rabaisserставить, помещать нижеrabattreопускать; отгибать; уменьшать цену; загонять дичьrabibocherкое-как чинить; миритьrabioterурвать добавку; удержать часть причитающегося другому (разг.)rabonnirулучшать, становиться лучшеraboterстругатьrabougrirзадерживать рост; уменьшаться, съёживатьсяrabouterсоединять встыкrabrouerгрубо одёргиватьrabâcherтвердить одно и то жеraccommoderчинить, штопать; миритьraccompagnerпровожатьraccorderсоединять, согласовывать частиraccourcirукорачивать, урезать, сокращатьraccoutumerснова приучатьraccrocherвешать обратно; класть телефонную трубку; прекращать занятиеracheterвыкупать; покупать снова; искупать винуracinerпускать корниracketterвымогать угрозамиraclerскоблить, скрестиracolerзазывать клиентов; приставать с предложением услугraconterрассказыватьracornirвысушивать и делать жёсткимracémiserполучать рацемическую смесьradariserконтролировать радаром; оснащать радарамиraderснимать излишек с мерки; раскалывать плиту по надрезамradicaliserрадикализовать, радикализироватьradierвычёркивать (из списка)radinerприходить, являться (разг.)radiobaliserоснащать радиомаякамиradiodiffuserпередавать по радиоradiographierделать рентгеновский снимок; подробно исследоватьradioguiderуправлять по радиоradiopasteuriserпастеризовать облучениемradiostériliserстерилизовать облучениемradiotéléviserпередавать по телевидениюradoterнести вздор; повторятьсяradoucirсмягчать; успокаиватьraffermirукреплятьraffinerрафинировать, очищать; совершенствоватьraffolerбезумно любить, увлекатьсяraffûterснова затачиватьrafistolerчинить подручными средствамиraflerзабирать всё; задерживать во время облавыrafraîchirосвежать; охлаждать; обновлятьragaillardirвеселить (развеселить)ragerяриться, злитьсяragoûterвозбуждать аппетитragréerвыравнивать и отделывать поверхностьraguerистирать трениемraidirделать жёстким; напрягатьraillerнасмехатьсяrainerделать паз или бороздкуrainurerделать паз, прорезать канавкуraireреветь во время гона (о самце оленевых)raisonnerрассуждать; убеждать доводамиrajeunirмолодитьrajouterдобавлятьrajusterпоправлять, подгонять зановоralentirзамедлять ходrallerреветь (о самце оленевых); идти сноваrallierсплачивать; присоединять к своей стороне; достигать местаrallongerудлинятьrallumerзажигать снова; возрождатьrallégerснова облегчать; являться (разг.)ramagerщебетать; болтать; украшать растительным узоромramasserсобирать, объединятьramenderчинить рыболовную сеть; восстанавливать позолотуramenerприводить обратно, возвращатьramerгрестиrameuterсобирать, созывать группуse ramifierразветвлятьсяramollirразмягчать; ослаблятьramonerчистить дымоход; резко отчитывать (разг.)ramperползтиrancarderдавать сведения; договариваться о встрече (разг.)rancirпрогоркать; портиться со временемrandomiserраспределять случайным образомrandonnerходить в походыrangerупорядочиватьranimerоживлять; приводить в чувство; воодушевлятьrançonnerтребовать выкупrapatrierрепатриироватьrapatronnerподгонять, соединять встыкrapetasserгрубо латать; переделывать текстrapetisserмельчатьrapinerворовать, присваивать служебные средстваrapiécerлататьraplatirрасплющиватьrappareillerвосполнять недостающие элементы комплектаrapparierподбирать недостающий предмет парыrappelerнапоминать; перезванивать; отзывать; помнить (se rappeler)rapperисполнять рэпrappliquerбыстро являться (разг.); применять сноваrapporterприносить обратно, возвращатьrapprendreучиться заново; снова выучиватьrapprocher(снова) приближать (также во времени), сближатьrapproprierчистить, приводить в порядокraquerплатить нехотя (разг.); рвать; разрезатьraréfierделать более редким; разрежатьraserбритьrassasierнасыщатьrassemblerсобирать, сосредоточиватьrasseoirусаживать снова; укреплять; успокаиватьrassirчерстветьrassortirпополнять ассортимент; подбирать подходящий предметrassurerуспокаивать, ободрятьrassérénerуспокаивать, возвращать спокойствиеratatinerуменьшать в размерахraterпропуститьratiboiserоббирать; разорять; срезать под корень (разг.)ratifierратифицировать, утверждатьratinerсоздавать завитой ворс на тканиratiocinerпедантично рассуждатьrationaliserрационализировать; упрощать вычисленияrationnerвыдавать по норме; ограничивать потреблениеratisserсгребать граблями; прочёсывать территориюratonnerсовершать расистские нападенияrattacherпривязывать, прикреплятьrattraperдогнатьraturerзачёркивать; соскребать верхний слой кожиrauquerиздавать хриплые звукиravagerопустошать, разорятьravalerпроглатывать; сдерживать слова или чувства; унижать; ремонтировать фасадravauderштопать, лататьravigoterпридавать бодростьravilirунижать, принижатьravinerразмывать поверхность, образовывать оврагиravirвосхищать; похищать, отниматьse raviserменять решение (se raviser)ravitaillerснабжать продовольствием и припасамиraviverоживлять; усиливать; возобновлятьravoirполучать обратноrayerвычёркиватьrayonnerизлучать; сиять; распространятьсяrazzierсовершать набегrebaisserснова понижатьrebaliserзаново размечатьrebaptiserпереименовыватьrebattreснова бить; повторять до надоедливостиse rebellerвосставать (se rebeller)se rebifferсопротивляться, бунтовать (se rebiffer)rebipolariserснова делать двухполюснымrebiquerторчать, загибаться вверхreblanchirснова белить; снова становиться белымreboireснова питьreboiserвосстанавливать лесrebondirотскакиватьreboosterпридавать новый импульсreborderотделывать новой каймой; снова подтыкать одеялоreboucherснова закрывать отверстие или бутылкуrebouterвправлять народным способом; перезагружать; снова толкатьreboutonnerснова застёгивать на пуговицыrebrancherподключать зановоrebriserснова ломатьrebroderвышивать повторно или поверх вышитогоrebronzerснова загорать; снова бронзироватьrebrousserчесать, гладить против шерсти, против ворсаrebudgétiserпересчитывать бюджетrebureaucratiserснова бюрократизироватьrebuterотвергать; отталкивать, отбивать желаниеrebâtirперестроить, отстроить заново (здание)recacheterснова запечатыватьrecadrerкадрировать; возвращать к теме; поправлять поведениеrecalcifierвосстанавливать содержание кальцияrecalculerпересчитыватьrecalerснова подкладывать клиньяrecanaliserснова направлять по каналу; восстанавливать проходимостьrecapitaliserпополнять капиталrecapturerснова захватыватьrecaractériserзаново характеризоватьrecarderснова чесать шерстьrecaserнаходить новое место или занятиеrecatholiciserснова обращать в католичествоrecatégoriserотносить к другой категорииrecauserснова разговариватьrecelerскрывать; укрывать краденоеrecenserпроводить перепись, учитыватьrecentraliserснова централизоватьrecentrerвозвращать в центр; менять направленностьreceperобрезать под корень или у основанияrecerclerснова надевать обручиrecertifierповторно сертифицироватьrecevoirполучать; принимать (гостей, посетителей); испытывать, подвергаться (воздействию)rechampirокрашивать края или детали в другой цветrechangerснова менятьrechanterснова петьrechaperвосстанавливать протектор шиныrechaptaliserснова добавлять сахар в суслоrechargerзаряжать; загружать сноваrechasserснова охотиться; снова прогонятьrechausserснова обувать; укреплять основание; окучиватьrechercherискать, разыскиватьrechignerпроявлять недовольство и нежеланиеrechristianiserвновь придавать христианский характерrechuterснова впадать в прежнее состояние; переносить рецидивreciblerзаново определять цельrecirculerснова циркулироватьreclasserпереклассифицировать; переводить на другую работуreclassifierменять классификациюreclientéliserзаново устанавливать систему клиентских связейreclureзаточитьrecodifierзаново систематизировать правилаrecoifferпоправлять причёскуrecollectiviserснова коллективизироватьrecollerснова приклеивать, склеиватьrecoloniserснова колонизироватьrecombinerперекомбинировать, перекомпоновывать (перекомпоновать)recommanderрекомендовать, советоватьrecommencerвозобновлятьrecommercialiserснова выводить на рынокrecompléterснова дополнятьrecomposerсоставлять зановоrecompterпересчитыватьreconcentrerснова концентрироватьreconceptualiserпереосмысливать понятиеreconcrétiserснова воплощать в конкретной формеrecondamnerснова осуждатьreconditionnerвосстанавливать рабочее состояние; переупаковыватьreconduireпровожать обратноreconfigurerперенастраиватьreconfirmerподтверждать повторно; продлевать пребывание в должностиreconnaîtreузнавать; признавать; обследовать местностьreconnecterподключать зановоreconquérirотвоёвыватьreconsidérerпересматриватьreconsoliderукреплять повторноreconstituerвосстанавливатьreconstruireперестраиватьrecontrerснова противодействоватьreconvertirпереоборудовать; менять профессиюrecopierпереписывать, копироватьrecoquillerсворачиваться, скручиватьсяrecorderснова снабжать струнами; повторять для запоминанияrecorrigerисправлять повторноrecoucherснова укладывать в постельrecoudreсшивать, зашивать рануrecouperрезать повторно; проверять по разным источникам; совпадатьrecourberзагибать, искривлятьrecourirприбегать к средству (recourir à); снова бежатьrecourtiserснова ухаживатьrecouvrerвозвращать утраченное; взыскивать платёжrecouvrirпокрывать, укрыватьrecracherвыплёвыватьrecreuserснова копать, углублятьrecristalliserперекристаллизовыватьse recroquevillerсжиматься, съёживаться (se recroqueviller)recroîtreснова растиrecrucifierснова распинатьrecruterвербоватьrecrédibiliserвосстанавливать довериеrecréerвоссоздаватьrecrépirштукатурить зановоrectifierвыпрямлятьrecueillirсобирать; принимать под защитуrecuireвновь жарить, прожариватьreculerотступать, отходить назадrecyclerрециркулировать, рециклироватьrecéderпередавать обратно; перепродаватьrecélerскрывать; укрывать краденоеrecéperобрезать под корень или у основанияredemanderпросить снова или обратноredescendreспускаться обратноredessinerрисовать зановоredevenirснова становитьсяredevoirснова быть должнымrediffuserповторно транслироватьredimensionnerизменять размерredireповторять сказанноеredirigerперенаправить, переориентироватьrediscuterснова обсуждатьredistribuerперераспределятьrediviserснова делитьredonnerснова даватьredorerзолотить заново; восстанавливать блескredormirснова спатьredoublerусиливать; повторять учебный годredouterбояться, опасаться, страшитьсяredresserвыпрямлять; исправлять положение; восстанавливатьсяredynamiserпридавать новые силыredécentraliserснова децентрализоватьredécoderснова расшифровыватьredécollerснова взлетать; снова отклеиватьredécoloniserснова освобождать от колониальной зависимостиredécouperперекраивать, разрезать зановоredécouvrirоткрывать зановоredécrireописывать зановоredéfaireснова побеждать; снова разбиратьredéfavoriserснова ставить в невыгодное положениеredéfilerснова проходить строем; снова прокручиватьredéfinirпереопределятьredégringolerснова падать, скатыватьсяredélimiterзаново определять границыredémarrerзапускать снова; перезагружатьredémobiliserснова демобилизоватьredémocratiserснова демократизироватьredémultiplierснова увеличивать или изменять передаточное отношениеredéployerпередислоцировать; развёртывать зановоredévaloriserснова обесцениватьrefabriquerизготовлять зановоrefaireделать зановоrefamiliariserснова знакомить, приучатьrefasciserснова подчинять фашистской идеологииrefavoriserснова благоприятствоватьrefaçonnerпридавать новую формуrefendreраскалывать снова; распиливать вдольrefermerснова закрыватьrefidéliserвозвращать лояльность клиентовrefilerсбагриватьrefinancerрефинансироватьrefiscaliserснова облагать налогомrefleurirснова цвестиrefluerтечь обратно; отступатьrefléterотражать (свет, изображение)refonderосновывать зановоrefondreпереплавлять; полностью перерабатыватьreforgerковать зановоreformaliserзаново формализоватьreformerснова формироватьreformulerпереформулироватьrefortifierснова укреплятьrefouillerобыскивать снова; прорабатывать углубления скульптурыrefoulerвытеснять, оттеснятьrefranchiserснова передавать по франшизеrefranciserснова придавать французский характерrefrapperснова ударятьrefroidirостужать, студитьrefrénerсдерживать, обуздыватьrefuserотказывать; отвергать; отказыватьсяreféminiserснова придавать женские чертыregagnerвозвращать утраченное; добираться обратноregarderсмотреть; рассматривать; касаться, относиться кregarnirзаново обставлять; снова наполнятьregazéifierснова насыщать газомregelerснова замерзать; снова замораживатьregimberбрыкаться; противитьсяreglorifierснова прославлятьregonflerснова надуватьregorgerизобиловатьregratterснова соскребать, снова соскабливатьregrefferпрививать зановоregretterжалеть, сожалеть (о чём-либо)regrimperснова взбиратьсяregrouperобъединять в группыregréerвосстанавливать оснастку судна; повторно выравнивать поверхностьregénérerпорождать зановоrehausserприподнимать; усиливать выразительностьrehiérarchiserзаново выстраивать иерархиюrejaillirбрызгать; отражаться на ком-либоrejeterотвергать, отбрасыватьrejoindreприсоединиться, догнать (кого-либо)rejointoyerзаново заполнять швы растворомrejouerпереигрывать; играть сноваrejudaïserснова придавать еврейский характерrejugerсудить зановоrelacerснова зашнуровыватьrelaisserснова оставлятьrelancerбросать снова; возобновлять; напоминать о просьбеrelarguerснова сбрасывать; выделять растворённое веществоrelaterрассказывать, излагатьrelatiniserснова латинизироватьrelativiserрелятивизироватьrelaverмыть повторноrelaxerосвобождать, отпускать (на волю)relayerсменять, заменять; передавать дальшеreleverподнимать; восстанавливать; отмечать; переписывать; усиливать вкус; принимать вызовrelierсоединять; переплетать книгуrelireперечитывать; вычитывать для исправленияrelocaliserперемещать деятельность в другое место; возвращать производствоrelogerпереселятьrelookerменять внешний обликreloqueterпротирать пол влажной тряпкойrelouerсдавать или брать в аренду сноваrelubrifierсмазывать повторноreluireблестетьreluquerразглядывать с интересом, пялитьсяrelâcherослаблять, отпускатьrelégitimerвосстанавливать законность или признаниеreléguerотсылать в отдалённое место; отодвигать на второй планremaillerподнимать спущенные петлиremangerснова естьremanierперерабатывать, переделыватьremaquillerнаносить макияж зановоremarcherснова ходить; снова работатьremarierженить или выдавать замуж сноваremarquerзамечать; отмечать; обращать внимание наremartyriserснова мучитьremaîtriserснова овладеватьremballerснова упаковывать; сворачивать торговлюrembarquerснова грузить на судноrembarrerрезко одёргивать, давать отпорremblayerзасыпать грунтомrembobinerперематыватьrembourrerнабивать, подбивать мягким материаломrembourserуплачивать, возмещать издержкиremboîterвставлять обратно, вправлятьrembrunirделать темнее; мрачнетьrembucherвозвращаться в лес (о звере)remembrerобъединять земельные участкиremercierблагодарить; увольнять (эвф.)remettreкласть обратно; вручать; откладывать; приводить в прежнее состояниеremeublerзаново обставлять мебельюremilitariserснова милитаризироватьreminéraliserвосстанавливать минеральный составremiserставить транспорт на хранение; убиратьremmaillerчинить петли или сеткуremmailloterснова пеленатьremmancherснова насаживать на рукоятку; возобновлять отношенияremmenerуводить обратноremobiliserснова мобилизоватьremodelerпеределывать формуremoderniserмодернизировать повторноremodifierснова изменятьremondialiserснова придавать общемировой масштабremonterподниматься, взбираться (обратно наверх)remontrerпоказывать снова; делать замечанияremonétiserвосстанавливать денежный статус; снова монетизироватьremordreснова кусать; угрызатьremorquerбуксироватьremotiverвновь мотивироватьremotoriserоснащать новым двигателемremoudreперемалывать повторноremouillerсмачивать зановоremoulerотливать заново в формеrempaillerпереплетать соломенное сиденьеrempaqueterупаковывать сноваrempilerснова поступать на военную службуrempiéterчинить подошву чулка; восстанавливать основаниеremplacerзаменять; замещать; занимать местоremplirнаполнять; заполнять; выполнять обязательстваremployerиспользовать повторноremplumerвосстанавливать оперение; набирать вес, поправлятьсяrempocherкласть обратно в карманrempoissonnerснова заселять рыбойremporterодерживать победу; уносить обратноrempoterпересаживатьremuerдвигатьremâcherпережёвывать; повторно обдумыватьremédicaliserвосстанавливать медицинское обслуживаниеremédierустранять, исправлять (remédier à)remémorerнапоминать; вспоминать (se remémorer)renationaliserснова национализироватьrenauderбрюзжать, ворчатьrenaîtreвозрождатьсяrencaisserпомещать обратно в ящикrencarderдавать сведения; назначать встречу (разг.)renchérirповышать цену; поддерживать и усиливать сказанноеrencognerзагонять в уголrencontrerвстречать; знакомиться; сталкиваться сrendormirснова усыплять; снова засыпать (se rendormir)rendosserснова надевать; снова брать обязательствоrendreвозвращать, отдавать; делать каким-либо (rendre heureux); выражать, передавать; приносить (доход, урожай); отдавать, издавать (звук)renfaîterчинить конёк крышиrenfermerвмещатьrenfilerснова продевать нить; снова надеватьrenflammerвновь разжигатьrenflerделать выпуклым; раздуватьсяrenflouerподнимать затонувшее судно; спасать финансовоrenfoncerснова вдавливатьrenforcerукреплять, усиливатьrenformirукреплять старую стену толстой штукатуркойse renfrognerхмуриться (se renfrogner)rengagerснова нанимать; снова поступать на службуrengainerвкладывать оружие в ножны или кобуруse rengorgerважничать, выпячивать грудь (se rengorger)rengraisserснова откармливать, снова толстетьrengrenerснова чеканить для усиления оттискаrengrénerвводить в зацепление с другим колесомrenierотрекаться, отказываться (от своих слов, веры, семьи)reniflerфыркать, сопетьrenommerпереименовыватьrenoncerотказываться; отрекатьсяrenormaliserзаново нормализоватьrenotifierуведомлять повторноrenouerзавязывать снова; возобновлять отношенияrenouvelerобновлять, заменять новымrenquillerснова вставлять или выпивать (разг.)renseignerинформировать; заполнять сведения; узнавать (se renseigner)rentabiliserделать прибыльнымrentamerснова начинатьrenterобеспечивать рентойrentoilerпереносить живопись на новый холстrentraireневидимо зашивать тканьrentrerвозвращаться; входить; убирать внутрь; помещатьсяrenucléariserснова оснащать ядерным оружием; возвращаться к атомной энергииrenverserопрокидывать, валитьrenviderнаматывать нить на веретеноrenvoyerснова посылать, отправлятьrenâclerфыркатьrenégocierпересматривать условия на переговорахrepacifierснова умиротворятьreparaîtreпоявляться вновьreparcourirпроходить снова; быстро перечитыватьreparlerснова говорить; возвращаться к темеrepartagerделить зановоrepartirснова уезжать; отправляться обратно; возобновляться; отвечать резкоrepasserгладитьrepaverмостить зановоrepayerплатить повторноrepaîtreнасыщать пищей; питать (устар.)repeindreперекрашиватьrependreснова вешатьrepenserвновь думать о ком-либо, о чём-либоse repentirраскаиваться (se repentir)repercerпросверливать зановоreperdreснова терятьreperméabiliserснова делать проницаемымrepersonnaliserповторно персонализироватьrepeuplerснова заселятьrepiquerпересаживать растения; подхватывать; переписыватьreplacerставить обратно; находить новое местоreplanifierперепланироватьreplanterпересаживать растенияreplastifierламинировать повторноreplierскладывать; отводить назадreplisserснова плиссироватьreplongerснова погружать; снова впадатьreployerснова сгибать; складыватьreplâtrerзаново штукатурить; накладывать гипс повторноrepointerснова направлять, отмечатьrepolariserповторно поляризоватьrepolirполировать заново; совершенствоватьrepolitiserснова придавать политический характерrepopulariserснова популяризоватьreporterпереносить; откладывать; переводить данныеreposerкласть обратно; отдыхать; основываться на; покоитьсяrepositionnerзаново размещатьrepousserотталкивать; откладывать; отрастатьreprendreснова брать; возобновлять; исправлять, делать замечание; возвращать себеrepriserштопатьreprivatiserснова приватизироватьreprocherупрекать, попрекатьreproduireкопировать, имитировать кого-либоreprofilerизменять профильreprogrammerперепрограммироватьreprographierкопироватьreprovincialiserснова придавать провинциальный характерrepréciserуточнять повторноreprésenterпредставлять; изображать; олицетворятьreprêterснова давать взаймыrepublierпубликовать сноваrepurgerочищать повторноrepérerобнаруживать, засекатьrepêcherвылавливать из воды; давать ещё один шансrequalifierизменять квалификацию; переквалифицироватьrequinquerпридавать бодрость, восстанавливать силыrequérirпроситьrequêterподавать запрос; снова собирать пожертвованияresacraliserснова придавать священный характерresacrifierснова приносить в жертвуresalirснова пачкатьrescinderаннулировать договорresensibiliserповторно повышать чувствительностьresignifierпридавать новое значениеresituerзаново определять положение или контекстreslaviserснова придавать славянские чертыresocialiserвозвращать к жизни в обществеresouderсваривать зановоrespectabiliserпридавать респектабельностьrespecterуважать; соблюдать; щадитьrespirerдышатьresplendirярко сиятьresponsabiliserвозлагать ответственность; приучать к ответственностиresquillerпроходить без билета или вне очередиressaisirснова, ещё раз схватить, ухватитьressasserбесконечно повторять, пережёвывать; просеивать повторноressauterпрыгать снова; образовывать уступressayerпробовать сноваressemblerпоходить, быть похожим на кого-либоressemelerменять подошву обувиressemerсеять повторноressentirчувствовать, ощущать, испытыватьresserrer(крепче) стягивать, затягивать, завязыватьresservirснова подавать; снова служитьressortirвыходить снова; выделяться; относиться к (ressortir à)ressouderсваривать зановоse ressourcerвосстанавливать силы (se ressourcer); возвращаться к истокамse ressouvenirвспоминать (se ressouvenir)ressuerвыделять влагу; отделять выплавлениемressurgirпоявляться вновьressusciterвоскреситьrestabiliserснова стабилизироватьrestaurerреставрировать, восстанавливатьresterоставаться; продолжать находиться; сохранятьсяrestituerвозвращать; восстанавливатьrestreindreограничиватьrestructurerреструктурироватьresubdiviserснова подразделятьresurgirпоявляться вновьresymboliserзаново обозначать символомresympathiserснова сближаться, испытывать симпатиюresynchroniserсинхронизировать зановоresyndicaliserснова объединять в профсоюзretaillerподрезать, перекраиватьretaperвосстанавливать, ремонтировать; снова печататьretapisserзаново оклеивать или обиватьretarderзадерживать; отставатьretaxerснова облагать налогомreteindreперекрашиватьretendreснова натягиватьretenirудерживать; запоминать; задерживать; бронироватьretenterпробовать сноваretentirраздаваться, звучать; отражаться на ком-либоretercerповторно вспахивать виноградникreterritorialiserснова придавать территориальную привязкуrethéâtraliserснова придавать театральный характерretirerвынимать; удалять; забирать обратно; снимать деньги; уходить (se retirer)retisserткать зановоretomberснова упастьretoquerотклонять предложениеretordreскручивать; доставлять трудностиretoucherретушироватьretournerпереворачивать; возвращатьсяretracerизлагать; восстанавливать ход событийretraduireпереводить зановоretraiterперерабатывать повторноretrancherвычитатьretranscrireпереписывать, транскрибировать сноваretransformerпреобразовывать зановоretransmettreретранслировать; передавать сноваretravaillerвновь обрабатыватьretraverserпересекать снова или обратноretreindreвыколачивать металлический сосуд из листаretremperснова закаливать; снова вымачиватьretricoterвязать зановоretrousserподворачивать, засучиватьretrouverснова находить; встречать вновь; восстанавливатьretéléphonerзвонить по телефону сноваretéléviserснова передавать по телевидениюrevaccinerповторно вакцинироватьrevaliderснова признавать действительным; повторно подтверждатьrevaloirотплачивать тем жеrevaloriserповышать ценность или стоимостьse revancherмстить (se revancher)revasculariserвосстанавливать кровоснабжениеrevendiquerтребовать, претендовать (на права, собственность)revendreперепродаватьrevenirвозвращаться; снова возникать; обходиться в определённую суммуreverbaliserснова составлять протокол; снова выражать словамиrevercherзапаивать отверстия в оловянной посудеreverdirснова окрашивать в зелёный цветrevernirлакировать зановоreverserпереливать; перечислять средстваrevigorerпридавать бодростьrevirerснова поворачивать; переворачиватьreviserпересматривать; снова целитьсяrevisiterпосещать снова; переосмысливатьrevisserзавинчивать сноваrevitaliserвосстанавливатьrevivifierоживлятьrevivreоживать, воскресатьrevoirснова видетьrevolerснова лететь; снова крастьrevolvériserрасстреливать из револьвераrevoterголосовать повторноrevérifierперепроверятьrevêtirнадевать, облачаться (в одежду)rewriterпереписывать, перерабатывать текстrhabillerодевать снова; чинитьrhumerдобавлять ромriblerночью бродить по улицам; разгульно жить; шлифовать жерновriboulerвращать глазамиricanerхихикатьricocherотскакивать рикошетомriderморщить; натягивать снастьridiculiserвысмеиватьriflerобдирать; крастьrigidifierделать жёсткимrigolerсмеяться, веселитьсяrimaillerсочинять плохие стихиrimerрифмовать(ся), быть созвучнымrincerполоскатьringarderразгребать топливо кочергойringardiserделать устаревшим, немоднымrioterпосмеиватьсяripaillerобильно пироватьriperсоскальзывать; смещать тяжёлый предметripolinerкрасить эмалью; неумело краситьriposterотвечать на выпад, возражатьrireсмеяться, хохотатьriserуменьшать площадь парусаrisquerрисковать; подвергать риску; иметь вероятностьrissolerподрумянивать при жаркеristournerделать скидку, возвращать часть суммыritualiserпревращать в ритуалrivaliserконкурировать, соперничатьriverзаклёпывать; приковыватьriveterклепать, заклёпыватьroberоборачивать сигару табачным листомrobotiserроботизироватьrocherпокрывать металл бурой перед пайкой; пениться (о пиве)rocouerокрашивать красителем аннатоroderобкатывать, притирать; отлаживатьrognerобрезать края; урезатьrognonnerворчатьromancerпридавать форму романа; беллетризоватьromaniserроманизировать; придавать римские чертыromantiserпридавать романтический характерrompreломать, разрывать, прерыватьronchonnerворчатьronflerхрапетьrongerгрызть, обгрызать, глодатьronronnerмурлыкать (о кошке)ronsardiserподражать Ронсаруronéoterтиражировать на ротатореronéotyperтиражировать на ротатореroquerделать рокировкуroserпридавать розовый цветrosifierделать розовымrosirрозоветь, краснетьrosserбить, поколотить, отдубаситьroterотрыгиватьroublardiserхитростью обманыватьroucoulerворковатьrouerколесовать (ист.)rougeoyerалетьrougirкраснеть; окрашивать в красный цветrouillerржавитьrouirразмачивать лён росойroulerкатить; катиться; ехать; сворачивать; обманыватьroulotterподшивать край тонким валиком; подворачиватьroumaniserпридавать румынские чертыroupillerдремать, спать (разг.)rouscaillerворчать, ругатьсяrouspéterворчать, возмущатьсяroussirподпаливать; рыжетьroustirподжаривать; обворовывать (разг.)routerдоставлять, пересылать (газеты, журналы)rouvrirоткрывать зановоrubanerукрашать лентами; располагать полосамиrubéfierвызывать покраснение; окрашивать почву в красный цветrucherскладывать сено в стог; украшать сборчатой полосой тканиrudoyerгрубо обращаться, обижатьruerбрыкатьrugirреветьruilerзаполнять стык стены и крыши растворомruinerразорять, доводить до банкротстваruisselerструиться, стекатьruminerжевать, пережёвывать жвачкуrupinerусиленно работать; блистать успехамиruraliserпридавать сельский характерrurbaniserпревращать сельскую местность в полугородскуюruserхитрить, плутоватьrussifierрусифицироватьrussiserрусифицироватьrustiquerобрабатывать поверхность под руст; грубо обтёсыватьrutilerярко сиять, сверкатьrythmerзадавать ритмrâblerразгребать топливо кочергойrâclerскоблить, скрестиrâlerхрипеть; ворчатьrâperнатирать, измельчатьrâtelerсгребать граблямиréabonnerпродлевать подписку; подписывать зановоréabsorberвновь поглощатьréacclimaterснова акклиматизироватьréaccoutumerснова приучатьréaccélérerснова ускорятьréacheminerперенаправлять доставкуréactiverреактивироватьréactualiserснова делать актуальнымréadapterприспосабливать заново; проводить реабилитациюréadmettreснова допускать, приниматьréaffecterназначать заново, перераспределятьréaffirmerподтверждать, вновь заявлятьréagencerперестраивать расположениеréagirреагировать, отзываться (на что-либо)réajusterподгонять зановоréalcooliserснова добавлять алкогольréalignerзаново выравниватьréalimenterснова снабжать; восстанавливать питаниеréaliserосуществлять; снимать фильм; осознавать; сбываться (se réaliser)réaléserповторно растачивать отверстиеréamorcerснова запускать; повторно подготавливатьréaménagerпереоборудовать, менять планировкуréanalyserанализировать повторноréanimerреанимироватьréapparaîtreпоявляться вновьréapparenterзаново устанавливать родство или связьréapprendreучиться заново; заново осваиватьse réapproprierвозвращать себе (se réapproprier)réapprovisionnerпополнять запасыréapprécierоценивать зановоréarmerперевооружатьréarrangerпереставлять, переустраиватьréarticulerснова артикулироватьréasservirснова порабощатьréassignerназначать повторноréassortirпополнять ассортиментréassumerснова брать на себяréassurerперестраховывать; успокаиватьréattaquerатаковать сноваréattribuerназначать или предоставлять зановоréaugmenterувеличивать сноваréautomatiserавтоматизировать повторноréautoriserразрешать сноваréavalerпроглатывать сноваréavaliserснова одобрять; снова гарантировать платёжrécapitulerподводить итог, кратко повторятьréceptionnerпринимать доставленное; принимать объект в эксплуатациюréchampirвыделять контуры или детали другим цветомréchapperспасаться, выходить живым (из опасной ситуации)réchaufferподогревать, разогревать (пищу)récidiverсовершать повторно; допускать рецидивréciproquerотвечать взаимным действиемréciterчитать наизусть, декламироватьréclamerнастойчиво просить, требоватьrécolerсверять с описью; проверять показанияrécolterсобирать урожай; пожинатьrécompenserвознаграждать, награждатьréconcilierпримирять, восстанавливать мир между кем-либоréconforterбодритьse récrierвозражать восклицанием (se récrier)récriminerупрекать, жаловатьсяrécrireпереписыватьrécréerразвлекать, радоватьrécupérerвозмещать (убытки)récurerотчищать, оттиратьrécuserзаявлять отвод; отвергатьrédigerсоставлять, письменно излагать, формулироватьrédimerвыкупать, освобождать платойréduireуменьшать, убавлять, сокращатьréembarquerснова грузить на судноréembaucherнанимать повторноréemployerиспользовать повторноréemprunterснова брать взаймы; снова заимствоватьréenchanterвозвращать очарованиеréenclencherвновь включать механизмréenfilerснова продевать, надеватьréengagerнанимать повторно; возобновлять обязательствоréenliserснова увязать; снова погружать в илréenregistrerперезаписыватьréensemencerповторно засеватьréentendreслышать сноваréentraînerснова тренироватьréerреветь (об олене)réescompterпереучитывать вексельréessayerпробовать сноваréestérifierповторно этерифицироватьréexaminerпересматривать, проверять сноваréexpertiserпроводить повторную экспертизуréexpliquerобъяснять сноваréexploiterснова использовать или эксплуатироватьréexporterреэкспортироватьréexpédierпересылатьréflectoriserделать светоотражающимréflexiviserделать возвратным или рефлексивнымréfléchirразмышлять; отражать свет, тепло или звукréformerреформироватьréfracterпреломлять светréfrigérerохлаждатьréfrénerсдерживать, обуздыватьse réfugierукрываться, находить убежище (se réfugier)réfuterопровергатьréférencerвключать в каталог; оформлять ссылки; обеспечивать видимость в поискеréférerотсылать к источнику; ссылаться (se référer à)régalerугощать; доставлять удовольствие; разравнивать грунтrégaterучаствовать в регате; соперничатьrégenterраспоряжаться, помыкатьrégimenterстрого регламентироватьrégionaliserделить на регионы; передавать полномочия регионамrégirадминистрироватьréglementerрегламентировать, точно определять, устанавливатьréglerнастраивать; урегулировать; оплачиватьrégnerцарствоватьrégresserрегрессироватьrégulariserупорядочивать; приводить в соответствие с правиламиrégulerрегулироватьrégurgiterсрыгиватьrégénérerвосстанавливать, обновлятьréhabiliterреабилитировать; восстанавливать зданиеréhabituerснова приучатьréharmoniserснова согласовывать, гармонизироватьréhausserприподнимать; усиливать выразительностьréhospitaliserгоспитализировать повторноréhydraterвосстанавливать содержание водыréifierреифицировать, овеществлятьréimperméabiliserснова делать водонепроницаемымréimplanterповторно имплантировать; заново размещатьréimporterввозить обратноréimposerснова облагать налогом; вновь навязыватьréimprimerперепечатыватьréimproviserимпровизировать сноваréimpulserпридавать новый импульсréincarcérerснова заключать в тюрьмуréincarnerперевоплощатьréinciserснова надрезатьréincorporerснова включать в составréinculquerснова внушатьréindemniserповторно возмещать ущербréindustrialiserвосстанавливать промышленностьréinfecterповторно заражатьréinformatiserповторно внедрять компьютерные системыréinitialiserсбрасывать настройки, инициализировать зановоréinjecterвводить повторноréinscrireрегистрировать зановоréinsonoriserповторно обеспечивать звукоизоляциюréinstallerустанавливать зановоréinstaurerвосстанавливать прежний порядокréinstituerучреждать зановоréinsufflerснова вдыхать или внушатьréinsérerвставлять обратно; возвращать к жизни в обществеréinterpréterпереинтерпретировать, переосмысливатьréinterrogerопрашивать сноваréintroduireвводить повторноréintégrerвосстанавливать в должности; возвращать в составréinventerизобретать зановоréinvestirснова вкладывать средства; снова занимать территориюréinviterприглашать сноваréislamiserснова придавать исламский характерréitalianiserснова придавать итальянские чертыréitérerповторитьréjouirрадоватьrélargirвновь расширять или удлинятьrémunérerоплачивать трудrénoverобновлять, ремонтироватьréoccuperзанимать вновьréorchestrerоркестровать зановоréordonnerповторно рукополагатьréorganiserреорганизоватьréorienterменять направлениеréouvrirоткрывать зановоrépandreпроливать, разливать, литьréparerчинитьrépartirраспределять, разделятьrépercuterотражать звук; передавать влияние или последствияrépertorierсоставлять описьrépliquerотвечатьrépondreотвечать; соответствовать (répondre à); ручаться, отвечать за (répondre de)réprimanderделать выговорréprimerподавлять, пресекатьréprouverосуждатьrépublicaniserпридавать республиканский характерrépudierотвергать, отказываться (от идеи, мнения)répugnerвызывать отвращение; испытывать неприязньréputerсчитать, признаватьrépéterповторять; репетироватьréquisitionnerреквизироватьréserverбронировать, заказывать (заранее)résiderпроживать, житьrésignerотказываться от должности; смиряться (se résigner)résilierаннулировать, расторгать (акт, договор)résinerпокрывать смолойrésinifierпревращать в смолуrésisterсопротивляться, оказывать сопротивление, защищаться, оборонятьсяrésonnerзвучать, отдавать эхомrésorberрассасывать; устранять постепенноrésoudreрешать; расторгать; решаться (se résoudre à); разрешать созвучие (муз.)résulterследовать, проистекать из чего-либоrésumerрезюмироватьréséquerудалять часть органа хирургическим путёмrétablirвосстанавливатьrétamerлудить заново; разбивать, изматывать (разг.)rétorquerвозражатьrétracterвтягивать, сокращать; отказываться от сказанногоrétreindreсужать; уменьшать сечение ковкойrétribuerвознаграждать, оплачиватьrétroagirдействовать обратно; иметь обратную силуrétrocéderпередавать обратно; переуступатьrétrograderпонижать в должности; переключать передачу вниз; двигаться назадrétroréflectoriserделать световозвращающимrétrécirсузитьréunifierобъединять вновьréunirсобирать; объединять; встречаться (se réunir)réussirдобиваться успеха; успешно выполнять; удаватьсяréutiliserиспользовать повторноréveillerбудить; пробуждать; просыпаться (se réveiller)réveillonnerпраздновать рождественский или новогодний сочельник за ужиномréverbérerотражать свет или звукréviserпересматриватьrévolterвозмущать; восставать (se révolter)révolutionnariserпридавать революционный характерrévolutionnerреволюционизироватьrévolvériserрасстреливать из револьвераrévoquerувольнятьrévulserвызывать резкое отвращение; закатываться (о глазах)révélerраскрывать; обнаруживать; проявлять фотографиюrévérerблагоговетьrééchelonnerменять график платежей или работrééclairerосвещать сноваrééconomiserснова экономитьréécouterслушать повторноréécrireпереписывать, писать заново (текст)réédifierотстраивать зановоrééditerпереиздаватьrééduquerперевоспитыватьréélaborerразрабатывать зановоréélireпереизбиратьréémergerпоявляться вновьréémettreпередавать повторно; выпускать сноваréénergétiserснова снабжать энергиейréépouserвступать в брак повторноrééquilibrerвосстанавливать равновесиеrééquiperпереоборудовать, переоснащатьréérigerвозводить зановоréétatiserснова передавать государствуréétudierизучать повторноréévaluerпереоцениватьréévangéliserснова проповедовать христианствоréévoquerупоминать сноваrêvasserмечтать, грезитьrêverвидеть сон; мечтатьrôdaillerбесцельно бродитьrôderбродитьrôtirжарить (на вертеле, на огне)