégueulerповреждать край или отверстиеégyptianiserпридавать египетские чертыéjaculerэякулироватьéjecterизвергнутьélaborerразработатьélaguerобрезать ветвиélancerбросаться вперёд; простреливать больюélargirрасширять, увеличиватьélaïdiserпревращать жирные кислоты в трансформуélectrifierэлектрифицировать (железную дорогу, регион)électriserэлектризоватьélectrocuterпоражать электрическим токомélectrolyserподвергать электролизуélectroniserвнедрять электронные методы; обогащать электронамиélectropolymériserполимеризовать электрическим способомéleverподнимать; повышать; воспитывать; выращивать; возводить в степеньéliderопускать звук при стечении гласныхélimerистирать ткань носкойéliminerисключать, устранятьélinguerкрепить груз стропамиélireвыбирать, избиратьéloignerудалять, отдалятьélongerвытягивать в длину; проходить рядомéluciderпрояснять, разъяснятьélucubrerвыдумывать, измышлятьéluderуклоняться, избегатьélégantiserпридавать элегантностьémacierистощатьémaillerэмалироватьémanciperосвобождать от зависимостиémanerисходить, происходитьémargerрасписываться на полях или в ведомостиémasculerкастрировать; лишать мужских признаковémergerвсплывать, появляться на поверхности (из воды)émeriserобрабатывать наждакомémerveillerвосхищать, изумлятьémettreиспускать, излучать (свет, тепло, звук)émietterкрошитьémigrerэмигрироватьémincerнарезать тонкими ломтикамиémonderобрезать ветви; очищать от оболочкиémorfilerудалять заусенцы с лезвияémotionnerсильно волноватьémotterразбивать комья землиémoudreточить на точильном кругеémousserзатуплять, затупитьémoustillerвозбуждать, оживлятьémouvoirволноватьémulsifierэмульгироватьémulsionnerэмульгироватьémécherподрезать или очищать фитиль; слегка опьянятьémétiserдавать рвотное средствоs’énamourerвлюблять; влюбляться (s’énamourer)énerverраздражать; выводить из себяénoliserпревращать в енолénoncerизлагать, формулировать, высказыватьénouerудалять узелки из тканиénucléerвылущиватьénumérerперечислять, исчислятьéoliserизменять под действием ветраépaissirсгуститьépamprerудалять лишние побеги и листья виноградаépancherизливать; изливать чувстваépandreразбрасывать, распределятьépannelerгрубо обтёсывать каменную заготовкуépanouirраскрывать, распускать; расцветать (s’épanouir)épargnerсберегать, экономить, откладыватьéparpillerрассыпать, разбрасыватьépaterэпатироватьépaulerподдерживать, помогать; прикладывать оружие к плечуépelerпроизносить по буквам, продиктовать по буквамéperdreтерять путь; приводить в смятениеéperonnerпришпориватьépeurerпугать (регион.)épicerприправлять пряностямиépierкараулить, подкарауливать, поджидать, подстерегатьépierrerочищать землю или руду от камнейépigéniserпревращать минерал путём замещенияépilerудалять волосыépiloguerмногословно рассуждать; придираться к подробностямépincelerудалять узелки и примеси из тканиépincerобтёсывать камень; очищать сукно от примесейépinceterочищать ткань; удалять лишние почки; подтачивать клюв и когти ловчей птицыépinerзащищать шипамиépinglerприкалывать; публично уличатьépisserсращивать концы каната; соединять экзоныépithélialiserпокрывать эпителиальной тканьюépithétiserхарактеризовать эпитетомéplucherчистить от кожуры; подробно разбиратьépointerобрезать или затуплять конецépongerвпитывать губкой; погашать долгépontillerподпирать палубу или потолок стойкойépouillerудалять вшейs’époumonerкричать изо всех сил (s’époumoner)s’époumonnerкричать изо всех сил (s’époumonner, устар.)épouserжениться, выйти замужépousseterсмахивать пыльépoustouflerошеломлятьépouvanterужасать, приводить в ужас, вызывать ужасépreindreвыжимать, отжиматьs’éprendreувлекать; влюбляться (s’éprendre)éprouverиспытывать чувство; подвергать испытанию; переживатьépucerудалять блохépuiserистощать, изнурять (физически или морально)épurerочищать от примесей; проводить чисткуépépinerудалять семечкиéquarrirобтёсывать под прямыми углами; перерабатывать туши животныхéquerrerпридавать прямоугольную формуéqueuterудалять плодоножкуéquilibrerуравновешиватьéquiperоборудоватьéquivaloirравняться, быть равнозначнымéquivoquerговорить двусмысленно; путать словаéradiquerискоренять, уничтожатьéraflerцарапать, сдирать поверхностьéraillerцарапать ткань; делать голос хриплымéreinterизнурять, утомлятьérigerвоздвигать; объявлять чем-либоéroderразмывать, разрушать эрозиейérotiserпридавать эротический характерéructerрыгатьétablerставить скот в хлевétablirустанавливать; основывать; составлять документ; доказывать; обосновываться (s’établir)étagerрасполагать ярусамиétalagerвыставлять товар на витринеétalerрасстилать, распределять; выставлять напоказétalinguerкрепить канат к якорюétalonnerкалибровать, тарировать, эталонироватьétamerлудитьétamperштамповать; пробивать отверстия под гвозди в подковеétancherостанавливать течение; утолять жаждуétanchéifierделать герметичнымétançonnerукреплять подпоркамиétarquerтуго натягивать парусétatifierпридавать государственный характерétatiserпередавать государствуétayerподпирать; подкреплять доводамиéteindreтушить, гаситьétendreрасстилать, раскладывать (бельё, ковёр)éterniserзатягивать; увековечиватьéternuerчихатьéthérifierпревращать в эфирное соединениеéthériserобрабатывать эфиром; обезболивать эфиромétincelerискриться, сверкатьétiolerделать бледным, ослаблятьétiqueterнаклеивать этикетку, маркироватьétirerрастягиватьétofferнаполнять содержанием, расширятьétoilerукрашать звёздами; покрывать звездообразными трещинамиétonnerудивить, изумлятьétoufferдушить; задыхаться; подавлятьétouperконопатить паклейétoupillerснабжать артиллерийскую установку запальным средствомétourdirоглушатьétranglerдушить; резко сужатьétreindreсжимать, обниматьétrennerиспользовать впервыеétrillerчистить лошадь скребницей; резко критиковатьétriperпотрошитьétriquerделать слишком узкимétronçonnerобрубать ветвиétrécirсужатьétrésillonnerукреплять распоркамиétudierизучать; учиться; исследовать; упражнятьсяétuverсушить или нагревать в печи; готовить на паруétymologiserэтимологизироватьétêterсрезать верхушкуévacuerэвакуироватьs’évaderубегать из заключения (s’évader)évaluerоцениватьévangéliserблаговествоватьévanouirтерять сознание; исчезать (s’évanouir)évaporerиспарятьévaserрасширять к краямéveillerбудить, пробуждать (от сна)éventerпроветривать; выдыхаться; разглашатьéventrerвспарывать живот; разрушать, вскрыватьs’évertuerстараться изо всех сил (s’évertuer)éviderвыдалбливать, удалять внутреннюю частьévincerвытеснять, устранять конкурентаéviscérerпотрошитьéviterизбегать; предотвращатьévoluerсовершать эволюцию, эволюционироватьévoquerупоминать, вспоминать; вызывать образ или чувствоêtreбыть, существовать; находиться; являться, быть кем-либо или каким-либо