cabalerинтриговать; участвовать в заговореcabaliserпрактиковать каббалистическое искусствоcabanerжить в хижине; опрокидывать лодку; переворачиваться; убирать оборудование для сбора кленового сокаcabosserмять, делать вмятины; опрокидыватьcaboterплавать вдоль берегов; осуществлять каботажные перевозкиcabotinerпереигрывать; позёрствоватьcabrerподнимать на дыбы; резко поднимать нос самолётаcabriolerпрыгать, скакать; выделывать прыжкиcacaberиздавать крик (о куропатке, перепёлке, цесарке)cacarderгоготатьcacherпрятать; скрыватьcacheterзапечататьcadastrerпроводить кадастровую съёмку; вносить в кадастрcadavériserпревращать в труп; умирать, превращаться в трупcadenasserзапирать на навесной замок; надёжно запиратьcadencerзадавать ритм; согласовывать движения с ритмом; придавать речи ритмичностьcadrerсоответствовать; сочетаться; кадрировать; помещать в поле зренияcafarderдоносить; уныватьcafouillerпутаться, действовать неумело; работать с перебоямиcahoterтрястиcaillebotterствораживать, свёртывать (молоко)caillerсвёртывать; свёртываться; сильно мёрзнуть (разг.); стоять с сильным холодом (о погоде, разг.)cailleterсплетничать, болтатьcaillouterпокрывать щебнем или галькойcajolerласкатьcalaminerпокрывать окалинойcalamistrerзавивать волосыcalancherумирать (разг.)calandrerпропускать через каландрcalcifierнасыщать солями кальция; обызвествлятьcalcinerпрокаливать; обжигать; превращать известняк в негашёную известь; обугливатьcalculerсчитать, вычислять, высчитывать, подсчитыватьcalerподклинивать, фиксировать; глохнуть (о моторе); планировать, согласовывать; отказываться; насыщать; застревать в снегу или грязиcaleterубегать, удирать; плести кружевоcalfaterконопатить, герметизировать швы суднаcalfeutrerзаделывать щели; утеплять; укрываться в тепле (se calfeutrer); замыкаться в себе (se calfeutrer)calibrerкалиброватьcalligraphierписать каллиграфическиcalmerуспокаивать; утихать; раскислять расплав (металл.)calmirутихать (о море или ветре)calomnierклеветать, злостно очернятьcalorifierнагреватьcalorifugerтеплоизолироватьcaloriserпокрывать алюминием при высокой температуреcalotterдавать затрещину или пощёчину; красть (разг.)calquerкалькировать, снимать на калькуcalterбыстро уходить; удиратьcambrerизгибать дугой; прогибать спинуcambriolerсовершать кражу со взломомcameloterпридавать ткани вид камлота; изготовлять некачественные вещиse camerупотреблять наркотики (se camer, жарг.)camionnerперевозить грузовикомcamouflerкамуфлировать, маскироватьcamperрасполагаться лагерем; жить в палатке; прочно устанавливать; ярко обрисовывать; упорно держаться позиции; занимать стратегическую позицию в игреcanadianiserпридавать канадский характерcanaliserканализировать реку; прокладывать каналы; направлять поток; направлять усилия в одно руслоcanarderобстреливать; фальшивить при игре; быстро делать много снимковcancanerкрякать (об утке)se cancériserстановиться злокачественным (об опухоли)candirкристаллизовать сахар; покрывать кристаллизованным сахаромcandiserкристаллизовать сахар; покрывать сахаром; делать неподвижнымcanerумирать (разг.); пасовать перед опасностью; бросать дело; уставать до изнеможенияcannelerделать продольные желобки; украшать каннелюрамиcannerплести сиденье или спинку из тростника; консервировать; умирать (разг.)cannibaliserотбирать рынок у другого товара; разбирать машину на запчасти для ремонта другойcanoniserканонизироватьcanonnerобстреливать из пушек; грохотать; пить вино (разг.)canoterкататься на лодке; ходить вперевалкуcantinerделать покупки в тюремном магазинеcantonnerрасквартировывать войска; ограничивать; размещать в углу; ограничиваться (se cantonner); укрываться (se cantonner)canulerвводить канюлю или катетер; надоедать; устраивать розыгрышcaoutchouterпокрывать резиной; снабжать резиновыми деталямиcaparaçonnerпокрывать конской попоной или доспехом; защищать, покрыватьcapelerнадевать петлю троса на кнехт; закреплять снаряжение; надевать дождевик (se capeler)capeyerлежать в дрейфе во время штормаcapillariserприобретать капиллярный характер; распространяться по механизму капиллярностиcapitaliserкапитализировать; накапливать капитал; писать с прописной буквы; повышать стоимость лесного насажденияcapitonnerобивать с мягкой прокладкой; делать стёганым; делать уютнееcapitulerкапитулировать, сдаватьсяcaporaliserназначать капралом; подчинять жёсткой дисциплинеcapoterопрокидываться; срываться, проваливаться; выходить из себя; накрывать капотомcaprifierпроводить капрификацию, опылять инжир с помощью дикого инжираcapsulerзакрывать капсулой; срабатывать только капсюлем без выстрелаcapterулавливать, перехватывать; привлекать вниманиеcaptiverпленять, очаровыватьcapturerзахватывать, брать в пленcapuchonnerнадевать колпачокcapéerлежать в дрейфе во время штормаcaquerпотрошить рыбу для засолки; укладывать в бочку; испражняться (разг.)caqueterтараторитьcaracolerгарцевать; кружить; уверенно лидироватьcaractériserхарактеризовать, охарактеризоватьcarambolerкарамболировать, делать карамболь в бильярдеcaraméliserпревращать сахар в карамель; добавлять карамель; покрывать карамелью; карамелизоватьсяcarapaterбыстро бежать; удиратьcarbonaterгазироватьcarboniserобугливать; уничтожать; дискредитироватьcarburerсмешивать с испарённым топливом; насыщать металл углеродом; работать на определённом топливе; энергично работатьcarderчесать волокноcardinaliserвыражать количественным числительным; назначать кардиналом; окрашивать в красный цвет; краснеть (о ракообразных при варке)carencerвызывать дефицит необходимых веществ; констатировать отказ участвовать в поединкеcaresserласкать, гладитьcarguerподтягивать и сворачивать паруса; кренитьсяcaricaturerкарикатурно изображать; чрезмерно упрощатьcarierпоражать кариесомcarillonnerзвонить в колоколаcarmerплатить (жарг.)carnifierприобретать мясистую консистенциюcarotterвыманивать обманом; обманывать; отбирать цилиндрическую пробу породы; играть на небольшие суммыcarrelerоблицовывать плиткой; подмётывать старую обувьcarrerпридавать квадратную форму; возводить в квадрат; делать квадратуру; помещать; устраиваться (se carrer); заносчиво держаться (se carrer)carrosserоснащать кузовом; ездить в автомобилеcarroyerразбивать на квадраты; наносить координатную сеткуcartayerвести повозку, избегая колеиcartelliserобъединять предприятия в картельcartographierнаносить на карту; составлять карту; выявлять участников и ресурсы отраслиcartonnerпокрывать картоном; переплетать в картон; иметь большой успех; резко критиковать; попадать в автомобильную авариюcarénerремонтировать подводную часть судна; придавать обтекаемую формуcascaderпадать каскадом; выполнять каскадёрские трюки; следовать цепочкой; вести разгульную жизньcasematerоборудовать казематамиcaserпомещать; устраивать на место или должность; находить место для; обзаводиться семьёй (se caser)casernerразмещать в казарме; жить в казармеcasquerнадевать шлем; покрывать подобием шлема; раскошеливаться (разг.)casserломать; разбивать; порывать отношения; уходить (se casser, разг.)castagnerбить; дратьсяcastillaniserпридавать кастильский характер; внедрять кастильские элементы в язык; переводить на испанский языкcastrerкастрироватьcaséifierпревращать в сырcataboliserрасщеплять вещества в организмеcatalaniserпридавать каталонский характер; переводить на каталонский языкcataloguerкаталогизироватьcatalyserкатализироватьcatapulterзапускать катапультой; резко выбрасывать; стремительно продвигать на высокий постcatastropherпотрясать, приводить в ужасcatcherзаниматься профессиональным рестлингом; ловить; понимать (разг.)catholiciserпридавать католический характер; обращать в католицизмcathétériserвводить катетер в мочевой пузырьcatirпридавать ткани жёсткость и блеск; наносить золото специальным инструментомcatéchiserобучать основам христианской веры; убеждать наставлениямиcatégoriserклассифицироватьcausaliserвыявлять причинно-следственные связиcauserвызывать, причинять; беседоватьcaustifierобрабатывать известью для удаления кислотыcautionnerручаться за; обеспечивать залогом; одобрять, поддерживатьcautériserприжечьcavalcaderскакать группой; бегать в разные стороныcavalerбегать туда-сюда; находиться в бегах; удирать; искать любовные приключенияcaverрыть; искать трюфели; вносить ставку в игреcaviarderзамазывать текст; вымарывать, подвергать цензуреceindreокружать; опоясывать; надевать на часть телаceinturerобхватывать за пояс; опоясывать; окружатьcelerтаить, скрыватьcendrerпридавать пепельный цвет; смешивать с золой; покрывать золойcensurerцензурировать, цензуроватьcentraliserцентрализоватьcentrerцентрализоватьcentrifugerцентрифугироватьcentuplerувеличивать в сто раз; возрастать в сто разcerclerохватывать обручем; обвязывать лентой; окружатьcernerокружать; очерчивать; определять суть; окапывать дерево; образовывать круги под глазамиcertifierудостоверитьcesserкончать, прекращать, бросать, заканчивать, прерыватьchablerсбивать плоды с дерева; бить; привязывать трос для подъёмаchagrinerогорчать; тревожить; выделывать кожу под шагреньchahuterшуметь; баловаться; мешать выступающему шумомchallengerбросать вызов; ставить трудную задачу; оспариватьchaloirвысок. иметь значение, быть важным, быть интересным (устар.)chalouperидти или танцевать, покачиваясь из стороны в сторонуchamaillerпрепиратьсяchamarrerпёстро украшать; покрывать многочисленными украшениями; высмеиватьchambarderпереворачивать всё вверх дном; радикально перестраиватьchamboulerполностью нарушать порядок; потрясать; шататьсяchambrerдоводить вино до комнатной температуры; поддразнивать; досылать патрон в патронник; беседовать наединеchamoiserвыделывать замшу; обрабатывать кожу под замшуchampagniserобрабатывать вино шампанским способом; придавать напитку сходство с шампанским; делать искусственно привлекательнымchampaniserобрабатывать вино шампанским способом; придавать напитку сходство с шампанскимchampleverвыбирать углубления для эмали; удалять углубляемые участки при рельефной гравировкеchancelerшататься; колебаться, терять уверенностьchancirплесневетьchanfreinerснимать фаскуchangerменять; изменяться; обмениватьchansonnerвысмеивать в песнеchanterпеть; кукарекать; воспеватьchantonnerнапеватьchantournerвыпиливать по фигурному контуру; вырезать внутренние отверстия; тщательно отделыватьchaparderрасхищатьchapeauterнадевать шляпу; руководить, контролироватьchaperonnerсопровождать в качестве опекуна; надевать клобучок на хищную птицу; покрывать верх стены; контролироватьchapitrerстрого отчитывать; делить на главыchaponnerкастрировать петуха; кастрировать; обрезать выступающие частиchaptaliserдобавлять сахар в сусло для повышения крепости винаcharbonnerчернить углём; рисовать углём; обугливаться; снабжать углём; работать (разг.); продавать наркотики (жарг.)charcuterделать мясные изделия; неумело резать; грубо кромсать; уродоватьchargerгрузить, нагружатьcharivariserустраивать шумную насмешку; поднимать сильный шумcharmerоколдовывать; очаровывать; доставлять большое удовольствиеcharpenterобтёсывать древесину; создавать каркас; выстраивать структуру; грубо резатьcharrierперевозить; уносить течением; подтрунивать; преувеличивать, нести чепухуcharroyerперевозить телегой или повозкой; перевозить несколькими ходкамиcharteriserорганизовывать чартерную перевозкуchasserохотитьсяchatonnerзакреплять камень в оправе; приносить котятchatouillerщекотатьchatoyerмерцатьchaufferгретьchaulerизвестковатьchaumerскашивать жнивоchausserобувать; надевать обувьchauvirнавострять уши (о лошади, осле); лысетьchavirerопрокидываться; переворачивать; потрясать, лишать равновесияchaînerизмерять землемерной цепью; соединять последовательно; надевать цепи на шиныcheminerидти, продвигаться; постепенно развиваться; проходить путь размышленийchemiserвыстилать форму или противень; облицовывать внутреннюю поверхность; покрывать предмет драгоценным металломchercherискать; стремиться, пытаться (chercher à); заходить за кем-либо (aller chercher)chevalerподпирать конструкцией; ставить на подставку; перекрещивать передние ноги (о лошади)chevaucherехать верхом; перекрывать друг другаchevillerскреплять штифтами; заполнять стихи лишними словами; скручивать шёлк при окраске; штрафовать (жарг.)chevreterприносить козлятchevretterприносить козлятchevronnerснабжать стропилами; украшать шевронамиchevroterблеять (о козе); говорить или петь дрожащим голосом; приносить козлятchiaderтщательно прорабатывать; усердно готовиться к экзамену; безупречно выполнятьchialerхныкатьchicanerпридираться; спорить по мелочам; создавать затруднения; ссориться; бранитьchicoterспорить по пустякам; пищать (о мыши); раздражать; хлестатьchicotterхлестать плетью; бить; беспокоить, озадачиватьchiennerщениться; вести себя по-собачьиchierиспражняться, сратьchiffonnerмять, комкать; тревожить, озадачивать; заниматься мелким рукоделиемchiffrerсчитатьchimiserхимизироватьchinerокрашивать нити до тканья; искать выгодные покупки и старые вещи; иронически поддразнивать; ухаживатьchinoiserпридираться к мелочам; процеживать через конусное сито; подвергать китайскому влияниюchiperстащить, украсть (разг.)chipoterковыряться в еде; придираться; мелочно торговаться; медлить; рытьсяchiquerжевать табак; жевать без проглатывания; жевать жвачку; притворяться; ссоритьсяchlinguerвонятьchlorerхлорировать; превращать в хлоридchloritiserпревращать в хлоритchloroformerобрабатывать хлороформом; усыплять хлороформом; делать пассивнымchloroformiserвызывать потерю сознания хлороформомchlorovaporiserиспарять воду под действием света (о растении)chlorurerпропитывать хлором или хлоридомchocolaterдобавлять шоколад; покрывать шоколадом; есть шоколадchoirили книжн. падать (устар.)choisirвыбиратьchoperхватать; арестовывать; красть; подцеплять болезнь; добиваться любовного знакомстваchoquerшокироватьchorégraphierставить хореографию; записывать танцевальные движенияchosifierовеществлять; представлять человека как вещьchoséifierовеществлять; превращать субъективное в вещьchouchouterбаловать, обхаживать, ухаживать, лелеятьchoucrouterпадать; ссориться; красть (жарг.)chourerкрасть (жарг.)chourinerнаносить ножевой ударchoyerнежить, лелеятьchristianiserобращать в христианство; придавать христианский характерchromaluminiserобрабатывать одновременно хромом и алюминиемchromatiserделать хроматическим; окрашиватьchromerхромироватьchromiserнасыщать поверхность хромом при нагреванииchromolithographierпечатать способом цветной литографииchroniciserделать хроническим; переходить в хроническую формуchroniquerписать газетную колонку; описывать в хроникеchronométrerхронометрироватьchuchoterшептатьchuinterкричать (о сове); произносить свистящие как шипящие; издавать приглушённое шипениеchuterпадать, срыватьсяchylifierпревращать в хилус (физиол.)chymifierпревращать в химус (физиол.)châtierнаказатьchâtrerкастрироватьchérirхолить, лелеять, нежно любитьchômerбыть безработнымciblerвыбирать целью; нацеливать на определённую аудиториюcicatriserзаживать, рубцеваться; заживлять рануcicéroniserподражать стилю Цицеронаcillerморгатьcimenterцементироватьcinglerплыть определённым курсом; стремительно двигаться; хлестать; резко высказываться; проковывать железо для удаления шлакаcintrerизгибать; придавать сводчатую форму; приталивать одеждуcinématographierснимать на киноплёнкуcirconcireобрезатьcirconscrireограничивать; очерчивать; точно определять; локализовать распространение; описывать фигуру вокруг другойcirconstancierизлагать со всеми обстоятельствамиcirconvenirобхаживать, склонять хитростью; окружатьcircuiterпроходить по замкнутому маршрутуcirculariserпридавать круговую формуcirculerкружить, вращатьсяcirerнатирать, начищать, надраиватьcisaillerрезать ножницами по металлу; разрезать на частиciselerчеканить, вытачивать, высекать, гравироватьciterцитировать; упоминать; вызывать в судciviliserцивилизоватьclabauderгромко лаять; шумно злословить; несправедливо критиковатьclaboterшлёпать в слишком большой обуви; умирать (разг.); соединять кулачковой муфтой (вариант craboter)claironnerтрубитьse clairsemerредко рассеивать; разрежать; становиться редкимclamecerумирать (разг.)clamerгромко провозглашать; заявлять во всеуслышание; закреплять механическими зажимамиclampserумирать (разг.)clamserумирать (разг.)clapirкричать (о кролике); прятаться в норе (se clapir)clapoterплескаться; тихо хлопатьclapperщёлкать языком; закрывать с щелчком; есть (разг.)claquemurerзапирать; держать взаперти; затворяться (se claquemurer); ограничивать себя узким кругом (se claquemurer)claquerхлопать, щёлкать (дверью, бичом, пальцами)claqueterклацать клювом (об аисте); танцевать чечёткуclarifierосветлять жидкость; очищать; прояснять; отделять желтки от белковclasserклассифицировать, распределять (по разрядам, по классам), относить (к тому или иному разряду)classifierклассифицироватьclaudiquerхромать; неуклюже продвигатьсяclaustrerизолировать, запиратьclavarderчатитьсяclaveliserиммунизировать овец введением вируса оспы (вет., истор.)claverзапирать на ключ; засыпать выработку до свода; укладывать клинчатый камень сводаclaveterсоединять шпонкойclayonnerограждать плетнём; снабжать плетёными решёткамиclicherизготовлять печатное клише; делать снимок памяти; фотографировать; проверять дверь нажатием ручкиclignerмигатьclignoterморгатьclimatiserкондиционировать воздухclinquerзвенеть, дребезжать металломcliquerжать, щёлкать, кликатьcliqueterпозвякивать; щёлкать; дребезжатьclisserоплетать прутьями; накладывать шину (устар.)cliverраскалывать по естественным плоскостям; расщеплять химическую связь; разделятьclochardiserстановиться бездомным; опускаться, нищатьclocherзвонить в колокол; накрывать колпаком; хромать; быть неладнымcloisonnerразделять перегородками; изолировать деятельность по отдельным направлениямclonerклонироватьclopinerидти с трудом, прихрамываяcloquerпокрываться пузырями; вызывать пузыри; тиснить ткань; класть, давать (жарг.)cloreзапирать, закрыватьclouerприбивать гвоздями; приковывать к местуclouterукрашать гвоздиками; шиповать шины; закреплять мелкими гвоздямиcloîtrerпомещать в монастырь; затворять; затворяться (se cloîtrer)cléricaliserнасаждать клерикализмclôturerобносить оградойcoacherтренировать; наставлятьcoagulerсвёртывать; свёртыватьсяcoaliserобъединять в коалицию; объединяться (se coaliser)coaltariserпокрывать каменноугольным дёгтемcoanimerсовместно вести мероприятие или передачуcoasserквакатьcocaïniserобрабатывать кокаиномcocherотмечать галочкой; делать зарубку; царапать; отмечать впервые увиденный вид птицыcochonnerделать кое-как; пачкатьcoconiserокружать защитной оболочкой; создавать уютную защищённую средуcocufierнаставить рогаcoderшифровать, кодироватьcodifierкодифицировать; систематизировать знания или правилаcodirigerсовместно руководитьcoexisterсосуществоватьcoffrerсажать под арест; задерживать; делать опалубку; прятать деньгиcofinancerсовместно финансироватьcogiterразмышлятьcognerсильно ударять; стучать; ушибаться (se cogner); дурно пахнуть (разг.)cogouvernerсовместно управлять государствомcogérerсовместно управлятьcohabiterсожительствоватьcohériterнаследовать совместноcoifferпричёсывать, укладывать волосыcoincerрасклиниватьcokéfierпревращать в коксcollaborerсотрудничатьcollationnerсверять документы; проверять комплектность; собирать и сопоставлять сведения; повторять сообщение для подтверждения; перекусыватьcollecterсобирать; скапливаться в полости (о жидкости)collectionnerсобиратьcollectiviserколлективизироватьcollerклеить, склеиватьcolleterхватать за ворот; ловить в силок; драться (se colleter); бороться с трудностью (se colleter)colligerсобирать материал для обобщения; составлять подборкуcolloquerпомещать; распределять кредиторов по очередности выплат; отдавать ненужное; интернировать; вести обсуждениеcolmaterзаделывать отверстие; заполнять наносами; закупориватьcolombianiserпридавать колумбийский характерcoloniserколонизовать, колонизироватьcolorerкраситьcolorierраскрашиватьcoloriserраскрашивать чёрно-белый фильм; раскрашивать иллюстрацию; выделять текст цветомcolostomiserнакладывать колостомуcolporterторговать вразнос; распространять слухи или рассказыcolpotomiserпроводить кольпотомию, рассекать стенку влагалищаcoltinerтащить тяжесть; терпеть утомительную обязанность или человека (se coltiner)columniserтампонировать влагалищеcombattreсражаться, биться, дратьсяcombinerкомбинироватьcomblerпереполнятьcommanderприказывать, командовать, повелеватьcommanditerвкладывать капитал как вкладчик; финансировать; заказывать и оплачивать действиеcommencerначинать; начинатьсяcommenterкомментировать, истолковыватьcommercerторговатьcommercialiserвыводить на рынок; продаватьcommettreсовершать ошибку или преступление; поручать; свивать пряди канатаcommissionnerофициально поручать задание; назначать исполнителемcommotionnerконтузитьcommuerзаменять наказание более мягкимcommunaliserпередавать в ведение коммуныcommunautariserразделять на обособленные сообщества; передавать полномочия на наднациональный уровеньcommunierпричащаться; причащать; разделять общий духовный опытcommuniquerобщаться; сообщать, передаватьcommuniserделать коммунистическимcommuterкоммутировать, заменятьcommémorerотмечать памятную дату; увековечивать памятьcommérerсплетничатьcompactifierкомпактифицировать топологическое пространствоcomparaîtreявляться в суд; являться перед уполномоченным органомcomparerсравнивать; сопоставлятьcompartimenterделить на обособленные отсекиcompasserизмерять циркулем; тщательно размерять; действовать без спонтанностиcompatirсочувствовать; снисходительно относиться к слабостямcompenserвозмещатьcompilerилироватьcompisserмочиться на (груб.)complaireнравиться, угождатьcomplanterзасаживать; подсаживать в свободные местаcomplexerвызывать комплексы; испытывать комплексы; образовывать химический комплексcomplexifierусложнять; становиться сложнееcomplimenterделать комплимент; поздравлятьcompliquerусложнять; запутывать; ухудшатьcomploterзамышлять заговорcompléterдополнять, пополнятьcomplétiviserпридавать функцию дополнения (грамм.)comporterвключать в себя; вести себя (se comporter)composerсоставлятьcomposterкомпостировать органические отходы; вносить компост; компостировать билетcomprendreпонимать; включать в себяcompresserсжимать; сжимать файлыcomprimerсжиматьcompromettreрометироватьcomptabiliserотражать в бухгалтерском учёте; учитывать при подсчёте; подсчитыватьcompterсчитать; рассчитывать; иметь значение; насчитыватьcompulserизучать документы; просматривать справочные материалыcomputerподсчитывать, вычислятьcomputériserкомпьютеризироватьcompéterпринадлежать по праву; относиться к компетенцииconcasserдробить; крупно измельчать; нарезать помидоры кубиками после очисткиconcentrerконцентрировать, сосредоточиватьconceptualiserвырабатывать понятие; осмыслять концептуальноconcernerкасаться; относиться кconcerterсогласовывать план; договариваться (se concerter); исполнять музыку на концертеconcevoirзадумывать; понимать, представлять; зачатьconcilierпримирять; согласовывать; располагать к себеconclureзаключать (договор, соглашение)concocterтщательно готовить; продумывать, разрабатыватьconcomiterпроисходить одновременно; обеспечивать одновременностьconcorderсогласовываться; совпадатьconcourirучаствовать в конкурсе; способствовать (concourir à)concréterсгущать; затвердевать; приобретать конкретную формуconcrétiserконкретизироватьconcurrencerконкурировать, состязаться (с кем-либо)concéderпредоставлять; уступать; признавать в споре; предоставлять концессиюconcélébrerсовместно служить мессуcondamnerосуждать; приговаривать к наказаниюcondenserконденсироватьcondescendreснисходить; соглашаться из снисхожденияconditionnerобусловливать; упаковывать; кондиционироватьconduireвести; водить машину; руководить; приводить кconfectionnerизготавливать; шить готовую одеждуconfesserисповедоватьсяconfessionnaliserпридавать конфессиональный характерconfierдоверять; поручать; сообщать по секрету; доверяться (se confier)configurerконфигурироватьconfinerграничить; приближаться к; ограничивать определённым местом или функцией; изолироватьconfireконсервировать в сиропе, жире или рассоле; вымачивать шкуры при обработкеconfirmerподтверждать (факт, заказ, решение)confisquerконфисковывать, изыматьconfluerсливаться (о потоках); сходитьсяconfondreпутать; смешивать; смешиваться (se confondre); совпадать (se confondre)conformerприводить в соответствие; сообразовываться (se conformer)conforterукрепитьconfronterсопоставлять; сталкивать лицом к лицу; проводить очную ставкуconfédéraliserпревращать в конфедерацию; придавать конфедеративное устройствоconfédérerобъединять в конфедерацию; объединяться для защиты общих интересовconférerпредоставлять, наделять; совещаться; сравниватьcongelerзамораживать; застыватьcongestionnerвызывать прилив крови; вызывать застой кровиconglomérerсобирать в массу; объединятьconglutinerсклеивать вязким веществом; делать вязкимcongoliserпридавать конголезский характерcongratulerпоздравлять; обмениваться поздравлениямиcongédierуволитьconiserудалять конусообразный участок шейки матки (мед.)conjecturerпредполагать; строить догадкиconjoindreсоединять; сочетать браком (устар.)conjuguerспрягать; сочетатьconjurerзаклинать, умолятьconnaîtreзнать, быть знакомым с; знать по опыту; испытывать, переживать (состояние, событие)connecterсоединять, связыватьconnoterподразумевать; вызывать дополнительные смысловые ассоциацииconquérirзавоёвывать, покорятьconsacrerпосвящать; уделять; освящать; закреплять употреблениемconscientiserпомогать осознать; повышать осведомлённостьconseillerсоветоватьconsentirсоглашатьсяconserverсохранять; хранить; консервироватьconsidérerобдумывать, (внимательно) рассматривать, обсуждать, взвешивать, учитывать, предусматриватьconsignerзаписывать, фиксировать; вносить на хранение; запрещать выход; ограничивать доступconsisterсостоять (из чего-л.)consolerутешатьconsoliderукреплять; консолидировать; сводить отчётностьconsommerпотреблять; завершатьconsonantifierпревращаться в согласный звукconsonantiserпревращать в согласный звук; превращаться в согласный звукconsonifierпревращать в согласный звук; превращаться в согласный звукconspirerвступать в заговор; совместно способствоватьconspuerосвистывать; выражать презрениеconstaterконстатировать, устанавливать, удостоверятьconstellerусеивать; покрывать звёздами или блестящими точкамиconsternerповергать в растерянность; ошеломлятьconstiperвызывать запорconstituerучреждать, основывать, устраиватьconstitutionnaliserпридавать статус конституционного законаconstruireстроить; создавать; составлятьconsulterсоветоваться; обращаться к врачу; сверяться с источникомconsumerуничтожать огнём; истощатьcontacterвойти в контакт, связаться с кем-либоcontagionnerзаражать; передавать своё настроениеcontainériserпомещать груз в контейнерыcontaminerзаражать, инфицировать (болезнью)contemplerсозерцатьconteneuriserпомещать груз в контейнеры; представлять в виде контейнераcontenirсодержать; вмещать; сдерживатьcontenterудовлетворятьconterрассказыватьcontesterоспариватьcontextualiserконтекстуализовать, контекстуализироватьcontinentaliserпридавать континентальный характер; приобретать континентальный характерcontingenterограничивать квотами; сдерживатьcontinuerпродолжать; продолжатьсяcontorsionnerизвиваться; изгибать тело; искажать идеиcontournerобходить; огибать; обходить ограничения; обрабатывать по контуруcontracterзаключать договор; приобретать привычку; подхватывать болезнь; сокращать, сжимать; сокращаться (se contracter)contractualiserоформлять договором; переводить на договорную основуcontracturerвызывать мышечную контрактуру; сужать верхнюю часть колонныcontraindreпринуждать, заставлять (силой, обстоятельствами)contrarierмешать, препятствоватьcontrasterконтрастировать; противопоставлятьcontre-attaquerконтратаковатьcontre-expertiserпроводить повторную экспертизуcontre-indiquerсчитать противопоказаннымcontrebalancerуравновешивать; компенсироватьcontrebattreвести огонь по артиллерии противника; наносить ответный ударcontrebouterукреплять распорками или контрфорсамиcontrebuterукреплять распорками или контрфорсамиcontrecarrerпрепятствовать; расстраивать планыcontredireперечитьcontrefaireподделывать; передразнивать; имитировать; притворяться; обезображиватьse contrefoutreнаплевать на (s’en contrefoutre, груб.)contremanderотменять распоряжение или приглашениеcontremarquerставить дополнительную отметкуcontreplaquerсклеивать слои шпона с чередованием направления волоконcontrerпротиводействовать; парировать; блокироватьcontresignerскреплять дополнительной подписьюcontretyperизготавливать копиюcontrevenirнарушать закон, приказ или обязательствоcontreventerукреплять связями жёсткости (стр.)contribuerспособствовать, содействовать чему-либоcontristerсильно огорчатьcontrouverвыдумывать, измышлятьcontroverserоспаривать, полемизироватьcontrôlerконтролироватьcontusionnerушибатьconvaincreубеждать; изобличатьconvenirсоглашаться, договариватьсяconventionnerзаключать соглашение; устанавливать условия оплаты по соглашениюconventualiserпридавать монастырский характерconvergerсовпадатьconverserбеседовать; выполнять поворот строя (воен.)convertirпревращать; преобразовывать; обменивать; обращать в другую веру; переубеждатьconvierприглашать; побуждатьconvoiterстрастно желать; зариться наconvolerвступать в бракconvoquerсозывать; вызывать официальноconvoyerконвоироватьconvulserвызывать судорожные сокращенияconvulsionnerвызывать судорогиcoopterизбирать нового участника решением действующих членовcoopérerсотрудничать; действовать совместноcoordonnerкоординироватьcoorganiserорганизовывать совместноcoparrainerсовместно выступать покровителями или спонсорамиcopartagerделить с другимиcopierпереписывать, списыватьcopinerдружить; поддерживать дружеские связи ради выгодыcopolymériserсополимеризовать (хим.)coproduireсовместно производить или финансироватьcoprésenterсовместно вести передачу или представлятьcoprésiderсовместно председательствоватьcopulerсношатьсяcoqueterкокетничать; кудахтать перед кладкой яиц (о курице)cordelerсвивать в верёвку; плестиcorderобвязывать верёвкой; укладывать дрова в поленницу; натягивать струны на ракеткуcordonnerсвивать в шнурcoresponsabiliserвозлагать совместную ответственностьcornerтрубить в рог; сигналить; загибать угол страницы; звенеть (об ушах); выскребать ёмкость скребкомcorporifierпридавать телесную форму; соединять части вещества в единое телоcorporiserвоплощать; придавать материальную формуcorrectionaliserпереквалифицировать преступление в менее тяжкий уголовный проступок (право Франции)correctionnaliserпереквалифицировать преступление в менее тяжкий уголовный проступок (право Франции)correspondreсообщаться (напр., о комнатах)corrigerисправлятьcorroborerподтверждать; подкреплятьcorroderразъедать коррозиейcorrompreразвращать, портитьcorroyerотделывать кожу после дубления; разминать с водой; сваривать ковкой; выравнивать поверхность древесиныcorrélerкоррелироватьcorserусиливать вкус или крепость; делать более острым; усложнять; сортировать табачные листьяcorseterнадевать корсет; ограничивать правиламиcorticaliserпридавать кортикальный характерcoréaliserсовместно снимать фильм; совместно осуществлятьcoréaniserпридавать корейский характерcosignerподписывать совместноcosmétiquerнаносить косметическое средствоcosserбодаться; сталкиваться лбамиcostumerодевать в костюмcoterкотировать; оценивать; выставлять оценку; нумеровать; наносить размеры на чертёжcotirповреждать ударом (о плодах); битьcotiserплатить взносы; складываться деньгами (se cotiser)cotonnerпокрываться пушком; покрывать хлопком; становиться рыхлым и губчатымcouchaillerвступать в случайные половые связи (разг.)coucherукладывать; ложиться (se coucher); ночевать; спать с; заходить (se coucher, о светиле)couderизгибать под угломcoudoyerтолкать локтем; постоянно встречаться с; находиться бок о бокcoudreшить, сшить, сшиватьcouillonnerобманывать; дурачить (прост.)couinerпищать; скрипеть; нытьcoulerтечь; лить; тонуть; отливать металлcoulisserскользить по направляющим; сдвигать по направляющимcoupaillerкое-как резатьcouperрезать; разрезать; прерывать; отключатьcouplerсоединять; объединять в пары; сцеплятьcouraillerбегать туда-сюда; искать любовные приключенияcourbaturerвызывать мышечную больcourberгнутьcourcaillerкричать (о перепеле)courirбежать; бегать; протекать, распространяться; рисковатьcouronnerкороноватьcourroucerгневить; сердиться (se courroucer)courserпреследовать; гнаться заcourt-circuiterзамкнуть накороткоcourtauderобрезать хвост животномуcourtiserухаживать; добиваться расположенияcousinerбыть двоюродными родственниками; общаться по-родственному; жить за чужой счёт под предлогом родстваcouturerпокрывать шрамами; сшивать (устар.); обрабатывать мотыгой (устар.)couverвысиживать, выводить цыплятcouvrirпокрывать; укрывать; охватывать; освещать событияcoéditerсовместно издаватьcoïnciderсовпадать; происходить одновременно; соответствоватьcoïterсовокупляться, сношатьсяcoûterстоитьcracherплеватьcrachinerмороситьcrachoterплеваться понемногу; потрескивать, хрипеть (о звуковой аппаратуре)crachouillerпоплёвыватьcraillerкаркать; грязно плеватьсяcraindreбояться, опасатьсяcramerсжигать; сгорать; раскрывать тайные намерения (разг.); тратить (разг.)cramponnerзакреплять скобой; снабжать шипами; цепляться (se cramponner); упорно держаться за (se cramponner à)cranerделать выемку или надрезcranterделать насечки; назначать дисциплинарный арест (воен., разг.)crapahuterидти по труднопроходимой местностиcrapaüterидти по труднопроходимой местностиcrapulerвести распутную жизньcraquelerпокрывать мелкими трещинами; растрескиваться (se craqueler)craquerтрещать, хрустетьcraqueterпотрескивать; трещать (о птицах и насекомых); щёлкать зубамиcratériserпокрывать кратерамиcravacherхлестать хлыстом; усердно работать (разг.)cravaterповязывать галстук; душить; задерживать (разг.)crawlerплавать кролем; обходить страницы сайта для индексацииcrayonnerрисовать карандашом; набрасывать эскиз; делать беглые заметкиcreuserрыть, копатьcrevasserпокрывать трещинами; растрескиваться (se crevasser)creverлопаться; прокалывать; дохнуть (груб.)criaillerкрикливо жаловаться; кричать резким голосомcriblerпросеивать; решетить; осыпать множеством попаданийcrierкричать; выкрикивать; скрипетьcriminaliserпризнавать уголовно наказуемым; представлять как преступлениеcrisperнапрягать; раздражать; напрягаться (se crisper)crisserскрипеть; визжать; бросать (Канада, груб.); наплевать на (s’en crisser, Канада, груб.)cristalliserкристаллизоватьcriticaillerпридираться к мелочамcritiquerкритиковать (в разн. знач.)croasserкаркатьcrocherцеплять крюком; хватать; упорно держаться; усердно работатьcrocheterвскрывать отмычкой; вязать крючком; резко менять направление; подставлять подножкуcroireверить; считать, полагатьcroiserскрещивать; пересекать; встречать по пути; сопоставлять сведенияcroquerгрызтьcrosserбить клюшкой или прикладом; обманывать (Канада); мастурбировать (Канада, груб.)crotoniserобезвоживать альдоль или кетоль после конденсации (хим.)crotterпачкать грязью; испражнятьсяcroulerрушитьсяcroupirзастаиваться, загнивать (о воде)croustillerслегка хрустеть; хрустеть при едеcroîtreрасти, увеличиватьсяcroûterесть (разг.); покрывать коркойcrucifierраспятьcryocautériserприжигать холодом (мед.)cryogéniserсохранять замораживанием для предполагаемого последующего оживленияcrypterшифровать, кодироватьcryptographierшифроватьcrânerкрасоваться; хвастатьсяcrécherпроживатьcrédibiliserпридавать убедительность; укреплять доверие кcréditerзачислять на счёт; приписывать достижение; указывать авторствоcréerсоздаватьcrématiserкремироватьcrémerдобавлять сливки; наносить крем; покрываться сливками; кремироватьcrénelerделать зубчатым; наносить рифление на ребро монетыcrénerделать подрезку выступающей части литеры (типогр.)créoliserпридавать креольский характерcréosoterпропитывать древесину креозотомcrépirштукатурить; создавать зернистую поверхность кожи; завивать конский волосcrépiterпотрескивать; трещать; давать частые короткие вспышкиcrétiniserотуплятьcrêperгофрировать; завивать; начёсывать волосыcuberвычислять объём; возводить в куб; иметь определённый объёмcueillirсобирать, рвать, срыватьcuirasserпокрывать бронёй; закалять; готовиться к нападению (se cuirasser)cuireварить, жарить, печьcuisinerготовить, стряпатьse cuiterнапиваться (разг.)cuivrerпокрывать медью; извлекать яркий звук из медного духового инструментаculbuterопрокидыватьculerосаживатьculminerдостигать высшей точки, быть на пикеculotterодевать в штаны; придавать тёмный оттенок использованием; обкуривать трубкуculpabiliserвызывать чувство вины; чувствовать себя виноватымcultiverвыращивать; развивать, поддерживатьculturaliserрассматривать как явление культуры; приобщать к культуреcumulerнакапливать; совмещать должности или занятияcurariserвводить кураре или курареподобное средство (мед.)curerвычищать; очищать от илаcureterвыскабливать кюреткой (мед.)customiserпеределывать по своему вкусу; настраивать под себяcuvelerукреплять и герметизировать стенки шахтного стволаcuverбродить в чане (о вине); отсыпаться после выпивки; пережидать сильное чувствоcyaniserобрабатывать синильной кислотой; придавать голубой цветcyanoserвызывать синюшность (мед.)cyanurerобрабатывать цианидамиcybernétiserпереводить на кибернетическое управлениеcycliserзамыкать цепь атомов в цикл (хим.)cylindrerпридавать цилиндрическую форму; прокатывать валком; укатывать каткомcâblerподключать кабель; монтировать электропроводку; свивать трос; посылать телеграмму по кабелюcâlinerласкать, нежитьcéderуступать; передавать право собственности; поддаватьсяcélébrerотмечатьcémenterцементировать металл (металл.)céphaliserсосредоточиваться в головном отделе (биол.)céramiserприменять керамикуcérifierпревращать в воскcésariserнаграждать премией «Сезар»; извлекать ребёнка при кесаревом сечении (мед.)cétoliserпревращаться в кетоль при конденсации (хим.)côcherспариваться с самкой (о птицах)côtoyerнаходиться рядом; общаться с; идти вдоль