filer
spin thread; dash off; follow secretly; hand over (informal)
Patterns and prepositions
- filer à + lieu
- filer quelque chose à quelqu’un
How to read these patterns
quelqu’un: someone; quelque chose: something; infinitif: infinitive; attribut: subject complement; lieu: place; activité: activity; jeu: game; instrument: musical instrument; moyen de transport: means of transport; pays: country.
sans préposition means no preposition; sans complément obligatoire means no complement is required. Reflexive constructions start with se or s’.
Présent Present
| je | file |
| tu | files |
| il/elle | file |
| nous | filons |
| vous | filez |
| ils/elles | filent |
Passé composé Completed past action
| j’ | ai filé |
| tu | as filé |
| il/elle | a filé |
| nous | avons filé |
| vous | avez filé |
| ils/elles | ont filé |
Imparfait Past habits and descriptions
| je | filais |
| tu | filais |
| il/elle | filait |
| nous | filions |
| vous | filiez |
| ils/elles | filaient |
Plus-que-parfait Past perfect
| j’ | avais filé |
| tu | avais filé |
| il/elle | avait filé |
| nous | avions filé |
| vous | aviez filé |
| ils/elles | avaient filé |
Futur simple Future
| je | filerai |
| tu | fileras |
| il/elle | filera |
| nous | filerons |
| vous | filerez |
| ils/elles | fileront |
Futur antérieur Future perfect
| j’ | aurai filé |
| tu | auras filé |
| il/elle | aura filé |
| nous | aurons filé |
| vous | aurez filé |
| ils/elles | auront filé |
Passé simple Literary past
| je | filai |
| tu | filas |
| il/elle | fila |
| nous | filâmes |
| vous | filâtes |
| ils/elles | filèrent |
Passé antérieur Literary past perfect
| j’ | eus filé |
| tu | eus filé |
| il/elle | eut filé |
| nous | eûmes filé |
| vous | eûtes filé |
| ils/elles | eurent filé |
Conditionnel présent Present conditional
| je | filerais |
| tu | filerais |
| il/elle | filerait |
| nous | filerions |
| vous | fileriez |
| ils/elles | fileraient |
Conditionnel passé Past conditional
| j’ | aurais filé |
| tu | aurais filé |
| il/elle | aurait filé |
| nous | aurions filé |
| vous | auriez filé |
| ils/elles | auraient filé |
Subjonctif présent Present subjunctive
| que je | file |
| que tu | files |
| qu’il/elle | file |
| que nous | filions |
| que vous | filiez |
| qu’ils/elles | filent |
Subjonctif passé Past subjunctive
| que j’ | aie filé |
| que tu | aies filé |
| qu’il/elle | ait filé |
| que nous | ayons filé |
| que vous | ayez filé |
| qu’ils/elles | aient filé |
Subjonctif imparfait Literary imperfect subjunctive
| que je | filasse |
| que tu | filasses |
| qu’il/elle | filât |
| que nous | filassions |
| que vous | filassiez |
| qu’ils/elles | filassent |
Impératif présent Imperative
| tu | file |
| nous | filons |
| vous | filez |
Example
Il file à la gare.
He is dashing off to the station.
